天堂之国毛里求斯 马克??吐温口中的伊甸园
毛里求斯位于印度洋西南方、非洲东部,因位于非亚航道,在过去曾多次受到战火波及,不过随着伤痕褪去,反而留下葡萄牙、荷兰、法国、英国等????各种异国文化之美,其间又以法国政府最为用心经营,形成即使官方语言是英语,全岛却普遍使用法语,生活习惯也充满法式风格的有趣现象。美国著名作家马克??吐温曾在其...
马克·吐温:美国文学的巨匠与社会批判者
在《汤姆·索亚历险记》中,吐温通过生动的描写和幽默的语言,成功地塑造了一个个性鲜明的角色。汤姆与他的朋友哈克·费恩的友情、他们的顽皮捣蛋,以及对成人世界的反叛,生动地描绘了儿童的纯真与对自由的渴望。小说中的许多情节,如汤姆假装死亡、与哈克一起逃亡等,都成为了经典的文学场景,深深打动了读者的心。...
珀西瓦尔·埃弗里特重述马克·吐温小说《哈克贝里·芬历险记》
67岁的美国作家和南加利福尼亚大学英文教授珀西瓦尔·埃弗里特(PercivalEverett)近日出版了他的第24部长篇小说《詹姆斯》(James),从黑奴吉姆的视角重新讲述马克·吐温1884年的名作《哈克贝里·芬历险记》。1《詹姆斯》厚320页,3月19日由道布尔戴公司在美国出版,用大号“詹姆斯”为吉姆正名,把一个黑奴和美国黑人整...
马克·吐温的人生哲学:幽默与批判的双重奏
首先,马克·吐温对种族歧视的批判尤为显著。在《哈克贝利·费恩历险记》中,吐温通过主人公哈克与逃亡奴隶吉姆的友谊,揭示了美国南部社会对黑人的种族歧视。这部小说以生动的语言和真实的情节,描绘了黑人奴隶在白人主导的社会中的艰难处境,并质疑当时社会的主流价值观。吐温通过哈克的成长与觉醒,表达了对种族平等的呼...
马克·吐温《百万英镑》:金钱的魔力!一张支票改变命运
《百万英镑》是一部讽刺幽默的小说,作者马克·吐温用夸张的手法,揭示了金钱在社会中的作用和影响。读完这部小说,我有以下几点感想:我觉得这部小说很有趣,情节很精彩,语言很生动。作者通过一个穷困潦倒的美国人亨利在伦敦的奇遇,展现了他如何凭借一张无法兑现的百万英镑支票,在一个月内从一个无名小卒变成了一...
《喜人奇妙夜》:老练的“新喜剧”?
例如,周星驰的经典喜剧电影常用嬉皮、荒诞、“无厘头”的表现手法,颠覆传统的叙事习惯与电影语言,极具个人风格(www.e993.com)2024年10月20日。但其“无厘头”并不意味着观点失焦,如表达惩恶扬善、现实讽喻等。“喜剧,就是悲剧加上时间。”19世纪诙谐小说作家这样说。又如“一喜”中备受好评的《父亲的葬礼》,给父亲吊唁的人从古惑仔、爱因斯坦,...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
其实我不久前翻译完了马克·吐温,总体上马克·吐温也不算特别难,他主要难在有很多旧时用的英语,过时的时事,他的小说很需要结合他讽刺的背景。12011年,我申请了港大(香港大学)的一年制硕士项目。LiterayJournalism,相当于特稿写作,老师是迈克尔·麦尔,中文名字梅英东。港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老...
[光明日报]吕如羽:“七星文库”丛书:对文学名家与经典的记忆
西蒙的写作往往打破时序、虚实交错,以与传统文学作品迥异的写作风格描写战争等与当代人类生存境遇紧密相关的主题,“七星文库”版作品全集的出版是对这位风格独特的作家文学地位应有的确认,在法国媒体和公众中引起了热烈反响。同时,儒勒·凡尔纳、马克·吐温等风格较为通俗的作家也在近年来进入丛书的序列之中。如凡尔纳全集...
法国“七星文库”丛书何时开启的“中国之旅”?
西蒙的写作往往打破时序、虚实交错,以与传统文学作品迥异的写作风格描写战争等与当代人类生存境遇紧密相关的主题,“七星文库”版作品全集的出版是对这位风格独特的作家文学地位应有的确认,在法国媒体和公众中引起了热烈反响。同时,儒勒·凡尔纳、马克·吐温等风格较为通俗的作家也在近年来进入丛书的序列之中。如凡尔纳全集...
《诡丽幻谭》:从地摊杂志到怪奇文学圣殿
大文豪马克·吐温的鼓励,让多萝西·奎克后来走上了文学之路在纸浆杂志史上值得留名的怪奇作家太多太多,无奈都被无情的岁月隐藏了,而碍于篇幅所限,此处也只好停笔。除了依靠数量众多的优秀作家在杂志发表小说来喂饱读者外,《诡丽幻谭》的独特魅力也吸引了一群志同道合的画师。这些画家在当时都还很年轻,默默...