这不是段子!美国小伙失恋染毒瘾,沉迷中国网络小说成功戒毒
让卡扎德痴迷的《盘龙》原作者是“我吃西红柿”,由网名叫RWX的美籍华人翻译连载到英文网站“武侠世界”(Wuxiaworld),RWX也是该网站的创始人。“武侠世界”于2014年12月创立,如今已是英文世界最大的中国网络文学网站之一。该网站早期翻译经典的武侠小说,后来开始转向原创的时下网络小说,成功吸纳许多欧美读者。RWX的真实...
网络文学扬帆出海
据统计,阅文集团网络小说已海外授权数字出版和实体图书出版作品1000余部,涉及英语、法语等10种语言;在有声书领域,海外上线作品100余部,有的作品播放量超过1亿次;起点国际已上线漫画作品1500余部,浏览量超千万作品100余部,《全职高手》日文版长居日本漫画网站人气榜前三。由网文改编成的影视剧《庆余年》《卿卿日常》...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:病非如此
《脂粉帝国:网络言情小说与女性话语政治》薛静/著,中国文联出版社,2024年8月版推荐人:朱凡推荐语:在网络言情小说持续高涨的影视改编风潮之下,即便是不读网络文学的人,大概也能数出一连串的网络言情IP。从红极一时的穿越剧《步步惊心》、经久不衰的宫斗剧《甄嬛传》,到打出“大女主”旗号的《芈月传》,再...
2023年度中国十大文化法、传媒法、文娱法事例简介及入选理由
被告深圳一优网络科技有限公司(以下简称一优公司)经营“SEO优化百度排名”的淘宝店铺(以下简称涉案店铺),提供专门针对百度网等搜索引擎优化排名结果的商品。经购买上述商品的用户选定关键词及目标网站链接(即需要推广的网站链接)后,一优公司能够在较短时间内,使原本在自然搜索结果中排名靠后的目标网站排名得到提升,甚至...
网文出海:全球1.7亿读者“追更”英文网络小说
wsa（webnovelspirityawards）是阅文集团海外门户起点国际推出的全球年度有奖征文品牌活动，旨在不断发掘和培养海外潜力作者。本届赛事分英语、印尼语和泰语三大赛道，参赛作品超9万部，为历届之最。巴基斯坦作家“绯墨”、印度作家“灰烬”和泰国作家“尼尼平塔”分别凭借作品《无限升级系统》《夜惑》《觅爱》摘得金奖...
2019中国网络文学排行榜揭晓 半数网络小说为现实题材
中新网客户端9月29日电(记者宋宇晟)记者获悉,中国网络文学排行榜(2019年度)近日揭晓(www.e993.com)2024年11月12日。18部网络文学作品和1个网络文学平台上榜。其中,《浩荡》《天下网安:缚苍龙》《关河未冷》《朝阳警事》《我在火星上》《宰执天下》《天道图书馆》《书灵记》《传国功匠》《星辉落进风沙里》等10部作品入选中国网络小说排行榜...
这些外国人迷上中国网络小说后,开始用英语写重生文了丨读书者说
你看过英语版《盘龙》么?一批外国读者正在追中国网络小说丨读书者说今天就讲三位年轻外国作者的故事。还有英语味儿的原创网络小说试读:熟悉的配方,全新的体验。01来自西班牙的帅小伙Alemillach今年24岁,住在巴塞罗那,是一名电脑工程师。一直爱好文学,一直尝试写作,但总觉传统写作无法满足他驰骋的想象力。西班牙网络...
网络小说中的“金丹”该如何翻译成英文?代表建议,网文出海急需...
“在美国,这些中国网络新体小说的受众人群规模甚至可以媲美《指环王》、《哈里波特》等西方奇幻小说的经典名作。”王晓东说,2016年末“起点中文网”与美国一家以翻译中国网络小说为主的网站Wuxiaworld(武侠世界)宣布合作,签署十年翻译和电子出版合作协议,初步达成20部作品的合作协议,试水中国网络文学对外输出的新模式。但...
“最好看的英文小说” | 布克奖主题书单
10月18日,2022年度布克奖揭晓最终结果,斯里兰卡作家谢汉·卡鲁纳蒂拉卡(ShehanKarunatilaka)的小说《马里·阿尔梅达的七个月亮》(TheSevenMoonsofMaaliAlmeida)以其“辽阔的创造野心和滑稽大胆的叙事技巧”脱颖而出,最终摘得了这一奖项。谢汉·卡鲁纳蒂拉卡和他的小说...
在家“环球旅行”| 加拿大当代最具代表性小说推荐(英文原著)
《十五条狗》本质上是哲学小说,讲述了15条狗被神点化而拥有人类意识和语言能力的故事。小说情节设计精巧,形式新颖,内容深邃,代表了加拿大后现代主义文学的总体特征。在形式上,作家虚构出新的希腊神话,借用对狗的描绘暗示了希腊诸神。《十五条狗》继承了希腊神话史诗的传统,描写了人类与诸神及命运之间的争斗。