沪语正字书写有理可循-上海话,普通话,不只是,上海人,不知道-北方...
2012年11月7日 - 北方网
钱乃荣教授编纂《上海话大词典》、《实用上海话词语手册》等正是向大家普及上海话的用字,上海话从来没有书写的局限。韩庆邦在清末创作的《海上花列传》是晚清的一本吴语小说之一;以前沪剧滑稽的说明书全部是用吴语上海话写的;《圣经》曾经被翻译成吴语,如此神圣的内容来不得半点马虎,因此吴语《圣经》中的字都是反复...
详情
钱乃荣教授编纂《上海话大词典》、《实用上海话词语手册》等正是向大家普及上海话的用字,上海话从来没有书写的局限。韩庆邦在清末创作的《海上花列传》是晚清的一本吴语小说之一;以前沪剧滑稽的说明书全部是用吴语上海话写的;《圣经》曾经被翻译成吴语,如此神圣的内容来不得半点马虎,因此吴语《圣经》中的字都是反复...