震撼,他对人性的洞察永不过时!

上海译文出版社这套书豆瓣评分高达9.5,足见读者的喜爱程度。整套共有3册,囊括加缪最为人熟知的作品,能帮你建立对加缪多角度且立体的认知。包括加缪有名的代表作《局外人》、《鼠疫》,以及最能代表加缪生活哲学的《西西弗神话》。这套书的译者有获中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖的著名翻译家柳鸣九,沈...

著名学者逝世

著名学者逝世当地时间11月22日,意大利伟大的拉丁语和希腊语学者(ilgrandegrecistaelatinista),著名的翻译家和文学评论家卡洛·卡雷纳(CarloCarena)在诺瓦拉省奥尔塔湖高地瓦恰戈的家中去世,享年98岁。卡雷纳是著名的出版家,更以翻译著名,他的校对翻译了包括古典作家和法国作家的诸多作品:从古代诗...

BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?

6月19日,在第30届BIBF上,由广东省出版集团、香港联合出版集团、广东省粤港澳大湾区文化教育交流中心、香港出版总会主办,广东教育出版社(简称“粤教社”)承办的《读懂中国——用文物讲述中华上下五千年》新书发布仪式举行。《读懂中国》由粤教社和香港商务印书馆联手打造,是“大湾区合作出版计划”的最新成果。近年...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁|作家|文学|梁永安|主讲人|出版...

4月27日下午,媒体人、评论家、《文学报》评论部主任傅小平,翻译家、小说家、评论家、上海译文出版社副总编辑黄昱宁,评论家、诗人、刀锋文学奖“年度诗人”张定浩展开对谈,由编辑李珊珊担任主持,一起在这个读书月分享他们的“私人阅读史”,聊一聊那些让人难以忘怀的外国小说。上海|魔都意象的诞生——近代日本人的上...

跨越1500年的大师对话丨译著联合书单,2024年第一期_腾讯新闻

黄瑞成∣译译林出版社跨越一千五百余年的大师对话展现中世纪文明的精神内核阿奎那注疏的亚里士多德《尼各马可伦理学》是古典学领域具有极高研究价值的作品,呈现出中世纪对亚里士多德思想的传承,体现了经院哲学对其的吸收。本书由重庆大学古典学黄瑞成教授倾情移译,是中文世界首个译本。

读书| 《江南制造局译书全编》荣获上海图书奖一等奖

2024年1月26日,由上海图书馆整理、上海科学技术文献出版社2021年7月出版的《江南制造局译书全编》(全四十册)(以下简称《全编》),喜获第十七届上海图书奖一等奖(www.e993.com)2024年11月12日。由上海市新闻出版局指导、上海市出版协会主办的上海图书奖是上海图书出版的最高奖项,本届参评范围是上海38家出版社2021—2022年出版之图书,评选是对全...

著名诗人、翻译家、出版家,人民文学出版社原总编辑屠岸逝世

@人民文学出版社消息:2017年12月16日下午5点,著名诗人、翻译家、出版家,人民文学出版社原总编辑屠岸先生,在京逝世,享年94岁。屠岸著有《黄荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》、《倾听人类灵魂的声音》等。译有《莎士比亚十四行诗集》、莎士比亚历史剧《约翰王》、《济慈诗选》等,其中《济慈涛选》译本获第二届鲁...

中国著名出版社联合发布学术图书英译成果 力推中国学术走向世界

中新网北京6月16日电(记者应妮)16日的北京国际图书博览会现场,商务印书馆、中华书局、生活·读书·新知三联书店(简称“商中三”)共同举办学术图书英译成果发布会暨签约仪式。签约对象则是施普林格·自然集团、泰勒·弗朗西斯出版集团、德古意特出版社、博睿学术出版社、圣智学习出版公司这样的享有极高国际声誉的海外...

107年前,这家出版社翻译出版了首部《福尔摩斯探案全集》

1896年,英国小说家柯南·道尔风靡全球的福尔摩斯探案系列小说开始被迻译入汉文。在各大出版社纷纷刊发福尔摩斯短篇小说时,中华书局负责人意识到这部小说的价值,组织起十位优秀的翻译家,其中包括主编刘半农,还有被誉为“东方的柯南·道尔”的程小青,著名报人严独鹤,著

103岁著名翻译家杨苡先生去世,首创《呼啸山庄》译名

记者从译林出版社获悉，著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世，享年103岁。杨苡原名杨静如1919年9月生于天津一个大家族是五四运动同龄人祖辈上有四位在晚清时考上翰林父亲杨毓璋是民国时期天津中国银行首任行长她的哥哥杨宪益是著名翻译家姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授姐夫罗沛霖为中国科学院院士...