2025上外考研备考丨西班牙语语言文学考研参考书目

1、《新编汉西翻译教程》，赵士钰，外语教学与研究出版社，1997;讲解以翻译学、语法学、比较语言学或社会符号学为依据;翻译方法和技巧的学习有正确的理论指导;例句丰富，理论与实践相结合;配有3种练习：译例分析，单句翻译练习和短文的译文改错练习;2、《西译中国现代散文选》，应备文学散文体裁的翻译，上外近些年翻...

“油管”怎么说?看看苹果、Google 和网易有道对话翻译怎么翻译

除了上面提到的这些功能,三者在界面展示上也各有特色,有道词典会将对话的双方分列在界面两侧,如同聊天软件一般,方便用户查看;Google翻译则无法查询对话历史,如同一个实时翻译,且不论你说的是哪国语言,显示的顺序都不会调整;而苹果翻译则通过历史记录的形式进行对话展示。总的来说,有道词典的对话翻译功能,更加符合「对...

「油管」翻译太别扭?最符合国人习惯的词典,收好了!

经过多次测试,苹果翻译虽然标注出了不确定的内容,但只有有道词典对话翻译功能准确的做出了翻译。我们还测试了像「你看起来很Nice」、「这是你的Offer」等说法,有道词典对话翻译功能均能正确翻译,苹果翻译略逊一筹,而Google翻译则全部翻译失败。关于几款翻译app的识别效果我们同样制作了一张对比表。有道词典...

是普里戈津还是普里戈任?

Prigozhin中文译名为“普里戈任”，而不是“普里戈津”。Prigozhin是东斯拉夫男性常用的姓。东斯拉夫人是斯拉夫人的东部支系，诞生于乌克兰境内著名的第聂伯河沿岸。如今，东斯拉夫人的主要组成部分是俄罗斯人，其次是乌克兰人和白俄罗斯人。Prigozhin的俄语拼写为Пригожин。在商务印书馆出版的《俄语姓名译名手...

评测+体验分享:全语通外研通绘本点读学习笔VT-P10

然后我发现全语通词典笔还真是一个宝藏词典笔,竟然能学习小语种,我女儿很喜欢看日本动漫,对日语很感兴趣,然后我喜欢看韩剧,对韩剧也有兴趣,这支笔可以扫描55种文字翻译成112种文字,还有112种语言的对话翻译,我跟女儿经常用来练习日语韩语,一些常用句子都可以念得很标准了,除了日韩,还有俄语、德语、法语、西班牙语、...

武汉小语种培训?哪门小语种最好学?哪个小语种工资高?

从近几年的小语种人才需求状况来看,德语翻译人才需求量非常大,德国的汽车产业非常发达,许多外企汽车业要招聘到一个有专业知识还会德语的人才难上加难,所以需求非常大,并且德语是欧盟内使用最广泛的母语(www.e993.com)2024年11月7日。全球使用德语以及德语的学习者将接近2亿人,除了英语也是世界上最常被学习的外语之一,其中母语使用者9500万,作为...

“跟着骑单车的孔子学论语”H5火了,来考考外国记者学得怎么样?

其中《游齐鲁·与君邻——论语十则带着老外学礼仪》H5中,贴心地准备了十则最常用的论语,并提供普通话、英语、俄语、青岛话四种版本跟读练习。(点击图片进入H5)《游齐鲁·与君邻——论语十则带着老外学礼仪》在闪电新闻客户端和腾讯新闻客户端上线两天来,已经有一百多万网友跟读了普通话版或者青岛话版《论语》...

枕戈待旦廖主任

后来过了一些年,有一次我去廖主任家借俄文书,惊异地见到一幕:他正在给外语系一位胖胖的中年老师辅导俄语,我在门外静静地看,悄悄地听,教者与学者都满脸是汗。廖主任领读一句,胖老师跟读一句;读过两遍之后,他又给胖老师讲语法,一边讲解语法,一边还给胖老师翻译,说出如何翻译符合中文的表达。廖主任俨然是一位教大学...

一周文化讲座︱阎连科、张悦然谈“80后”的困境与出路

北京︱反法西斯战争与俄语文学时间:7月25日(周六)14:00-16:00地点:东城区朝内大街166号人民文学出版社后三楼会议室主讲人:刘文飞(首都师范大学教授、作家)如果说战争题材是俄罗斯文学中的重要部分,只要想一想前些日子俄罗斯的宣传片《我们是俄国“侵略”者》和俄国人的战斗精神,就没有什么好奇怪了。在二战...

四川外国语学院2008年小语种招生简章

学院设有俄语系、英语系、英语语言文化系、法语系、德语系、西班牙语系、中文系、国际商学院、国际文化交流学院、新闻传播学院、东方语学院、应用外语学院、继续教育学院、高级翻译学院等14个院系,成都学院、南方翻译学院2个独立学院。研究生部拥有二十多年研究生教育经验,有俄语语言文学、英语语言文学、法语语言文学、...