英译版《红楼梦》比读系列——第四回之语义关联
霍译用“theBottle-gourdgirl”来指代英莲。英莲从小被拐，命运坎坷。虽然没有将“薄命”直接译出，读者了解情节后，也可知她是个薄命女，这样的译法在语义和情节上也和原文也有一定的关联。杨&戴译把“薄命女”直译为“anill-fatedgirl”，鉴于英莲早在第一回就已经出现了，而非本回目首次出现的人物，把...
中国科技期刊卓越行动计划推介:WJP(2024年第20卷第10期)
Globalpublicconcernofchildhoodandadolescencesuicide:anewperspectiveandnewstrategiesforsuicidepreventioninthepost-pandemiceraCiteWangC,LiaoY,WangS,TianH,HuangM,DongXY,ShiL,LiYQ,SunJH,DuJB,JinHF;ChinesePediatricCardiologySociety,ChineseP...
英语专业没人读了???报考断崖式下跌!
第三句:AndwhiletherearemultiplereportsindicatingtheprevalenceoffakereviewsonsiteslikeYelp,TripAdvisor,GoogleandWalmart,thereisagrowingconcernabouttheuseofartificialintelligencetocreatereviews,accordingtotheFTC.参考译文:据联邦贸易委员会称,虽然有多份报告表明...
何小鹏系统谈大模型改造智驾:造车像血海游泳,但我更有信心了
对不起,你可能只需要GPT-3,读全球1000万张造型图,它能自动写,根据你输入的informationinput(输入信息)生成各种东西,你只用微调就可以了。这个能力不需要GPT-4、GPT-5,GPT-2maybeisOK。但这个能力衔接是巨大挑战。《潜望》:最难在衔接上。何小鹏:工程落地有无数问题。你的数据怎么快速流动?你的仿真怎么快...
剑桥雅思阅读长难句题目及分析
本句主句为ThesecondsetofmorespecificchangesstemsfromthedramaticriseinhealthcostsinmostOECDcountries;thathaveledtothepresentconcernaboutthedistributionofhealth-careresources.为定语从句,做changes的定语,关系词为that;accompaniedbylarge-scaledemographicandsocialchan...
关于T/F/NG雅思阅读练习(4)
AnswerKeys1.F2.F3.T4.NG5.T6.NG7.T8.T通过上文的内容介绍,大家对“关于T/F/NG雅思阅读练习(4)”大家是不是有了一个大致的了解呢?如果大家还想了解更详细、更多的相关内容,则可以继续关注本频道,也可以向本频道咨询(www.e993.com)2024年11月7日。
戴口罩!已发现新冠变异株|病毒|毒株|亚型|免疫|新冠疫苗_网易订阅
金冬雁解释,世卫组织通过评估传播能力、致病性及免疫逃逸能力等将变异株分为variantundermonitoring(VUM)、variantofinterest(VOI),此前还包括variantofconcern(VOC)。“其中,VUM只是对其变异可能影响病毒传播能力、致病性或免疫逃逸能力存有疑虑或者初步显示在一个地区出现优势。VOI指的是已确定其变异影响病毒传播...
PTE阅读解析FIBW——Nissan
3.选项答案Inflamed解题思路concern被怎么样了?根据后面KobeSteeldatafalsifcationscandal，表达，大家更加担心了，选择加剧的被动式，inflamed考察技巧上下文理解。翻译最近神户制钢所(KobeSteel)的数据造假丑闻加剧了这种担忧。4.选项答案Suspension解题思路问题出现了就要解决，HirotoSaikawa作为...
剑桥雅思阅读长难句分析
本句主句为ThesecondsetofmorespecificchangesstemsfromthedramaticriseinhealthcostsinmostOECDcountries;thathaveledtothepresentconcernaboutthedistributionofhealth-careresources.为定语从句,做changes的定语,关系词为that;accompaniedbylarge-scaledemographicandsocialchan...
25考研题源外刊阅读《金融时报》双语精读版训练--为什么家庭友好...
—childcarecostscomeinatalowly14thplace.Butjustassignificantasanyindividualconcernisthesheeramountofanxietyamongyoungadultstoday.TwopiecesoffurtherresearchfromStoneshowthatthemoreworriedaprospectiveyoungmotheris,thefewerchildrensheintendstohave....