翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

-翻译是一门实践性很强的学科，考生需要通过大量的翻译实践来提高自己的翻译技能。在备考期间，考生要进行大量的篇章翻译练习，包括英译汉和汉译英，涉及各种题材和体裁。同时，要注重对翻译技巧的学习和运用，如直译与意译、增词与减词、转换与调整等，不断提高自己的翻译质量和速度。-考生可以选择一些经典的翻译...

2024年6月英语六级听力分值明细_总分是多少?多少分算过线?

(四)翻译部分汉译英15%=106.5分段落翻译答题时间30分钟,106.5分。

同样是英语翻译,考研英语英译汉和六级英语汉译英哪个难?

英语六级的翻译是给出一段汉语要求翻译成英语，而考研英语的翻译是给出一段英语要求翻译成汉语，有同学看到这里会非常高兴，说汉语翻译成英语我不会，英语翻译成汉语太简单了。如果有人有这种想法那就高兴得太早了，千万不要觉得考研英语把英语翻译成汉语简单，考研英语的翻译绝对比六级的翻译要难，尤其是英语一！考研...

汉译外翻译训练营丨第一期文章获奖作品(汉译英)

汉译外翻译训练营丨第一期文章获奖作品(汉译英)汉译英优秀译文展示及专家点评第一名:217号珍珠奶茶薄荷头“ChinaZun”,alsoknownastheCITICTower,isthetallestbuildinginBeijingwithaheightof528meters(1731ft.),whichhastakennearlyeightyearstobuild.Beforeitsoffic...

MBA备考:英译汉除简单直译还有这些翻译法

根据原则,英译汉过程可视为一个动态的认知心理过程,包括一系列的问题求解步骤:“心理直译——曲线意译——局部转译”。一、直译顺着字面的内容向后作内省式的心理直译,把复合句或复杂句分解成简单句(simplesentences)、小句(clauses)或词组(phrases〉。

Google 翻译的“汉译英”错误率降低 60%,是怎么算出来的?

行业认可的一种机器翻译成绩评估,是WMT的BLEUScore比赛(www.e993.com)2024年11月28日。Google这次发布的论文,也用了BLEUScore的分数。雷锋网没找到汉译英的部分,但是有英译法的数据,从37分提升到41.16分。第十一步。很多人类患上“围棋”恐慌症了。Google首次将神经网络技术,成功应用到翻译产品上,上线后使得翻译质量有...

直播回顾丨杨俊峰教授:汉译英如何做到使用地道表达?

通过例子,杨俊峰教授道出"idiomatic"的本质就是:翻译时所使用的语言地道。尤其是汉译英,杨教授提到:“YourtranslationfromChinesetoEnglishhastobeidiomaticifitistobeeffective.”直播间讨论互动技巧篇:汉译英时如何做到“功能对等”?

给冬至里的考研人 二十四节气汉译英其实很简单

依据太阳的变化而建立的二十四节气,是农历的一部分,本质上是阳历,这一点也显示在它的英译上——TheTwenty-FourSolarTerms。现在通用的公历也是阳历,所以两者有一定的吻合度。而农历是阴阳合历,有阴历的成分,所以跟通行公历有较大差距。二十四节气中春分和秋分的“分”代表“平分”,昼夜平分时可以用Equinox...

介绍国产剧汉译英字幕组 老外出于爱好义务翻译

把美剧翻译成中文字幕的“油菜花”(有才华)见得多了,把中文电视剧翻译成英文字幕的老外字幕组,你又见过多少?这群游弋在网络世界的年轻人专门负责为全世界喜欢中国电视剧的老外提供字幕。在中国热播的《爱情公寓》、《倚天屠龙记》、《还珠格格》,在老外眼中也是经典外来剧。天府早报(微博)记者辗转联系上了名叫“...

英语阅读就是让你“说”英语,不是“英译汉”:Work ethics

“读完”上面英语,你会把其中的英语workethics“翻译”成中文“才懂”什么是workethics的意思吗?二、用英语“读懂”并用英语“说”workethics什么意思足够了,其它的没必要都读完,或者说通通英译汉完。1.Okay.Igotyou.IthinkIknowwhatWorkEthicsreallymean....