英国书屋剧院浪漫经典原版话剧《简爱》,兰心大戏院即将上演

作为2024兰心大戏院“心悦经典系列”演出之一，11月7日—9日，英国书屋剧院浪漫经典原版话剧《简·爱》即将献演。英文原版话剧《简爱》通过对主人公的刻画，深刻反映时代女性自立、自强、自尊、自爱，观众可以在经典剧目中欣赏维多利亚时代女性坚持自我，追求自己梦想和幸福的不懈努力。《简爱》讲述了主人公简爱自幼失去双...

中文版话剧《悲惨世界》登上法国人民剧院 听听主创们怎么说?

《悲惨世界》剧照。图片来源:主办方文学作品的想象延伸到舞台上“经典超越语言的障碍”“80后”的让·贝洛里尼既是歌剧和戏剧导演,也是一位作曲家,曾将多部巨作搬上舞台,从陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》到普鲁斯特的《追忆似水年华》,赋予经典诸多现代寓意。《悲惨世界》是导演童年时读的第一部长篇小说,...

汪苏泷、李佳薇、话剧《金锁记》|深圳周末艺文指南

简介:来自英国书屋剧院,根据夏洛蒂·勃朗特原著改编的浪漫经典英文原版话剧《简爱》,剧情讲述一场关于爱与精神的冒险,也是一次对女性自我意识的深刻探讨,让我们一起见证简·爱的故事。majiko深圳公演时间:11月2日20:00地点:NUBONDAIR票价:80元起简介:Majiko是一位备受瞩目的日本创作型女歌手,她的音乐作品充满...

最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?

这五部作品除开早期的《我是女兵,我是女人》(另译《战争中没有女人》)和《我还是想你,妈妈》(又有译名《最后的见证者》《最后一个证人》)这两部早期作品外,其余三部作品《切尔诺贝利的悲鸣》《锌皮娃娃兵》《二手时间》很难说哪部作品比其他更具有代表性,而是各具特色、等量齐观。《切尔诺贝利的悲鸣》于...

国家大剧院推出话剧《乌鸦与麻雀》,根据中国影史经典作品改编

话剧《乌鸦与麻雀》是国家大剧院继制作话剧《十字街头》后，推出的第二部中国影史经典改编系列作品。话剧由昆仑影业一批有识之士的针砭时弊和剧本讨论开篇，逐渐勾勒出《乌鸦与麻雀》的故事框架：在解放前夕的石库门公寓内，顶楼住着国民党特务侯科长和他的情人余小瑛，二层是学校教员华先生和华太太，一层前堂住着做...

外国经典作品的中国化“落地”

《悲惨世界》,四川人民艺术剧院出品演出的美国剧作家阿瑟·米勒经典作品《推销员之死》……今年以来,多部外国经典作品被搬上中国舞台,这些作品或严格致敬原著,或对原作进行解构,或以现代剧场方式先锋呈现,或运用戏曲等中国元素杂糅混搭……在这样百花齐放的舞台呈现中,对国外经典的中国化“落地”也成为戏剧界热议的话题...

《抗战中的文艺》:话剧与电影梦幻联动,再现经典文艺作品和鲜活...

电影《抗战中的文艺》依托真实的抗战史，首次详细梳理了这段历史中的几十个文艺家的故事，抗战14年的文艺界也首次被展现、被抒写、被梳理，集中刻画了鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍等文艺大家名家，囊括文学、戏剧、音乐、美术、电影等多种艺术门类。这些出现在教科书中的人物，是新文化运动的践行者，也是我国近代...

专访话剧《推销员之死》主演孔斐:对经典作品本土化创新 带来不一...

记者:您演出过《茶馆》《尘埃落定》等多部话剧,这次感觉最大的挑战是什么?孔斐:这次台词量非常大,是我演过台词最多的角色。这个角色已经超过《尘埃落定》里傻子的台词了,傻子台词大概是2万多字,我这次的台词大概有3万多字。年龄虽然上去,记忆力却在下降,所以还是有一定难度。另外,这部剧是外文翻译本,和中文表...

首都舞台以包容与开放之姿迎接国际艺术家 外国经典题材作品集中热演

同一时间,改编自外国经典的中芭舞剧《小美人鱼》重返国家大剧院。12月1日至2日,还有英国TNT剧院的英文版话剧《雾都孤儿》在民族文化宫大剧院再次登台。在二七剧场连演6天的英国皇家莎士比亚剧团原版音乐剧《玛蒂尔达》也在12月3日谢幕。经典演出让观众直呼过瘾...

外国经典作品如何在中国“落地”?

《悲惨世界》,四川人民艺术剧院出品演出的美国剧作家阿瑟·米勒经典作品《推销员之死》……今年以来,多部外国经典作品被搬上中国舞台,这些作品或严格致敬原著,或对原作进行解构,或以现代剧场方式先锋呈现,或运用戏曲等中国元素杂糅混搭……在这样百花齐放的舞台呈现中,对国外经典的中国化“落地”也成为戏剧界热议的话题...