汉蒙语言不通,那么元朝皇帝上朝,是说汉语还是蒙古语?
朝会的时候,精通蒙汉双语的怯薛会在大殿内充当翻译,汉臣用汉语或汉字提交的奏章,他们都会翻译成蒙语、蒙文后在告诉皇帝和诸位蒙古、色目大臣,反之毅然。(怯薛充当护卫)由此可见,在大部分时期内,元朝皇帝以及蒙古王公大臣对于汉语言的掌握是有限的,甚至一字不识,这对于王朝的统治是十分不利的。元朝对于汉字、汉语...
草原上的“时光机”:30年未涨价的小慢车温情续航
据韩丽娜介绍,由于地域原因,列车上不乏蒙古族和蒙古国旅客,为了更好地做好服务工作,列车每个乘务班组都会安排熟练掌握蒙语的列车员值乘。休班时间,大家也会利用翻译软件、网络视频等,共同学习蒙语常用语,以便更好地与旅客沟通交流,及时有效地提供帮助。呼铁乌兰牧骑的蒙古族演员为旅客们演唱民族歌曲。中国网发李响/...
怎么实现蒙汉语互相翻译?语言翻译工具可以帮到你
蒙汉语互相翻译的需求并不少见,在有此需求时我们可以使用一个手机软件完成语言翻译工作。需要具体的步骤的话请看下文:第一步先在工具的“常用工具”选项下选择“文字翻译”功能。第二步此时进入文字翻译界面,先在上方设置好你需要的源语言,这里也就是我们需要的蒙古语,再设置翻译的目标语言。点击“开始翻译”...
藏语维吾尔语等七语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布
现在我们测试的这个软件是把维吾尔语翻译成汉语,现在我们进行测试。(维吾尔语)解说短短几秒钟时间,语音输入的维吾尔语被准确翻译成汉语。1月9日晚,由中国民族语文翻译局研发的蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语7语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布。解说据介绍,近年来,中国民族语...
乌兰浩特机场首乘服务和蒙语服务再升级
顺畅沟通。乌兰浩特机场在旅客服务中心、值机柜台、安检通道等旅客重点活动区域配备蒙汉语翻译软件和语音翻译设备,同时还充分发挥蒙语志愿者团队的作用,志愿者团队由机场、驻场单位及合约商的20多名员工组成,覆盖各个岗位,保证蒙语旅客出行全程沟通顺畅。畅快出行。机场根据蒙语旅客实际需求为其定制专属服务,如讲解、全程引...
蒙古国立大学孔子学院翻译研究中心举行揭牌仪式
据悉,其米德策耶为首的翻译团队与中国外文出版社合作翻译了《习近平谈治国理政》(第一、二、三卷)西里尔蒙文译本,2022年出版了兼具专业性和可读性的普及性文化读物《中国文化知识词典》(www.e993.com)2024年9月20日。此前还相继翻译出版了《中文典籍译丛蒙语译本》和《中国现当代女作家短篇小说精选》中华典籍,以及《当代中文》和《汉语900句》等...
翻译的“小心思”:不同蒙古语语境下的“中国”
实际上,“Nanggiyad”的词根“Nanggiya”,就是汉语“南家”的音译。“一s”和“一d”是蒙古语中表示复数的词缀。“Nanggiyad”主要指代秦岭淮河以南的原南宋境内的汉人,即所谓“四等人制”中的“南人”。钱穆的《国史大纲》,就把“四等人制”放在元朝历史部分的显要位置...
鄂尔多斯、圆明园、以及龙的英文翻译问题
有了“ba-h-shuo”(学者、师傅)这个词,汉人又用“八合少”代替蒙古语的“ba-h-shuo”,而“八合少”后来又被汉人音译转写为“把式”;还有一种说法是蒙古人仿照汉语“博士”的读音,于是在蒙语中便出现了“ba-k-xi”(老师、师傅)这个词,而汉人又反过来借用了蒙古语“ba-k-xi”的音,这样才有了汉语的“...
蒙古族演员建议将节目译成汉语
那仁套格套还建议说:“我们都是用蒙古语表演,观众群太局限,希望大家能够帮助我们把蒙古语的节目翻译成汉语,这样就能让更多的观众接受。”本报讯(记者田超)昨天,曲艺界纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年研讨会在人民大会堂举行,中国曲协主席刘兰芳、副主席冯巩,以及100多位代表出席。
驴得水丨“李宏伟”蒙语朗诵任素汐汉语翻译,蒙骗英语教授
驴得水丨“李宏伟”蒙语朗诵任素汐汉语翻译,蒙骗英语教授展开2024-04-1611:51发布于北京|2862观看3评论收藏分享小鹅刷片粉丝1.6万|关注0+关注作者最新视频384|01:20银河写手丨三狗爆笑体验外卖员2024-05-02460|01:08银河写手丨打工人必看,有梦想谁都了不起!2024-05-02277|01:19银河...