英译版《红楼梦》比读系列——第四回之语义关联

霍译用“theBottle-gourdgirl”来指代英莲。英莲从小被拐，命运坎坷。虽然没有将“薄命”直接译出，读者了解情节后，也可知她是个薄命女，这样的译法在语义和情节上也和原文也有一定的关联。杨&戴译把“薄命女”直译为“anill-fatedgirl”，鉴于英莲早在第一回就已经出现了，而非本回目首次出现的人物，把...

9 岁小孩笔下的霸总狂欢之夜,和说不出口的月经遗精

由于她在小学三年级的时候就上过一节性教育课,知道来...「月经」应该怎么办,所以她非常镇定地从书包里面拿出卫生巾换上,顺利地度过了她的第一次...「月经」。可是她有一个男同学,叫张楠楠,他就没有这么顺利了。早上起来的时候他发现自己的内裤上有一些白色的...液体,还以为是前一天晚上喝的牛奶尿了出来。...

一般将来时、一般现在时、现在进行时练习,可打印附答案!(文末可...

19.SheandI(take)awalktogethereveryevening.20.There(is)somewaterinthebottle.21.Mike(likes)cooking.22.They(have)thesamehobby.23.Myaunt(looks)afterherbabycarefully.24.Youalways(do)yourhomeworkwell.25.I(am)ill.I’mstaying...

世界最大的宇宙科普漫游是如何讲故事的?| BottleDream 专访

BottleDream:之前,Xenario飞来飞去完成了多个天文项目的设计和实施,包括上海天??馆、德令哈天??馆、上海(佘??)天??博物馆、上海??童博物馆、中国福利会少年宫天象馆等。在您看来,这次上海天文馆的设计中和以往设计的天文场所相比,最特别的地方是什么?飞苹果:它们的深度很不相同。上海天文馆是一个面向国际...

末日到来前,再努力折腾折腾吧|《新闻实验室》x BottleDream

2周前,关注我们的朋友都很熟悉的BottleDream当红主播兼内容官大崔,应邀去了方可成老师的《新闻实验室》播客录制现场,与主播方可成、“绿色和平”组织的刘君言共同录制了一期有关气候变化、新闻传播与普通人行动的节目。还有不到一周,COP26(《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会)就要开幕了。此时大家...

爱葡萄酒的你 快来读读新来的10本书(图)

3.《葡萄酒之乡——手指湖》(FingerLakesWineCountry)作者:萨拉·汤普森(SarahS.Thompson)如果你迷恋葡萄酒的历史,你可以读一读这部

在生活日常里做一个创变者|不合时宜 x BottleDream

大家好,欢迎收听《不合时宜》,我是孟常。这期我们想聊一聊可持续生活和社会创新。我很高兴邀请到了一位老朋友阿菜,他是BottleDream的创始人,也是过去十年来一直在可持续生活以及社会创新的领域的实践者。阿菜,我不知道你会怎么介绍自己,是可持续生活的推动者,布道者?你会跟别人怎么介绍自己做的事情?先来...

如何答好英语“阅读与表达融合”题型

二是应关注读写结合策略的应用,在此过程中帮助学生了解和掌握跳读、略读、精读等阅读策略,以及如何在理解语篇的基础上形成自己合理的观点、正确的价值判断,并进行精准、连贯、创造性的书面表达,实现语言输入与语言输出的紧密结合。(作者单位系教育部课程教材研究所)...

学英语,你学它有啥用啊?

碎碎念。学点英语,聊聊天。1.如何用英文表示「覆水难收」?我的第一反应是it'shardtoputthegeniebackinthebottle;what'sdonecannotbeundone.看《奥本海默》的相关采访,诺兰的版本是Canyouputthetoothpastebackinthetube?

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

根据不同的阅读目的,可以采用不同的阅读方法,或称阅读技巧。一般来说,阅读方法有略读、寻读和细读三种。“略读”又称“浏览”,是指跳过细节,跳过不重要的描述与例子,进行快速阅读以求抓住文章的大意和主题思想的方法。“寻读”是快速寻找某一特殊信息的阅读方法。它的目的非常明确,即找到所需要的信息。