潘国民的60载辞书情缘
2021年8月2日 - 人民网
1985年,潘国民在《苏联百科词典》交稿后,提出要再编大词典,在得到了老搭档李锡胤“编大词典,算我一个”的口头承诺后,向老校长赵洵写信汇报了继续编写《俄汉详解大词典》的想法,他知道,这部词典正是老校长赵洵几十年来未实现的心愿。潘国民曾回忆当时的情形:“50年代俄语辉煌时的一代人正陆续离退休,短期不会再...
详情
李锡胤:纯粹的灵魂 奉献的一生
2022年10月19日 - 中国青年网
李锡胤、潘国民等辞书专家,在俄语词典编纂先驱——哈外专老校长赵洵的带领下,开始了俄汉词典的编纂工作。1958年,李锡胤、潘国民、秦万年三人联名写信给赵洵,建议用翻译代替自己收集语料、编写的方法,编写《俄汉详解词典》。赵洵回应说:“一个人一辈子干不了许多事,编词典是很有意义的!”雷厉风行的赵洵立刻决定一...
详情
李锡胤:永远的“大先生”|词典|俄语|翻译|语言学|数理逻辑_网易订阅
2022年9月10日 - 网易
但是李锡胤、潘国民没有忘记老校长的嘱托,为了这部词典李锡胤联系文化部外联局,将词典列为中苏两国文化部共同出版项目,又联系国家教委将词典列为中苏两国教委共同编写项目,并同商务印书馆的同志一起会见俄语出版社的纳扎罗夫社长,以寻求苏方的帮助。后来辞书所的同事们回忆:李锡胤也是六十多岁的人了,为了节省开支,他...
详情