墨西哥汉学家莉莉亚娜:“归根结底我是中国的产物”
她译笔不辍,期望“以文学译介等方式再造巴别塔,让中国文化真正走进墨西哥”。鉴于西班牙语国家使用的汉语教材和工具书皆为英译本的状况,莉莉亚娜总结20多年汉学研究的经验,探究第二语言学习的规律,于2011年编写出版了拉美地区首部面向西班牙语国家汉语学习教材——《实用汉语语法》。该书图文并茂,纸质印刷版与语音...
...最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英译汉)
译者按:关于哈马斯原最高政治领导人哈尼亚在伊朗首都德黑兰被暗杀的过程,不同组织和不同媒体给出了不同解读,最初伊朗当局说是导弹袭击,后来又说是发射的抛射弹,《纽约时报》则说是提前两个月就放好了爆炸装置。《犹太纪事报》(TheJewishChronicle)驳斥了这些说法,给出了哈尼亚被刺杀的完整内幕,精确到每分钟。...
每日经济新闻大模型评测报告(第2期)
而国内大模型中,整体表现优异的百度文心ERNIE-4.0-Turbo和字节豆包Doubao-pro-32k也并没有很好地翻译出这一双关语。不过,各款大模型在英译汉中的得分差距不大,真正使总分拉开差距的是汉译英,且国外大模型的表现要普遍优于国内大模型。在汉译英中,三款海外大模型得分都超过90分。其中,总排名第一的Anthropic...
2023年第四届海洋杯国际翻译大赛文章(译家翻译获奖级水平指导版...
1、《韩素音国际翻译大赛(译家翻译指导)获奖译文案例与翻译技巧大揭秘——以第三十四届韩素音翻译竞赛获奖译文为例》2、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》3、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛中译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落...
自由行好搭档,汉英翻译器太适合一个人“闯”世界
U1S1,现在很多网友对汉英翻译器还是存在质疑,担心它在关键时刻掉链子。这么说吧,如果你选择一款千元级的廉价翻译机,可能会让你的旅途有一点点小坎坷,但当你选择了讯飞的这款汉英翻译器,那接下来完全可以浪到飞起。讯飞双屏翻译机先说汉英翻译器的最基本功能——翻译,像讯飞双屏翻译机的在线翻译足以满足大家全球...
能够实现英译汉软件在线翻译,最受欢迎的英译汉软件在线翻译盘点
想必很多的用户都还不知道能够实现英译汉软件在线翻译2022有哪些吧,对于想要翻译英语,并且根据自己的想法去选择翻译的内容,同时还可以对翻译内容进行解释和释义,感兴趣的话,大家一起跟随小编来看看有哪些英汉翻译类的app是值得大家去使用的吧(www.e993.com)2024年9月9日。想必很多的用户都还不知道能够实现英译汉软件在线翻译2022有哪些吧,对于想要...
彩云小译:中日英三语在线文档翻译,为外语专业学生提供“神助攻”
针对这一需求,彩云小译文档翻译依托领先的AI技术内置了外文网页的逐段对照翻译功能,直接输入网址就能显示双语结果。不管是PC端还是手机网页、APP,都可以随时免费使用,甚至可以直接把彩云小译当作搜索引擎,了解外网信息、写论文找资料都不在话下。彩云小译文档翻译不仅支持中日英文档快速互译,还解锁了“口头语翻译”的...
第五届时珍杯全国中医药翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)节选...
13、《第五届“时珍杯”全国中医药翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》14、《2023年第八届LSCAT浙江省笔译大赛与第九届LSCAT江苏省笔译大赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文赏析》15、《2023年第七届“普译奖”全国大学生翻译比赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文赏析...
西电学子在第三届全国商务翻译大赛汉译英组中获第一名
本次大赛旨在推进国家翻译能力建设,提高参赛者讲好中国故事、传播中国文化的能力,为中国走向世界和让世界读懂中国提供智力支持。外国语学院白雪同学(左三)经过初赛激烈角逐,外国语学院2022级MTI学生白雪入围决赛,在现场决赛中喜获汉译英组一等奖(第一名),并作为获奖选手代表上台发言,指导老师周正履副教授荣获本次...
笑声传奇:史上最搞笑汉译英,把祖宗翻译成monkey,我是服
9月1日14:31永熙??喜剧之王单口季“怎么这么大官威啊?”女教授节目中怒怼官员!称“没有彩排”8月31日22:236594奥运健儿访澳行程确定:联欢会节目表已出炉领取1600万成铺垫9月1日10:09涉及车票改签、学生优惠票等!国铁集团公布最新版客规9月1日18:16出行购票国铁国铁集团客规79俞敏洪正面回应...