北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
学术型硕士研究生的基本学制为3年;应用型专业学位硕士研究生(包括翻译硕士<含英语、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语十个语种的口、笔译专业>、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士、会计硕士、新闻与传播硕士、工商管理硕士<全日制>)学制均为2年。英语学院英语笔译专业政治文...
2025考研择校丨英语MTI翻译基础科目院校出题特点总结
其次,北外MTI真题和北外学硕考研真题,也越来越重视文史哲类文本翻译,也要多多复习积累社会历史方面的知识。??广东外语外贸大学广外英语MTI的英语翻译基础这科,通常考英汉词条互译和篇章互译。英译汉题型一般都是非文学类翻译,长难句多,主题通常也是跟时事热点相关,所以备考过程中也要注意相关的词汇积累。可以...
考研学科教学英语的参考科目
1.《新编简明语言学教程》这本教材由戴炜栋、何兆熊主编,内容详实全面,涵盖了语言学的各个方面。对于语言学的基础知识和理论有很好的讲解,适合用来系统地复习和梳理知识点。2.《英汉翻译教程》张培基主编的这本教材是考研英语翻译方面的经典教材,对于翻译理论和实践都有很好的介绍。通过学习这本教材,可以提高翻...
每日经济新闻大模型评测报告(第2期)
2、评测场景二:商务文本翻译(1)评测任务及评分指标英汉互译也是一个大模型高频使用场景。然而,翻译质量的评估常面临主观性强及标准不一的挑战。为使评价标准尽量客观,每经评测小组选定“商务文本翻译”作为测评场景,以翻译的专业性和精确度为主要标准。文本选择方面,评测小组选取上市公司公告、协议和法律条款和科技...
集美大学2024年硕士研究生入学考试 自命题考试大纲——英语翻译...
考试科目名称:英语翻译基础一、考试目标《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的基础课考试科目,是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。二、试卷结构...
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
因为练习的过程中自然而然会总结出翻译的经验的(www.e993.com)2024年10月14日。不过对于一些没有翻译基础的同学来说,看翻译技巧相关的书籍也时很有必要的。比如庄绎传的《英汉翻译简明教程》,李长栓的《非文学翻译理论与实践》,罗磊的《医学英汉互译技巧与实践》,杨士焯的《英汉翻译教程》。此外,一定要在阅读这些翻译书籍的同时搭配练习,这样...
2024年南京邮电大学硕士研究生考试大纲
《英语翻译基础》考试大纲一、考试的总体要求《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平,考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能,要求考生具备一定中外文化,以及政治、经济...
24招生|北京外国语大学2024年招收攻读硕士学位研究生招生简章
英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译,...
初试第一的考研之路|内蒙古大学2024翻硕211&357&448经验贴
庄绎传英汉翻译简明教程张培基现代散文选1三笔真题中国政府工作报告+各种领导人讲话→练习政经??英语翻译基础黄皮书除此之外,也可以看看徐老师的公众号(XXLIN1987),练习这个里面的材料也可以,几乎都是各个院校的真题。可能最开始翻译的时候会很害怕翻译,但是大家要相信,翻译本身就是个日积月累的过程,不...
新英汉翻译教程学习之关于翻译标准的争议
关于翻译的标准的不同看法和定义:我国大翻译家严复提出了著名的“信达雅”的翻译标准,在我国翻译史上独具意义,给后代的译界以有益的启发,在翻译界最具影响力、典范性,甚至成了中国人翻译西方语言文字的准绳。傅雷以效果论,翻译应当像临画一样,所求的不在形似而在神似。