夜览·享读|拿起译笔让生命开出花,巴金是她的人生指路人

1954年春,在一个疾风呼啸、风雨交加的夜晚,看到住所外面荒凉的花园,杨苡感到自己仿佛置身于当年约克郡旷野附近的那所古老的房子里,嘴里不知不觉地念着WutheringHeights,苦苦冥想着怎样确切译出它的意义,忽然间灵感乍现,她兴奋地写下了“呼啸山庄”作为书名!翻译完成后,巴金兑现了之前的承诺,交由他主持的平明出版社...

英国人爱“装”文化人 为好面子吹嘘读名著

调查结果显示,只有45%的调查对象能正确说出《呼啸山庄》的作者姓名:埃米莉勃朗特。16%的调查对象认为这本书出自查尔斯狄更斯之手;13%认为它是勃朗特三姐妹中的夏洛特勃朗特所作;还有人认为它是虚构人物“简爱”的大作;甚至有人说它是流行歌手凯特布什所写。说到夏洛特勃朗特的大作《简爱》,15%的调查对象认为...

暑假阅读计划之我爱读的呼啸山庄

《呼啸山庄》不仅仅是一部关于爱情与复仇的小说,它更是一部深刻探讨人性、社会与自然的作品。艾米莉·勃朗特通过这个故事,向我们展示了人性的复杂与多面,以及社会对于个体的压迫与束缚。同时,她也通过荒原这一自然景象的描绘,传达了对于自由与野性的向往与追求。在这个暑假里,每当我翻开《呼啸山庄》,我都会被它那强...

天才的绝笔之作,每本都值得反复推敲!丨思维品书

1847年,三姐妹的小说《简爱》《呼啸山庄》《艾格尼丝格雷》相继出版,然而只有《简爱》获得了成功,受到了当时文坛的重视。《呼啸山庄》并不为当时的读者所理解,其价值在后来才被发现,奠定了在世界文学史上的地位,艾米莉勃朗特也被公认为一位天才型的女作家。吉卜赛弃儿希思克利夫被呼啸山庄的主人恩肖先生收养后,与其...

名著导读 《呼啸山庄》:说它是英国最出色的小说,还真不夸张

这部小说就是《呼啸山庄》,作者是勃朗特三姐妹之一、文学成就最高的艾米莉·勃朗特。英国著名作家毛姆评价这本书:“除了《呼啸山庄》,我不知道还有哪一部小说中,爱情的痛苦、迷恋、残酷与执着,曾经如此令人吃惊地描绘出来。”今天,就让我们重温《呼啸山庄》的经典情节,看看有哪些地方值得我们再探究竟。

《呼啸山庄》导读

《呼啸山庄》主要讲述了希斯克利夫与凯瑟琳的爱情故事(www.e993.com)2024年11月22日。凯瑟琳与希斯克利夫青梅竹马,彼此深深相爱。然而,由于社会阶级的鸿沟和家庭矛盾,他们的爱情历经磨难,最终导致悲剧的发生。作者通过这一爱情故事,揭示了人性的阴暗面,同时也展示了爱的力量。此外,小说还探讨了家族恩怨、仇恨、背叛等诸多主题,让人深感震撼。

读书遇上不合口味的翻译,就像吃鱼卡了刺

艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》的中文译本多达几十种,其中包括梁实秋、杨苡等名家。仅仅是书名,杨苡和梁实秋就有过一番隔空争论。杨苡曾自述:“我想也许是梁先生从希刺克厉夫的乖戾性格与暴虐行为得到启发,但我总认为这个书名不妥……我想任何房主是不会愿意用‘咆哮’二字称自己的住宅去吓唬来访者的。”翻译的受认...

年度神剧回归!豆瓣9.4高分你绝对不能错过!|怀特|海伦|荒原|詹姆斯...

曾经,约克郡的书写者是艾米莉·勃朗特。她笔下的约克郡荒原,“这还算不得一个美丽的山乡吗!……完全跟熙熙攘攘的社会隔绝开来。好一个厌世者的天堂哪”(《呼啸山庄》第一章)。勃朗特故意说反话,把寂寥萧瑟的约克荒原说成远离尘嚣的天堂。这样的地方似乎只应该出产希剌克厉夫式的狂飙情感。

将阅读进行到底

许多个夜晚,我在浩瀚的书海中尽情畅游,读《简爱》《呼啸山庄》《茶花女》等经典文学作品,那痴迷的感觉就像高尔基所说:“我扑在书上,像饥饿的人扑在面包上。”我还与美术系的男生在舞台上深情演绎了一段《简爱》里的故事,将其中最经典的一段对白录制成磁带。女主人公简爱独立自主,积极进取的品格直接影响了我的...

读好书

喜欢读书的人都有这样的感悟——读好书,犹如沐浴在温暖的春风里,奠定了我们扎实的文学基础;读好书,就像结交了良师益友,让我们获益匪浅;读好书,仿佛一场与智者的对话,让我们心情愉悦,生活旅程美好。我的读书生涯从初中开始。那时候,因为条件有限,家里没有多少书,看书都要向别人借或者去图书馆借。《呼啸山庄》《简...