刘慈欣大作!《三体2》日文版来了 岛国网友非常期待
《三体2》日文版来了岛国网友非常期待《三体》小说第二部《三体:黑暗森林》日文版确认将于6月18日发售。据悉,《三体:黑暗森林》日文版分为上下两部,日文版封面已于早先公开,现已上架日本亚马逊开启了预售。现在日本书店店头也已经开启了《三体:黑暗森林》的预售宣传,对于这样的消息,不少日本网友纷纷表示,很期...
《三体》在日大火,日本人从何了解中国
《三体》在日大火,日本人从何了解中国本报驻日本特约记者蒋丰《三体》在全球范围内一度迎来改编热潮,日本也盯上了刘慈欣这位中国当代科幻文学领军人物,由刘慈欣的小说《赡养上帝》改编的日本漫画,已经在日本角川旗下COMICHu和ComicWalker两大网漫平台以及niconico漫画平台开启连载。刘慈欣本人也对作品的日漫化...
看完网飞版《三体》,海外观众也坐不住了……
他也是《三体》小说的忠粉,曾为日文版《三体》小说撰写腰封,并多次在海外社交媒体“安利”,后因和刘慈欣礼尚往来“你送我《三体》,我送你《死亡搁浅》游戏”一事成为科幻圈佳话。小岛秀夫曾在推特晒出收到刘慈欣签名赠送的《三体》英文版小说。推特截图中国影评人及专家:受众不同、文化差异大据《环球时报》...
从成都“出道”的《三体》销量第一
《三体》日文版不仅在日本亚马逊冲至第一,还收获了众多名人书友好评。日本著名游戏制作人小岛秀夫在观看完Netflix版《三体》剧集后,第一时间在社交媒体上推荐了刘慈欣的原著小说以及在豆瓣8.7分的国产《三体》剧集。在国内,随着Netflix版《三体》剧集上线,“三体”系列原著也同步登上各大电商平台推荐页。记者自京东...
网飞版《三体》,只在国内“水土不服”?
至少在眼下,网飞版《三体》击中了更大的市场,也将这个中国IP置于一个全球化的讨论语境中。对《三体》也好,对中国IP的国际化发展也好,这样的结果都不是一件坏事。回过头看,其实最早网飞传出要拍摄《三体》的消息时,国内市场非常期待。一来,该剧官宣的主创是《权力的游戏》核心主创大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯。
【短讯】小岛秀夫力荐腾讯《三体》丨碧蓝档案动画正式PV丨七大罪...
小岛秀夫可以说是《三体》在日本的头号粉丝,在《三体》日文版发售时,小岛秀夫给三体写了特别中二特别华丽的腰封:“在普遍性、娱乐性、文学性这‘三体’重力绝妙平衡的拉格朗日点上诞生的、奇迹性的‘超级不可能科幻小说’!”刘慈欣知道后特意给小岛秀夫回赠英文版《三体》,并认真签了一大段:在3月21日网飞《...
网飞改编《三体》的四点启发
网飞改编《三体》的四点启发文|新声Pro,作者|张一童历时3年,网飞版《三体》终于在3月面世,尽管在海内外都引发了诸多争议,但上线第一周,网飞《三体》交出了毋庸置疑的收视成绩。首周末4天观看人次达1100万人,空降本周Netflix剧集全球观看人次榜亚军,《三体》在美国实现连冠的同时,也在全球93个国家和地区...
网飞《三体》将至,它可能成为最好的原著安利机
当年《三体》走红日本引发了「中华SF热」——凭借《三体》热销,日本读者头一次了解「中国也有好看的科幻!」,人们想看更多作家作品,于是出版社展开了小规模「中国科幻版权争夺战」。就这样,不断译介至日本的中国科幻,热度没有止步于《三体》。今年2月《三体》日文文库本发售,腰封上印着「网飞电视剧即将上映」的字样...
排面!《三体》日文版销量破百万,小岛秀夫盛赞!
在所有的日本读者中,小岛秀夫是刘慈欣的铁杆粉丝,长期以来多次在公开场合盛赞《三体》,并且不遗余力地向日本玩家推荐小说和影视改编作品!今年三月份,《三体》英文版冲上亚马逊图书全品类第11名,日文版冲上了日亚第一名,知名游戏制作人小岛秀夫,曾经多次向日本读者安利推荐刘慈欣的原著小说和腾讯版《三体》剧集。
《三体》日文版译者泊功:这次科幻大会上有许多非英语国家科幻人士...
《三体》日文版译者泊功:这次科幻大会上有许多非英语国家科幻人士前来,这对科幻界而言是一件很好的事情刘慈欣小说《三体》获得雨果奖后,在海外的传播面也在不断扩大,目前已有英、德、法、泰、韩、日等十余种不同语言的译本。日本译者泊功参与了《三体》系列的翻译,将中国的科幻故事,带到了日本读者面前。