何为日本专门学校

在日本法律上,“专门士”与“短期大学士”是同一个学历地位,“学士”与“高等专门士”是同一学历地位。另外,与国内相比的话,日本“专门士”学位就相当于国内高等职业学院的大专学位,“高度专门士”学位相当于本科的学士学位。即使在日本地位相同,但专门士并不能办理中国教育部学历认证,对于国人来说,这或许是专门...

小心!他们的日本工作签证,被拒了!

小林(化名)毕业于东京一所专门学校。就读的中日翻译学科。他就职的公司也对口,一家贸易出口公司跟他签了雇佣合同。工资工资每个月只有17万日元,但其他日本人学生的报酬是20万日元,所以被拒。也就是他的工资没有达到其他同事的水平,成为了被拒签的理由。同工不同酬,看来也是外国人申请签证的“拦路虎”。不许可事...

中共党员汪锦元被日本人抓走,汪精卫老婆感觉很没面子,破口大骂

汪锦元,本名汪国梁,父亲汪忠卿年轻时曾在日本留学,偶然结识了东京美术专门学校的女学生大桥对子,干柴烈火的青年男女迅速坠入爱河。没多久,汪锦元出生了,学业尚未完成的汪忠卿选择留在日本陪伴母亲和家人,一年后,汪忠卿顺利毕业,带着妻儿老小回到了老家江苏吴县盘门梅家桥。汪家算是当地的豪门大户,长男汪甘卿曾出任清...

郁达夫的“日本劫”:留学泡日本妞,被逼当翻译,最终遭日军杀害

国内无法立足的郁达过,第二年随长兄郁华(郁曼陀)赴日本留学。到日本后,他先后就读于日本东京第一高等学校及东京帝国大学。留学期间,郁达夫阅读了大量外国小说,并开始尝试小说创作。1921年,郁达夫与同为留日学生的郭沫若、成仿吾、张资平、郑伯奇组创文学团体“创造社”,同年,开始小说创作,同年10月15日,他的首部短...

日本整形业渐受华人热捧 设中文网页配中文翻译

日本不少知名整形机构,都专门设有中文网页。为了吸引中国客户,一些医院内还配有中文翻译。从预约到入院,从咨询到手术,都有专人陪伴。日本整形产业的繁荣,也催生了其他产业的发展,一些国内旅行社甚至开通了以“到日本整形”为主题的旅游专线,受到热捧。个别中国留学生在日本兼职做起了“陪护”。从筛选医院到陪伴问诊...

融合“和、汉、洋”的日本明治诗歌

具体来说,上田敏依然多采用“七五调”及其变奏,古典和歌的用语也被融入译诗之中(www.e993.com)2024年11月15日。而对汉诗的借鉴则多在译诗题目的选择以及诗意在视觉方面的呈现等。《若菜集》资料图片此外,与土井晚翠和岛崎藤村共同开拓日本近代诗歌之路的著名诗人国木田独步(1871-1908),在东京专门学校(现早稻田大学)学习英语期间,开始热衷...

这张照片,是鲁迅在日本弘文学院的“毕业照”吗

1980年3月,上海鲁迅纪念馆主办的内部刊物《纪念与研究》第二辑刊登了钱春兰翻译的《〈鲁迅在仙台〉资料摘译》一文(按:钱春兰把《仙台における鲁迅の记录》的书名翻译成《鲁迅在仙台》),不如《鲁迅在仙台的记录》这一译名准确),介绍了鲁迅在日本留学期间的四幅照片和一张仙台医学专门学校校长同意清国驻日公使馆...

翻译官:历史的另一个侧面

除此之外,近代中国最早的翻译家及洋务学者张德彝也是同文馆出身。张德彝的《航海奇述》《再述记》等著作是我国最早介绍西洋社会的书籍,“巴黎”“白宫”等许多外文词汇亦是首先由张德彝翻译成中文。到了民国,由于教育界非常注重外语的学习,所以不再需要专门学校来培养翻译官。民国时期的翻译官出身、背景各不相同...

日本部分学校超额招生 留学生需警惕镀金成“渡劫”

目前,其中7名被迫退学的越南学生已经向大阪地方裁判所起诉该校。原告辩护律师称,学生们都是希望将来能成为专业翻译在旅游行业工作的,而学校明明知道超额招生有可能导致学生签证被拒,却不告知学生直接让他们入学。日本留学热度持续升温,专门学校的外国留学生比例也在上升。在日本全国2400所专门学校里,有139所学校的外国...

日本人怎样阅读鲁迅? 视其为“国民作家”

青阅读:您的《鲁迅形影》一书,写到一些日本作家以鲁迅为主人公进行文学创作,具体情况是怎样的?日本作家是怎么想象鲁迅的呢?董炳月:在日本,改编鲁迅的作品,或者以鲁迅为主人公的原创作品,很多。就我有限的阅读而言,值得关注的作品有如下三部:一是太宰治的长篇小说《惜别》,写青年鲁迅和藤野先生的故事。小说是太宰...