涿州的“涿”字,用粤语应该怎样读?
我在查《粤语词汇溯源》这本书的时候,又发现了另外一个读音,读“笃(duk1)”,同督促的“督”同音。其最初是指“水滴”,后来广东人多用作排泄物的量词,例如“屙涿尿(撒泡尿)”、“一涿屎(一坨屎)”,但现在大家一般就会写作这个“笃”,或者这个“督”。▲图源网络而这两个词现在也经常被广东人用来...
(粤语音频)乡音 | 日长蝴蝶飞,清明草木香
在白话里,荞菜的“荞”和“轿”同音,寓意先人坐轿归去,免受乍暖还寒之苦。纪念先人,怎能不吃荞菜。清明做艾糍也是一大妙事。清明前是艾草生长最蓬勃的时候。地上的嫩芽,在一场春雨沐浴下,搔首弄姿地生长起来,变得鲜嫩爽口。姑娘媳妇们臂弯里挽个竹篮,在家门前、山坡上,借着《诗经》“彼采艾兮,一日不见,...
学术||周星驰在他的电影里用过哪些老粤语梗?
「6」粤语中音同「碌」,条的意思。结合上一则,一条「7」……达文西[daat6][man4][sai1]达芬奇香港译作「达文西」(发明家,罗家英自比),「西」是粤语里女性器官的谐音,所以达……闻……西如此让人不适,是故罗家英一再要求不要用这个名字称呼自己。朱西[zyu1][sai1]朱粤语读音同猪,嗯,结合上条...
一种消亡的神秘古语,竟然还残存于江浙话里——吴语中的古越语
“汝”读如“奶”的是滞古音,读如“树”的是文读音。“鬼”读“举”的是白读音,读“轨”的是文读音。为什么吴语词汇“搭界”很多北方人会打成“搭嘎”?因为“界”读“噶”是吴语的白读层,北方话无法对应。为什么“尴尬”在明朝时还能写成“监介”?因为当时吴语两个写法是同音音的。2吴越方言中常见...
都说汉语美,到底美在哪?王力先生谈了这三点
试看马致远的《秋思》:“利名竭,是非绝。红尘不向门前惹,绿树偏宜屋角遮,青山正补墙头缺。更那堪竹篱茅舍!”这个曲调是《拨不断》,头两句都要求收音于平声,第五句要求收音于仄声,按《中原音韵》,“竭”和“绝”在当时正是读平声,“缺”字在当时正是读仄声(去声)。当时的入声字已经归到平、上、去三声去...
名家专栏丨趣说衡阳老街四:牛角巷里解谜团,古韵地名游衡州
衡阳方言就把「人」读为「行」音(xin),而把「让」发「酿」(niang)(www.e993.com)2024年9月20日。这就很像「亮」了;其次,宋代《韵补》一书记载「人」字发音有「古音通转」现象,发「然」(rang)音,接近「源」(yuan)了。耒阳话在衡阳地区较特别,是「老湘语」和「赣语」交集,把「人」发音成「嗯」(en),如「男嗯葛」(男人),「...
长大才发现周星驰这么污
第四句:你老母兮的那个“兮”字……惹,好脏啊。周星驰电影里太喜欢玩各种“xi”。比如《国产凌凌漆》的达闻西,反复提醒要叫他的全名。点解?因为“闻西”听起来……惹,不行,Sir都有画面了。因为西和“閪”同音,在粤语里面的意思,emmmmmm。
不懂广东话,你怎么敢说懂广东人?
粤语保留古音古字历史,远较普通话悠久,而且,广州话日常用语中大量保留了唐以前的文言用语。例如“得闲”一词早见于屈原《九歌·山鬼》:“君思我兮不得闲”;“睇”一词东汉扬雄编的《方言》一书就已收入;倾偈,则用了中古时“倾谈”、“两心以外无人知”的意思。粤语的“入声”韵尾,与《广韵》的中古汉语...
何新:《九歌》十神奥秘的揭破
以音训考之,帝与天(古读如颠或顶),古同音通义。但由此就可以知道,如果人们据之以建时令、制历法的主宰星辰有了变化,人们的天文观念有所改变,那么这就必然意味着,关于“帝”的观念也要发生变化。在远古时代,“帝”首先是指太阳。先民“日出而作,日入而息”,太阳升降及其出入方位,曾是人类据以决定季节和年...