美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二...
我用英语写绝句
石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵他翻译的诗歌:同样是四句,每句五个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
临近过年了,“年货”用英语怎么说?
couplet这是一种非常古老的文体形式,在英文世界也有这样的概念:couplet的定义是twolinesofpoetryofequallengthoneaftertheother(长度一样的两行句子),如果这两个句子还压着韵,则被称为rhymingcouplets(押韵对句)来表示。春联比一般的对联要求多一份过节的喜庆,比如:...
2024最新值得推荐5款学习英语的应用程序APP
■学英语、背单词必备推荐应用■用户超2.3亿、全网好评超100万+英语先过单词关,2亿人用百词斩!3种背单词模式、11类单词训练方法,轻松解决你的背单词难题多种模式-记得爽??图片背单词模式,图片生动、轻松好记??押韵背单词模式,例句有趣、一次记俩??深度背单词模式,多维记忆、备考优选详解单词...
攻略来了!酒仙桥孩子这样启蒙英语,又有趣又高效!
剑桥Kid'sbox系列是评分超高且好用的英文原版教材《Kid'sbox》是专为非英语母语国家儿童出版的零起点英语教材,旨在全面培养儿童的听说读写四大基本能力,教材内有大量儿歌、动画等听说训练,能让孩子"在玩中学习”,寓教于乐,让孩子爱上英语,并真实感受到自己的进步。
一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …
在读到RAZ的一些文章时,还会以此为展开,进行比较精读:小科普:什么是《RAZ》?RAZ是美国LearningA-Z公司推出的在线英文分级阅读系统,在美国被不少学校所使用。这套系统中包含的这套分级读物ReadingA-Z,涵盖从aa到Z2的29个级别,分级科学细致,读本量达上千本。全套分级读物以非虚构类见长,涉及自然、人文、历史...
风靡全球的牛津树,千万家长实测学英语巨靠谱!学自然拼读、学语法...
读过的英语分级读物不少,但不得不承认牛津树的使用zui广泛,不管是学自然拼读还是学语法句型,它都可以。如果娃刚开始英语启蒙阶段,我非常建议给孩子用一套牛津树做主线阅读,完全够了。1是它的分阶详细并完整;2是体系庞大,阅读量很大,可以支撑娃的英文学习、复习和巩固。
5个押韵又实用的重叠式英语,让你表达更高级
2020-05-2718:51:3700:180来自北京市5个押韵又使用的重叠式英语,你会几个?天学英语传递教育资讯,分享英语学习干货和技巧