《庆余年2》开播了!谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?
不论《唐诗》《宋词》《诗经》,许老先生的译作,总有传世佳作。《江雪》柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。Fromhilltohillnobirdinflight;Frompathtopathnomaninsight.Alonelyfishermanafloat,Isfishingsnowinlonelyboat.《诗经·采薇》昔我往矣...
《庆余年》开播在即,谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?
不论《唐诗》《宋词》《诗经》,许老先生的译作,总有传世佳作。《江雪》柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。Fromhilltohillnobirdinflight;Frompathtopathnomaninsight.Alonelyfishermanafloat,Isfishingsnowinlonelyboat.《诗经·采薇》昔我往矣...
李佳琦等30多位艺人朗读古诗词 WWF公益节目情节人上线喜马拉雅
《听!古诗中的大自然》共1集先导片加48集正片,制作团队精心挑选了《梅花》《江雪》《江南好》等多首青少年耳熟能详的古诗,通过作者团队撰写专业内容、艺人朗诵、专业播音员解析,唤起大众对大自然和动植物的关怀与保护。“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。”《听!古诗中的大自然》先导篇...
柳宗元《江雪》赏析
所以,笔者坚定地认为,诗中所写的这位雪中独钓的“蓑笠翁”不是别人,正是诗人自己,正是柳宗元的真实写照;而《江雪》这首诗中的一字一句也无不寄托着柳宗元的人格魅力与坚贞不渝的斗争精神。
《朗读者》嘉宾:翻译“狂人”许渊冲先生的名作
??“狂人”不打诳语??在《朗读者》的录制现场,许渊冲刚上台,便递给董卿一张名片,名片上赫然印着“我是书销中外六十本、诗译英法唯一人”,完全不按中国式含蓄的套路出牌,引得董卿也连问:诗译英法唯一人,这样说真的好吗?许老如此解释“我是狂,但我是狂而不妄,句句实话。是120本就是120本,我...
《三十而已》在韩国热播,江疏影是韩国名字?本人用诗句霸气回怼
scattered，/??sk??t??rd/，意为“分散的；散乱的”，用在此处自然是没毛病(www.e993.com)2024年11月12日。但“分散的影子”这个表达，自然是少了“疏影”这样简洁又诗意的气质。这自然还是因为英语的特性。这个特性，或者说分类，早在《记单词就要记发音》中我就向大家介绍过。不过，今天试着不谈记单词、记发音这件事，我们还是回到...
“一览众山小”用英文怎么翻译?感受百岁翻译家许渊冲先生的译文之美
《哈姆雷特》的Tobeornottobe,可以用法文直接翻译,但是中文不行。许渊冲认为“生存还是毁灭”“活着还是不活”都有值得讨论的地方。“我认为生存可以用来翻译tobe,毁灭不能用来翻译nottobe,因为毁灭不用于个人,而用于集体,而哈姆雷特是以个人角度说的这句话。‘活着还是不活’好像也不对,因为哈姆雷特...
思想者|周圣伟:柳宗元喜欢在雪地里钓鱼?“人面桃花”仅止于爱情...
《江雪》其实是“少儿不宜”要读懂一首诗,需要我们掌握相关的背景知识(包括时代背景、作者的经历遭遇、具体的写作因由等),并在此基础上作一些比较深入的思考。柳宗元的《江雪》:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”大家应该都读过,甚至很熟。但我以为有些读者未必真正读懂这首小诗,未必思考...
朗读热潮!董卿节目带火的朗读亭亮相济南
去年文化综艺《朗读者》热播期间,在某些城市的朗读亭中朗读可以有机会被选入节目,在电视上亮相,火爆朗读的氛围加上大众对阅读的参与热情,让当时不少朗读亭出现彻夜排队的景象。随着节目热度过去,朗读亭不用再彻夜排队,但也成为读者喜爱的阅读方式。到这里去大声朗读,呈现每个人最为真诚的声音,成为一种非常“接地气”...
朗读古诗《江雪》,大家来看看吧
00:16朗读古诗《山中》,大家觉得怎么样?00:19朗读古诗《玉阶怨》,大家觉得怎么样?00:18朗读古诗《竹里馆》,大家觉得怎么样?00:17朗读古诗《绝句》,大家来看看吧00:20朗读古诗《江雪》,大家来看看吧00:16朗读古诗《夜宿山寺》,大家来看看00:14朗读古诗《鹿柴》柴念错了...