西班牙语文学翻译家、《堂吉诃德》译者董燕生逝世,享年86岁

1956年考入北京外国语学院西班牙语专业,1960年留校任教,1978年开始招收硕士研究生,1984-1987年任西班牙语系主任,1996年成为国内首位西班牙语语言文学专业博士生导师,1989-1990年、1998-1999年先后在西班牙马德里自治大学讲授汉语和中国文化课程,2008年退休。在职期间,他还曾任中国西班牙语葡萄牙语教学研究会理事。2007年...

西班牙语文学翻译家、《堂吉诃德》译者董燕生逝世

1992年将莫言的《红高粱》翻译成西班牙语出版,1994年将诺贝尔文学奖得主、危地马拉作家阿斯图里亚斯的代表作《总统先生》翻译成汉语出版,1995年向中国读者奉献首次直接从西班牙语完整翻译成汉语的《堂吉诃德》,1996年翻译出版《塞万提斯全集》之《第一卷诗歌戏剧》、《第三卷喜剧》(合译)和《第四卷幕间剧》中的多部作...

盘点曾先后为马德里双雄皇马马竞都效力过的六位球员

1987年,刚满10岁的劳尔加入了当地的圣克里斯托弗足球俱乐部少年队,开始接受专业足球训练,1990年一整年,劳尔在少年业余中疯狂轰入65粒进球,并因此在马德里地区名声大震,时任马竞的技术总监兼青训主管帕科·保拉,自然不会错过这样一名在同龄人中鹤立鸡群的天才,13时劳尔非常顺利的进入到了自己从小就支持的马竞俱乐部梯队...

对外投资合作国别(地区)指南赤道几内亚 (2013年版)

目前,在赤几经营国际航线的有喀麦隆航空公司、西班牙伊比利亚、斯潘埃尔航空公司、德国汉莎航空公司、法国航空公司、肯尼亚航空公司、埃塞俄比亚航空公司。国内航线:马拉博-巴塔(每天),马拉博-安诺本(每周),马拉博-巴塔-蒙戈莫。国际航线:目前,从赤几首都有到喀麦隆杜阿拉、加蓬利博维尔、西班牙马德里、德国法兰克福、法国...

被大家族集体绑架的菲律宾

这些本地精英的后代,是菲律宾人,又接受西班牙教育,说西班牙语,得到了启蒙思想的感召,他们形成了一个群体叫做“伊卢斯特拉多”,就是受过教育的人的意思,这波人慢慢生发出了民族思想。在马德里旅游的“伊卢斯特拉多”这对宗主国很不利啊,1896年,西班牙殖民政府杀鸡儆猴,处死了几个传播独立思想的知识分子,随后,当地直接...

西班牙萨苏埃拉剧的中国知音:记新中国第一代西语人苏碧颜

更重要的是,1987年前后,西班牙大使馆协助在中国遴选了三批共十个奖学金得主,即西班牙文化总署设立的“西语语言文化学者奖学金”(BecaHispanista),资助各领域的西语学者们去开展专题调研,为期3个月,每月资助1000美金(www.e993.com)2024年11月24日。经易玛签发的奖学金申请表格有一份也发到苏碧颜处,使她成为第三年的4位得主之一,课题是“萨苏...

西班牙前驻华大使布雷戈拉特谈中国巨变:从丝绸之路觅中西渊源

马尼拉披肩是一种刺绣丝绸披肩,它是马德里人的传统服饰和标志,虽然现在在西班牙当地的作坊也会制作这种披肩,但它最初来源于中国,而且从古到今一直都叫这个名字,从未改变过。”布雷戈拉特还补充道,“我们西班牙语单词‘chapuza’其实就是源自汉语‘差不多’的意思。那时候,中国商人在西班牙与当地人交易经常说‘差不...

#9是这样牛#【西班牙8日行记】巴塞罗那与塞维利亚的美好时光

圣塞瓦斯蒂安的巴斯克达帕斯(全西班牙最好吃)、瓦伦西亚西班牙大锅饭、巴塞罗那的加泰罗尼亚菜、马德里拉丁区的达帕斯、加利西亚的海鲜1.Tapas:代表小吃,TAPA在西班牙语是盖子的意思,由切片面包配现在最常见的一些西班牙塔帕斯包括伊比利亚火腿、各式熏肠Embutids、腌橄榄Olivas/Aceitunas、各色奶酪2.Jamon火腿:伊比利亚火腿...

以一杯Sangria开起醉醺醺的西班牙之旅

“吉尼斯世界纪录”1987年版指出,1765年,西班牙著名画家戈雅,青少年时期在Botín被雇用为洗碗工。餐厅官网上有一些关于它的报道可以显示出它存在的久远。西班牙的午餐时间是下午1点开始,我在国内就预约了这天的第一餐,早到了一会还没开门就四处转转。

本泽马-太平洋电脑网

国籍:法国&阿尔及利亚出生地:法国里昂东部郊区小城Bron出生日期:1987年12月19日语言:法语、西班牙语、英语、柏柏尔语血型:O型身高:184cm体重:80kg位置:前锋皇家马德里俱乐部球衣号码:9号法国国家队球衣号码:10号现效力球队:皇家马德里信仰:伊斯兰教...