向波斯语读者呈现《论语》原貌
2022年,中文波斯文对照版《论语》正式立项,译者为第十六届中华图书特殊贡献奖获得者、西南大学伊朗研究中心研究员艾森·杜斯特穆罕默迪。不久前,该书由青岛出版社出版。“自1955年起,《论语》在伊朗的翻译传播已有超过60年历史,第一个波斯语译本由德语转译而来。”艾森对《论语》在伊朗的情况如数家珍。他介绍,“...
汉英翻译器简直搭讪神器 双屏设计,跨越语言的邂逅
此外,互译翻译器支持多种语言的实时互译,无论是常见的英语、法语、德语,还是较为小众的语言如波斯语、泰语等,互译翻译器都能快速、准确地完成翻译任务,满足全球用户的多样化需求。同时,互译翻译器强大的离线翻译功能,即便在无网络环境下也能保持高效翻译,确保沟通不间断。综上所述,科大讯飞双屏翻译机是其技术...
海外网友自发翻译街舞波斯语字幕,粉丝:已被中国文化深深吸引
#海外网友自发翻译街舞波斯语字幕#,粉丝:已被中国文化深深吸引最近中国综艺《这!就是街舞4》正在海外热播,节目官方为海外网友提供了9种语言字幕。节目上线便吸引了众多国家和地区的网友关注,甚至还有海外网友自发翻译了波斯语字幕。据了解这位网友来自伊朗,名叫RayanSparda。她说自己是这档中国节目的忠实粉丝,在当...
伊朗把中国诊疗方案翻译成波斯语,中国能为全球抗疫做些什么?
原标题:伊朗把中国诊疗方案翻译成波斯语,中国能为全球抗疫做些什么?3月2日,伊朗驻华大使馆发了一条微文,通报本国新冠肺炎疫情状况,并宣布采取一系列措施遏制疫情蔓延,其中有一项措施是,将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布。回想一个多月前,中国抗疫初期,伊朗就向我们表达慰问、捐献物资。投我以木桃,报之以...
助力伊朗抗疫!张文宏主编防控手册波斯语版出炉,免费供伊朗民众下载
德黑兰大学孔子学院外方院长BazrafshanAmin带领团队加班加点翻译。为支持伊朗抗击疫情,上海科学技术出版社免费提供伊方版权翻译出版。《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》波斯语版《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》由复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏率团队编写,2月2日发布数字1.0版,供市民免费阅读。上海科学...
全球看武汉|波斯语版:致外国友人的生活防疫指南V1
翻译:HaidaryShafiqa支子纶胡奇Arian校对:M.rezalotfollahi于桂丽制图:丁晓夕感谢:M.barzegar代璐莫森胡冬竹穆森KhadimHussainKarimi欢迎转发给伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等以波斯语为使用语言的国家及地区(www.e993.com)2024年9月8日。招募与征集目前,我们还需要这些帮助:制图、波斯语翻译(中文翻译波斯语)、意大利语翻...
谷歌推波斯语翻译工具
搜索引擎巨头谷歌公司于昨日推出波斯语翻译工具,可将博客、新闻及文本信息等在波斯语与英语间自动转换;Facebook公司昨日表示,网上用户蜂拥拜访穆萨维的个人主页,致使用户很难登录Facebook主页。提前推出产品谷歌昨日宣布,波斯语现在成为其网站翻译服务的第42种语言。
“双标”还是“技术故障”?伊朗外长:谷歌把波斯语“向黎巴嫩人民...
俄罗斯卫星通讯社8月6日消息,伊朗外交部长贾瓦德·扎里夫(JavadZarif)6日在推特转发了一则视频。内容显示,谷歌翻译将波斯语中的“向黎巴嫩人民表示哀悼”变成了阿拉伯语和英语中的“祝贺”,而当有人想写“向以色列/美国人民表示哀悼”时,翻译却很准确。扎里夫对谷歌在将波斯语翻译成阿拉伯语或英语时出现的“...
伊朗:中国诊疗方案将译为波斯语,全国入户排查
将中国诊疗方案翻译为波斯语向公众发布;组织30万个小组开展全国入户排查;全国所有学校停学;取消包括婚礼和葬礼在内的一切集会;在公共场所实施体温监测。▲伊朗驻华大使馆微博截图新闻多一点伊朗新冠肺炎确诊病例累计1501例,有高级官员因感染去世据外媒报道,伊朗卫生部发言人贾汉普尔3月2日在国家电视台宣布,...
韩国全国进入了同传染病的战争阶段,伊朗翻译中国诊疗方案向公众发布
3月2日晚,伊朗驻华大使馆通过官方微博发文,通报本国新冠疫情状况,并宣布将采取一系列措施遏制疫情蔓延,其中包括将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布。伊朗驻华大使馆还称,伊朗正在采取一系列措施:全国所有学校停学、取消包括婚礼和葬礼在内的一切集会、在公共场所实施体温监测、组织30万支小组开展全国性入户排查。