考狄:从多领域推动法国汉学繁荣发展
初涉汉学研究时,沙畹本欲从中国哲学开始其汉学道路并就此询问考狄,是后者结合学界当时的研究情况,提醒他理雅各在中国哲学的研究领域已有相当的成就,劝说沙畹“最好还是从事当时被忽视的历史研究,例如从二十四史中选择一部翻译出来并对其进行全面评论”,沙畹遂由《史记》译注入手逐渐开辟了西方汉学研究新局面。此外,...
美国汉学家顾史考:先秦思想醇厚如美酒
新加坡国立大学中文系、耶鲁-新加坡国立大学学院(Yale―NUSCollege)陈振传基金汉学研究教授顾史考(ScottCook)认为,世界若有望达到天下太平、万物安宁的理想,在“和而不同”形态下,可视为承自先秦思想――历史悠久的中国文化遗产。由此,这也会成为世界文化遗产的一个核心部分。近日,中新社“东西问”专访顾史考,...
活动回顾丨海上博雅讲坛第262期活动暨《散为百东坡:苏轼人生中的...
艾朗诺作为海外汉学家,与母语为汉语的研究者不同,需要通过翻译进入研究,翻译细读文本的这个过程中,容易发现历来中国读者没有注意到的人称、时态等问题。另一方面,艾朗诺偏好对大家进行全面研究,从欧阳修、苏轼到李清照,一些在李清照研究中很重要的议题与视角,在上世纪八九十年代他的苏轼研究中已有发端。在艾朗诺写作此...
“中国的中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术...
第三位发表人是南京中国科举博物馆尹磊副馆长,他的发表主题是《法国汉学的过去与现在——以伯希和、白乐日、戴何都、童丕、魏义天作品的汉译为中心》,他以伯希和、白乐日、戴何都、童丕、魏义天等法国汉学家的作品汉译为中心,探讨了法国汉学的过去与现在,分析了法国汉学对中国文化和历史研究的贡献和影响。此外,...
汉学家|美国汉学家顾史考:先秦思想醇厚如美酒
新加坡国立大学中文系、耶鲁-新加坡国立大学学院(Yale—NUSCollege)陈振传基金汉学研究教授顾史考(ScottCook)认为,世界若有望达到天下太平、万物安宁的理想,在“和而不同”形态下,可视为承自先秦思想——历史悠久的中国文化遗产。由此,这也会成为世界文化遗产的一个核心部分。近日,中新社“东西问”专访顾史考,探寻先...
第一批国际知名汉学家来山东驻研活动暨“世界儒学与文明对话...
7月1日,由尼山世界儒学中心、中国孔子基金会主办,孔子研究院、中外文明交流互鉴研究基地承办的第一批国际知名汉学家来山东驻研活动暨“世界儒学与文明对话”工作坊启动仪式在孔子研究院举行(www.e993.com)2024年10月20日。尼山世界儒学中心(中国孔子基金会秘书处)党委委员、副主任,孔子研究院党委书记朱瑞显,尼山世界儒学中心(中国孔子基金会秘书处)...
中国何以回应世界?世界汉学家理事会理事长这样说
世界汉学家理事会理事长这样说东西问客户端3月29日电“世界在研究中国,中国要向世界做出回应,进行总结,并落实到学科建设当中。”3月29日,世界汉学家理事会理事长刘利做客中国人民大学国际文化交流学院,围绕“汉学中国学的发展和高校的使命”展开讲座时表示。
“世界汉语教育史研究的理论与方法”学术研讨会福州举行
学术研讨会期间,来自海内外的汉学家就“汉语教育史文献整理进展及问题”“汉语教育史中的专书、人物、国别研究及问题”等内容进行探讨。图为“世界汉语教育史研究的理论与方法”学术研讨会现场。孙林平摄世界汉语教育史研究学会副会长、法国著名汉学家白乐桑表示,近20多年来,不仅是法国掀起“汉语热”,很多国家和...
第十届尼山世界文明论坛泰国中华儒学研究论坛暨泰国首祭先师孔子...
在世界教育对话环节,世界汉学中心主任徐宝锋教授,中国人民大学温海明教授,山东大学贾文山教授,尼山世界儒学中心孟子研究院特聘专家、首都师范大学孔德立教授各抒已见,为儒学的世界发展和促进带来了更多的前沿理念。作为论坛的重要组成部分,泰国(甲辰年)首祭先师孔子典礼于当日清晨在格乐大学校内行政楼前顺利举行。尼山世界...
三百年来俄罗斯汉学—中国学的研究与发展
1837年,喀山大学设立汉语教研室,这是汉学课程进入俄罗斯高等教育机构的标志。俄国汉学家谢·米·格奥尔基耶夫斯基认为,俄国汉学研究的主要目的是要帮助社会创造一个新的视角来看待“历史悠久、人口众多的中央王国的人民”,俄国人与他们的“友谊将造福全世界,以及所有部落和民族。”①...