三两句的不损损别人都觉得自己说的不是英语

「天地無用」(てんちむよう)是纸箱上的「禁止倒置」。@Nav:小时候学日语第一次查字典查到这词,后来每次看到中文情话里出现「心中」,就腾腾升起一股凄美的悲壮感。@Nami:日本机场的标牌,乍一看是相反的两个翻译,细想十分贴心,英语是「欢迎来日本」,日语则是「欢迎回家」,,前者是给外来客人看的,后者则是...