索科洛夫:塔可夫斯基安静地站着,看着这座被冻坏了的城市

准确地说,不是我,而是我内心深处的某个东西在流泪。眼泪止不住往外涌,我感到呼吸困难。那几个小时里,我的大脑空白一片,五脏六腑都在翻腾,仿佛挣扎于某个痛苦的道德困境,又像是撒旦在狂暴中将我推倒。而之前的新闻到底是什么意思?我好像不太明白。我甚至开始让自己去怀疑它的真实性。毕竟,之前也有过塔可夫斯基去...

卢耀如:以赤子之心和一生积蓄回报社会

母亲有几次叫卢耀如去向亲戚或邻居借些米,但小男孩不愿低声下气地去求人,“把眼泪往肚内咽,借口读书,就是不去借粮”。后来,卢耀如在自传中回忆起那段日子,也后悔当初没能帮到母亲:“我深深感到对不起母亲,那时不能与她分忧。”母亲对卢耀如的成长影响很深。她教导儿子成为一个有担当的人——一方面是对家庭...

索科洛夫谈塔可夫斯基:神?天才?革命者?他只是一个俄罗斯人

我离开病房,来到黑暗的大堂,蜷在楼梯的角落里哭了好几个小时。准确地说,不是我,而是我内心深处的某个东西在流泪。眼泪止不住往外涌,我感到呼吸困难。那几个小时里,我的大脑一片空白,五脏六腑都在翻腾,仿佛挣扎于某个痛苦的道德困境,又像是撒旦在狂暴中将我推倒。之前的新闻到底是什么意思?我好像不太明白。

再读肖洛霍夫的《一个人的遭遇》:战争灾难面前,个体命运的卑微

肖洛霍夫在《一个人的遭遇》中,通过一次次的眼泪,揭示出了索科洛夫一次次徘徊于悲痛的边缘,生命是如此珍贵,又是如此渺小与卑微。他一次次痛失亲人,悲痛不已,他的泪水早已被榨干,内心的绝望和麻木已经使他再也流不出眼泪,在看儿子最后一眼的那一刻,他彻底埋葬了自己的欢乐与希望。总之,通过索科洛夫悲惨的遭遇,真实...

特稿|“上海公报”和他们的人生:中美民间交往50年

在初中阶段，刘珈岑是学校里唯一的中国学生，到高中学校里中国人多了些，大概有四五个，当时刘珈岑才真正体会到“老乡见老乡，两眼泪汪汪”这句话是多么写实。家人拒绝把她送往纽约、洛杉矶之类的大城市，怕她和中国人抱团，于是才选了这个纯白人社区的学校。但这对她来说是一个艰难的时期，她并不是特别适应欧美...

法国《电影手册》2020年度十佳出炉!

菲利普·加雷尔(PhilippeGarrel)的《眼泪之盐》则是他第12次入围,这也使得他与伊斯特伍德、侯麦比肩,在常客榜上并列第三(www.e993.com)2024年11月20日。《眼泪之盐》剧照影片仍然是加雷尔一贯的黑白小言情片,但相当讨喜,把渣男主角拍得让人喜欢才是要功力的吧。影片未能在柏林获奖,场刊2.3分,总榜5.44分,口碑一般。不过《电影手册》自然是...

著名史学家谋杀肢解女友震惊全俄,认罪时称“爱人变猛兽”

因涉嫌谋杀,索科洛夫当即被捕,并于11日在圣彼得堡十月法庭受审。当地媒体丰坦卡网站(fontanka.ru)11日报道称,索科洛夫本人在庭上竭尽所能使俄罗斯社会相信他眼泪的戏剧性,而没有真诚悔改。醉酒弃尸不慎坠河露馅儿据索科洛夫11日在庭上承认,他于11月7日(实为8日凌晨)杀死了阿纳斯塔西娅。第二天对尸体进行分解,...

俄知名教授涉嫌谋杀被捕 狱中提出一“巨大请求”

索科洛夫说，他对拘留条件没有任何意见，但请求给他提供一副眼镜。“我有一个巨大的请求：我需要眼镜，我请求准许给我一副眼镜。没有眼镜我无法阅读。我，作为学者，在这种情况下，会迷失方向。我需要做我自己的事情。”这位事发后被解雇的圣彼得堡国立大学的老师说完不能控制地流下了眼泪。社会监察委员会的代表...

草婴:一辈子一件事

“我在翻译时心情激动,一边擦眼泪,一边停下笔来。书中主人公安德烈·索科洛夫的形象鲜明地浮现在我眼前,他的故事一字一句都打动我的心。”草婴后来在《岂止一个人的遭遇!纪念小说〈一个人的遭遇〉发表五十周年》一文中,写下了他当时的感受。“一部作品的成败首先要看作家对他所塑造的人物有没有真情实感。一个...

草婴:用翻译唤醒人性光辉 对选择无怨无悔

他翻译肖洛霍夫《一个人的遭遇》时,被主人公索科洛夫的善良所感染,“心情激动,一边擦眼泪,一边停下笔来。有一次,他的学生、俄苏文学研究者章海陵上门拜访,发现老师神情忧郁,思想不集中,过了一会儿,草婴难过地告诉海陵:“安娜死了……我,我刚才在翻译‘安娜之死’,心里真难过……”...