莎士比亚、中世纪与文艺复兴文学研究国际研讨会于浙大举行

在22日上午的两场主题发言中,首先由西南大学罗益民教授主持,英国开放大学NicolaWatson教授做了主题为“物化莎翁”的演讲,探讨莎翁为什么四百年来名气不减,列举了江西抚州、艾冯河畔斯特拉特福镇、威斯敏斯特教堂等地的莎士比亚文化遗产,回顾了“莎士比亚”文化遗产发展史上的四大重要事件。而英国皇家历史学会会士、厦门大学J...

《莎士比亚漫画版》:国内首部以漫画形式解读莎翁经典戏剧的作品...

罗益民/译2023年11月联合读创出品贵州人民出版社出版近日,《莎士比亚漫画版》由联合读创和贵州人民出版社联合出版上市。由英国儿童作家史蒂夫·巴洛和史蒂夫·斯基德摩尔操刀,精心编写《莎士比亚漫画版:套装5册》,正本清源的展现了原著戏剧构架,再配以本土漫画风格,把欧洲文艺复兴时期的莎士比亚笔下的世界原汁原味...

莎士比亚五部名剧有了漫画版

本报讯《莎士比亚漫画版》(套装5册)由联合读创和贵州人民出版社联合出版。本书原由英国儿童作家史蒂夫·巴洛和史蒂夫·斯基德摩尔精心编写,包括以下五部作品:惊悚剧《哈姆雷特》、荒诞喜剧《仲夏夜之梦》、爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》、魔幻剧《暴风雨》和恐怖剧《麦克白》,原汁原味地呈现了欧洲文艺复兴时期莎士比亚笔...

《莎士比亚漫画版》:解读莎翁经典戏剧 带给读者纸上戏剧般的阅读...

为确保知识的专业性和准确性,本书特邀请中国莎士比亚研究会副会长罗益民教授进行全本翻译并作序推荐。罗教授在翻译学术上功底深厚,同时精研莎士比亚戏剧近三十年,相关知识的累积输出,从戏剧本位出发,注重准确性、可读性和文学权威性,保证读者能轻松理解莎士比亚戏剧,同时又能感受到莎剧的张力。罗益民教授说:“漫画版莎士...

不用去剧院,让孩子轻松享受莎士比亚戏剧的视觉盛宴

漫画版莎士比亚的译者绝对是本书亮点,他是中国莎士比亚研究会副会长、西南大学外国语学院教授、博士生导师的罗益民教授。罗教授在翻译学术上功底深厚,同时精研莎士比亚戏剧近三十年,相关知识的累积输出,既保从儿童本位出发,注重准确性、可读性和儿童文学性,保证孩子们能轻松理解莎士比亚戏剧,同时又能感受到莎剧的张力。

跨越1500年的大师对话丨译著联合书单,2024年第一期_腾讯新闻

罗益民∣译联合读创丨贵州人民出版社专治读不懂莎士比亚!请欣赏莎士比亚漫画版《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《暴风雨》《麦克白》《仲夏夜之梦》!全书用生动有趣的漫画形式,呈现莎士比亚经典的5部戏剧(www.e993.com)2024年11月18日。故事处理天衣无缝,漫画改编相当传神,丝毫未见篡改莎士比亚本意和画蛇添足之处。除了漫画正文,还包括12种莎士比...

1月译著联合书单|幻想的终结

[英]威廉·莎士比亚著,[英]史蒂夫·巴洛、[英]史蒂夫·斯基德莫尔改编,罗益民译,联合读创|贵州人民出版社全书用有趣的漫画形式呈现了莎士比亚的五部经典戏剧:《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《暴风雨》《麦克白》《仲夏夜之梦》。除了漫画正文,全书还包括12种莎士比亚相关衍生知识:莎士比亚生平介绍、名言精粹、人物列...

联合书单丨37本译著好书推荐|歌德|翻译|世纪|著作|莎士比亚|文学...

[英]威廉·莎士比亚∣著[英]史蒂夫·巴洛[英]史蒂夫·斯基德莫尔|改编罗益民∣译联合读创丨贵州人民出版社2023年11月请欣赏莎士比亚漫画版《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《暴风雨》《麦克白》《仲夏夜之梦》!全书用生动有趣的漫画形式,呈现莎士比亚经典的5部戏剧。故事处理天衣无缝,漫画改编相当传神...

埃及7000年丨译著联合书单,2024年1月推荐

莎士比亚漫画版:套装5册[英]威廉·莎士比亚∣著[英]史蒂夫·巴洛[英]史蒂夫·斯基德莫尔|改编罗益民∣译联合读创丨贵州人民出版社2023年11月请欣赏莎士比亚漫画版《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《暴风雨》《麦克白》《仲夏夜之梦》!全书用生动有趣的漫画形式,呈现莎士比亚经典的5部戏剧。故事处理天衣无...

上海国际莎士比亚论坛在东华大学举行

国内莎学界资深学者，浙江大学郝田虎教授、北京大学黄必康教授、西南大学罗益民教授、河南大学李伟昉教授等，应邀主持各小组论坛。华南师范大学的国际教师雷拓·温克勒与大家分享了对于莎士比亚普遍性问题的思考；印度阿里格尔穆斯林大学的学者莫德·里兹曼·汗和维巴·夏尔马分别从跨文化角度探讨了莎剧在印度的电影改编和印度...