加缪作品分享会在京举行:百年之后,他依然为我们提供慰藉与力量
译林出版社“郭宏安译加缪文集”吕如羽与另外两外嘉宾也高度评价了郭宏安的翻译。郭宏安在深刻了解加缪生平和创作的基础上进行翻译,与作者之间达成了深层次的精神交流。冬妮娅认为郭宏安是真正懂加缪的译者,她在阅读《阳光与阴影的交织:郭宏安读加缪》这部评论性著作时收获满满,觉得在读加缪作品时产生的困惑得到了解答。
法国作家阿尔贝·加缪:“存在主义者透视荒诞世界”
加缪遂全情投入新闻事业。他与来自巴黎的诗人、艺术家和记者帕斯卡尔·皮亚成为好友。皮亚跟加缪的偶像马尔罗很熟,在当地创办了《阿尔及利亚共和报》,加缪给这份报纸撰写了大量文章,从犯罪报道、经济分析到对最新出版的哲学书籍的评论,包括他未来的友人萨特的作品。这几年里,加缪笔耕不辍,写了近1500篇文章。当阿...
加缪| 艺术家不承担责任的时代已然过去了
文字|选自《评论文集》,[法]加缪著、王殿忠杨荣甲译,上海译文出版社,2013-08-01编辑|淼淼
我讨厌“互联网嘴替”这个词,除非是加缪
加缪是没有稚嫩时期的,22岁写作的散文集《反与正》,其文字风格、思想深度,已经成了体系,他的文学代表作《局外人》、哲学代表作《西西弗神话》创作完成时,加缪尚未年满三十,换作普通作家,还是个刚刚入门的“青年作家”。而加缪的20多岁,已经创作出经典了。也难怪他会成为诺贝尔文学奖史上最年轻的获奖者之一(44岁...
卡夫卡逝世百年·专访|黄雪媛:卡夫卡是彩色的,不是黑白的
·布罗德的《卡夫卡传》要到1937年才出版;加缪那篇《卡夫卡作品中的希望和荒诞》写于1942年,那时市面上已经有布罗德和波利策1935-1937年合编的文集,包含部分日记和书信,但加缪是否读过不得而知,而卡夫卡写给第一任未婚妻菲莉丝的书信在加缪去世时还未出版,而要到1967年才出版,恰恰是这批书信对于了解卡夫卡本人和他...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
上海|世界荒谬,爱抵抗之:从加缪、杜拉斯看20世纪法兰西文学神话时间:5月24日(周五)19:00-21:00地点:浦东新区浦城路150号3楼融书房主讲人:袁筱一(华东师范大学思勉人文高等研究院院长、翻译家)周五晚,融书房将化身虚拟花神咖啡馆,邀请上海市作协副主席、华东师范大学思勉人文高等研究院院长、法语系教授袁筱一老...
2023,从此永忆的32位先生
主要译著有《恶之花》《波德莱尔作品集》《加缪文集》《红与黑》《墓中回忆录》等。《恶之花》《局外人》及《红与黑》是他最为人熟知的翻译作品。出版有《郭宏安译文集》。2012年,郭宏安因《加缪文集》获得“傅雷翻译出版奖”。李文俊(1930-2023)2023年1月27日,翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员李文俊在...
文艺批评·活动预告 | 走进石黑一雄的斑斓宇宙——彩虹布面石黑一...
译有E??M??福斯特、毛姆、海明威、契弗、石黑一雄等著名作家代表作品二十余种,四百余万字。策划、编辑的主要作品有诗体《莎士比亚全集》、《加缪全集》、“毛姆文集”、“苏珊??桑塔格全集”、“布罗茨基文集”、“伊恩??麦克尤恩作品”、“石黑一雄作品”系列等重要的名家名作,共计四百余种。
2023年诺贝尔文学奖揭晓!译林社历届诺奖作家大盘点!_腾讯新闻
郭宏安译加缪文集:《局外人西绪福斯神话》《堕落流放与王国》《反与正婚礼集夏天集》《加缪笔记:1935—1959》《阳光与阴影的交织:郭宏安读加缪》译者:郭宏安《孤独与团结:阿尔贝·加缪影像集》译者:郭宏安1958年鲍利斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克...
加缪多部作品中译本再版:他的写作方式是真实的、直接的
同年,译林出版社也出版了郭宏安的评论作品《阳光与阴影的交织:郭宏安读加缪》。时隔十年,译林出版社对这四部作品进行了修订改版,并推出了郭宏安全新翻译的《加缪笔记:1935—1959》(精选集),形成了五卷本新版“郭宏安译加缪文集”。“郭宏安译加缪文集”(五种),阿尔贝·加缪著,郭宏安译,译林出版社,2021年5月。