72年尼克松访华,跟外交部人员说:我想要本英文版《毛泽东诗词》

背完，尼克松对身边的外交部人员说“自己想要一本英文版的《毛泽东诗词》”，很快，外交部将尼克松的诉求转告给外文局。可是，外文局内部找了半天，都没能找到一本英文版的《毛泽东诗词》，英文组组长手里倒是有一本，就是封皮很旧，而且上面已经写上了他的名字。于是，电话打到了吴瘦松那里，英文版《毛泽东诗词》...

中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲

古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)如果您有新闻...

武姥姥朗读英文诗《当你老了》,爱尔兰诗人叶芝几岁创作?

武姥姥朗读英文诗《当你老了》,爱尔兰诗人叶芝几岁创作?2024-07-3013:56:10斩云剑呀广东举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考斩云剑呀70粉丝山东人,喜欢唱歌,朗读,军事历史科技,又迷上了剪辑歌曲,爱好广泛,欢迎...

中国姑娘英文版震撼诗词转场,网友:我立马站起来背了一遍将进酒 !

中国姑娘英文版震撼诗词转场,网友:我立马站起来背了一遍将进酒!2024-08-2711:39:34惊喜双侠河南举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败惊喜双侠413粉丝传播社会正能量,让社会更美好00:08王楚钦推荐外国运动员喝豆汁00:10国企要实行“...

双语致经典,云上诵诗词,第八届好玩的春假主题活动等你来

浙江省优秀社团杭州少儿英语俱乐部在春假期间诚邀全市少年儿童利用春假的美好时光，把“读万卷书”与“行万里路”结合起来，以实景拍摄、中英双语的形式围绕五个话题之一录制诗词诵读短视频，努力成为中华文化的传承者和传播者，一起在活动中赏中华诗词、寻文化基因、讲中国故事、交世界朋友，以“领巾飞扬，童声书香”写...

双语诗词文化节目《千古名篇》火出海,成春节文化爆款

二是选择合适的诗词,表达李清照跌宕起伏一生的各种性格(www.e993.com)2024年11月16日。《千古名篇》邀请刘欣、朱迅、马凡舒、王端端、刘心悦、何赛飞、周静洋七位总台主持人与表演嘉宾,从七个不同年龄段,细腻诠释了李清照经典诗词意境,演绎“千古第一才女”李清照的诗意人生。女性视角观诗词意境,实现跨时空心灵共振...

读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

通过这几年的趋势不难看出,如今的英语考试不仅仅只考查英语知识,还要了解背后的文化。想要在考试里拿分,不仅要语言能力强,还要有相关的知识积累,《ChinaDaily中国文化50讲》就是绝佳的素材库。它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系，向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来，诗歌是最好的...

我用英语写绝句|古诗_新浪财经_新浪网

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。