“TICKETS & JIAZHI”?上海一地铁站英语翻译遭吐槽,回应:将优化
翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖称,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像不太妥当。也有网友表示“神奇,不相信”,加...
上海地铁站英语翻译引发热议,官方回应将优化
上海地铁7号线高科西路站的标识牌因为英文翻译问题引发了网友的关注和吐槽。网友指出,售票处的“加值”被翻译成拼音“JIAZHI”,引发讨论。地铁运营方表示已关注到相关反馈,并计划进行优化改进。关于上海地铁7号线高科西路站英文翻译问题的讨论,反映了公众对交通设施标识准确性的高度关注。地铁站作为公共场所,标识牌的...
伴鱼硬核出击走红北京地铁
进入2020年,一向低调的伴鱼换挡提速,打起高调牌。据公开资料显示,今年以来,伴鱼旗下的伴鱼少儿英语已连续进行三次升级,3月进行师资与课程等全面升级、4月上线新版课后练习、5月推出与其1V1主修课配套的伴鱼能力提升课;旗下伴鱼绘本和知名教育集团美国学乐集团签约,再补充1200+绘本,使得上线的绘本数达近4000册。用...
中国地铁“去英语化”,美国急了,看不懂咋办?专家:看不懂去学
首先,文章以引人入胜的标题“语言之争:北京地铁标识‘去英语化’引发美国抗议,专家回应霸气十足!”为读者勾勒了一个引人注目的画面。标题巧妙地将事件的焦点集中在语言之争上,同时用“霸气十足”表达了专家回应的坚定态度,激发了读者的好奇心,使人愿意深入了解文章内容。其次,文章在正文中充分阐述了北京地铁标...
外国友人在地铁偶遇深圳小孩 全英文交流视频刷屏获赞无数 深圳...
多面手“小孩哥”:观星、观鸟、读英文原著视频中,姜俊宇和FelThommy侃侃而谈,他向国外网友介绍了深圳地铁直通大梅沙给交通及环境带来的好处,还提及了加纳当地的国家公园。一口流利的外语和丰富的课外知识是如何“修炼”的?姜俊宇表示,自己平日里十分热爱阅读英文原著,《呼啸山庄》《白鲸》《杀死一只知更鸟》等书都是...
每日一词|碳纤维地铁列车 carbon fiber metro
6月26日,全球首列用于商业化运营的碳纤维地铁列车“CETROVO1.0碳星快轨”正式发布(www.e993.com)2024年10月24日。该列车由中车四方股份公司联合青岛地铁集团研制,具有更轻更节能等显著优势,将引领地铁列车实现全新绿色升级。Chinahasunveiledtheworld'sfirstcommerciallyoperationalmetrotrainbuiltwithcarbonfibermaterialsonJune26...
英语不好也大胆张口!广交会“场外”变“外场”小商户各显神通
在广州市小北地铁站,刚参加完广交会的境外采购商随着人流走了出来。在人群中我们发现了一个年轻的面孔,正用不太熟练的英语介绍着自己的生意。广州市流花商圈外贸商户方坚滨:因为这个地方,它是一个枢纽站,离市场也非常近,这段时间有非常多的外国友人,而且有很多是做我们服装外贸的客户。方坚滨刚刚从事服装...
所以北京地铁又改回英文了?
2020年8月,有网友发现英文播报里,北京站还是读作“BeijingZhan”。按地名的新翻译来说,它没错;按方便外国人的目的来说,实在没啥用。而且,既然你要全面拼音化,那北京地铁为什么还要“subway”,不叫“DITIE”呢?另外,中国人读拼音读出谐音了又怎么办;...
虹桥火车站、豫园站、南京东路站大客流,“青小运”身穿红马甲地铁...
“英语口语快不够用了”豫园站和南京东路站周边遍布上海知名商圈和观光景点,是海内外旅客乘坐地铁出行所经的高峰站点,因此被纳入了今年的“青小运”春运专项志愿行动站点。头一次加入“青小运”的俞佳妮特地选择2月14日、15日下午在豫园站参与服务。她表示,此前就在朋友圈看到许多朋友都晒出了豫园灯会的打卡照,判...
引发网民吐槽!韩国地铁被发现204个英文指示牌出现94个错误,如...
环球网报道据韩国《朝鲜日报》18日报道,一项调查结果显示,韩国首尔的地铁站内许多指示牌的英文存在拼写或翻译不当等严重错误。在调查人员对首尔204个地铁指示牌进行检查后,发现有94处错误,错误率在40%以上,其中一些错误包括将韩国的英文名称中的“Korea”误写为“Kurea”。这一现象经韩媒报道后,引发了韩国网民...