东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田...

似是而非的日语汉字词,你知道它们的意思吗?

例如，汉字“水”，日语“音读”为“斯伊”，同汉语的“水”发音十分相近，一般用于两个字以上的复合词。“水”的“训读”为“米兹”，这是日本人对水的固有说法，一般用作单字词。日语的很多汉字具有两种以上的“音读”发音和“训读”发音。日语中有70%的汉字词汇同汉语的意思是一样的。但是，还有30%的日语汉...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

凡汉文书籍概副以和训,于实字则注和名,于虚字则填和语,而汉文助辞之在发声、在转语者,则强使就我,颠倒其句读,以循环诵之。这意味着在“和文汉读法”的观念出现之前,近代士人首先遭遇的是“汉文和读法”。这种方法关注“目治”而一定程度上忽略“耳治”,较为重视“阅”后的理解,而相对忽视“读”的方...

日语学习入门后,不要只顾着低头学习,这些规律一定要总结

这个时候一定要总结日语单词的规律,要深深地记住:相同字根的汉字读法基本相同。汉语中的同音字、近音字、具有相同结构或偏旁部首的字,在日语中的读法基本上是一样的。所以背单词时一定要记住每个汉字对应的读音,经过大量积累,以后背单词的速度会不断提高。考试时就算出现没背过的单词,也可以推测出来取得高分和证书。

日语为何混杂汉字?《汉文与东亚世界》告诉我们汉字有多大的世界

训读就是用自己的语言来读汉字的意思。例如“山”这个汉字,日本人念作“yama”,古代朝鲜人可能读成“moe”。这就好比一个禁止吸烟的标志,中国人看到这个标志就把它读作“禁止吸烟”,英美人则读作“NoSmoking”,大家都用自己的语言来解读这个符号,这就是训读的原理。

高考日语词汇考试范围及背单词方法总结【第六时限】

英语高考的词汇量为4500个左右,而日语高考的词汇量只有2400左右,其中超过一半的词汇为汉字,很多时候同学们可以靠日语汉字弄懂词汇的意思(www.e993.com)2024年11月12日。另外,在每年的高考日语中这2400多个词汇并不是都会考到,只会出现一部分。同时也会有超纲词汇,但这些超纲词汇在日语高考中占比很少,不会作为重点考察,影响不大。

日本人爱写的「〆」竟然是汉字?「」、「卍」……日本特有文字符号...

「卍」这个字在中文与日文中都有,并且两地的读音都是念做「万字(まんじ)」,而原本的含义也很单纯,是佛教中代表了吉祥好运的象征。但是因为日本年轻人常讲的用词「マジ(maji)」(意思大概等同于中文的「真～」),和卍的读音「まんじ(manji)」颇为类似,便被年轻人加以利用,在2016年开始在年轻族群之间大为流行...

日语学习:中文字读法和记忆技巧

音读:模仿汉语的读音训读:借用汉字的字形和意义而按日本固有语言来读的音。例如:音读:図書館(としょかん)便利(べんり)训读:顔(かお)建物(たてもの)昼間(ひるま)一个日语汉字的音读往往有好几种读法,这是由于汉字的输入和读音的模仿受到一些历史上和地区上的影响而造成的。现代日语中的汉字的音读大致...

日本称日语太高级中国网友怼:学汉字偏旁还学出优越感!

然后正如推主所述,用日语来读的话,这句话里面的5个“日”字,读法都不同。第一个日:ついたち第二个日:にち第三个日:び第四个日:じつ第五个日:ひ怎么说呢,这青葱少年图样图森破的赶脚……不过也不能怪人家,日本人怎么能想到汉语里有一种神奇的字叫做多音字。

绝对要收藏!!日语学习新利器——语料库

10、日语汉字学习httpskanjipedia.jp/汉字对于中国人想必不会陌生,但是你真的懂得日文汉字与中文汉字写法和读音的区别吗?当然,这个网站不仅限于汉字的写法和读法,你还可以在这里学习到汉字组成的词汇都分别由怎样的用法和含义,这些含义都来源于何处,以及同音字等。