诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
诗意之旅|我们相遇在夏天,而夏天从未结束莎士比亚十四行诗·十八我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,使它闪耀的金色脸庞变得昏暗;由于机缘或无常天道的摧折,没有美丽不终究凋零或沦亡。但你永恒的夏天不会褪色,...
我们相遇在夏天,而夏天从未结束|为你读诗
“我会爱你整个夏天”|第3965期莎士比亚十四行诗·十八作者:莎士比亚为你读诗:许龄月|演员我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,使它闪耀的金色脸庞变得昏暗;由于机缘或无常天道的摧折,没有美丽不终究凋零或沦...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
南京|从手抄本到对开本:莎士比亚十四行诗中的书籍隐喻时间:5月24日(周五)15:00-17:00地点:栖霞区仙林大道163号南京大学仙林校区仙Ⅱ-104教室主讲人:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家)包慧怡,爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士,研究古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌。周五下午,我们邀请...
讲座预告|“AI觉醒”:我们真的需要超级人工智能吗?
主讲人:MaxKinnings(伦敦布鲁内尔大学创意写作方向高级讲师)时间:10月27日18:00-20:00主办:吉林大学参与方式:腾讯会议(ID:546-773-451)爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授,作家)嘉宾:黄荭(南京大学法语系教授,翻译家)时间:10月27日19:00主办:可一书店参与方...
讲座预告|“AI觉醒”:我们真的需要超级人工智能吗?_腾讯新闻
爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授,作家)嘉宾:黄荭(南京大学法语系教授,翻译家)时间:10月27日19:00主办:可一书店参与方式:微信视频号“可一书店”观看直播“卫生,经济,美味”快节奏生活中的慢餐指南
外研社、喜马拉雅、轻松调频EZFM联合举办第三届莎士比亚声音秀...
莎士比亚声音秀选取了莎士比亚十四行诗第18首、第116首,以及《皆大欢喜》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》中的经典片段(www.e993.com)2024年10月19日。这些片段均选自外研社出版的“莎士比亚全集·英汉双语本”,该全集的中文译本根据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。译者阵容强大,包括辜正坤、许渊冲、彭镜禧等;译本可读性强,文采...
“诗国里的孩子”屠岸先生:用正宗伦敦贵族音背诵莎士比亚十四行诗
他背的是莎士比亚十四行诗第十八首,也是我最喜欢的一首:“ShallIcomparetheetoasummer'sday?/Thouartmorelovelyandmoretemperate……Butthyeternalsummershallnotfade,/Norlosepossessionofthatfairthouow'st(屠岸先生译本为:能不能让我来把你比作夏日/你可是更加可爱,更加...
...志愿服务总队联合多伦现代美术馆“与艺术家一起行走多伦,朗读…
朗读《请再说一遍:“我爱你!”》雨水挥别城市之时除湿器失灵细胞液抽干———#选自《夏》左参与者尹诺朗读自己创作的诗歌《夏》右参与者周仕哲朗读莎士比亚的《十四行诗第十八首》活动现场花絮———原标题:《文明实践志愿服务丨虹口区新时代文明实践志愿服务总队联合多伦现代美术馆“与艺术...
新刊| 郑培凯:汤显祖与莎士比亚——东西文化的历史错位
莎士比亚剧作纷繁,他一般借着剧中人表达自己的人生观察,并展示了不同角色多元的思想与见解,因此难以锁定剧作者本人一贯的思想。但他的《十四行诗》第十八首,倒是明确表露了他对文学不朽的态度。诗一开头是赞扬献诗的对象,最后几句说的是:Butthyeternalsummershallnotfade(你的夏天永不消逝),Norlose...
十八世纪的波士顿市民塞缪尔·休厄尔是如何获取新闻的
新闻工作者把自己献给一位显赫的贵族或王子,就像诗人献上十四行诗、艺术家献上肖像画,以期得到奖赏一样。甚至当这项服务被货币化时,新闻写作者争取客户的语气也很像一个商人在兜售他的商品。这种委托关系的传统一直延续到18世纪,当时像丹尼尔·笛福或塞缪尔·约翰逊这样的受雇作家通过写作来换取补贴或工资。或者说,在...