聚焦“新声代”丨袁铭喆:配音让我成为可爱的人

透过画面和电波，总有一种力量直抵人心，那便是配音演员们用声音塑造的千姿百态的角色世界。上世纪一批经典译制片、国产电影电视剧以及动画电影，是无数观众心中难以忘怀的记忆，乔榛、丁建华、童自荣、刘广宁等众多著名配音演员深入人心。近十年来，广播剧、有声书、动漫游戏成了“Z世代”接触配音的初体验。他们更愿意...

「人民需要这样的文艺家45」乔榛:让声音的力量直抵人心

在乔榛看来，配音演员的职责是塑魂。要让观众真切感受到人物，就得让自己先成为那个“他”，再将真实的感受表达出来。而捕捉人物内心深处的光芒，非常不易，“相当于用声音再塑造一遍人物”。为寅次郎配音，乔榛逼着自己把生活节奏、思维方式都改了。“寅次郎是个无所顾忌、充满喜感的小人物，想说什么就说什么，...

著名配音演员乔榛来了!“奋斗有声”首届浦东职工配音大赛举行

值得一提的是，本次大赛邀请了知名配音演员程玉珠、张欣、赵乾景、周帅、戴超行作为评委，为选手评分和助演，多角度指导、提升选手们的配音技巧，共同感受配音的魅力。著名配音演员、导演，上海电影译制厂原厂长乔榛也来到现场，带给参赛选手们鼓励与支持。颁发特邀配音团团员聘书决赛现场还颁发了浦东职工艺术团“浦工...

谁说长影厂配音演员不如上译的名气大?这十位配音大神各位了解下

乔榛的声音非常厚实,配音风格也豪迈大气。很多人觉得他天赋异禀,但我觉得其实很多配音演员,都具有这样优越的条件,比如长影厂的胡连华,他的声音同样低沉厚实,有富有爆发力。这一点,我们从他众多的配音作品中,就可见一斑。胡连华算是配音界的晚辈吧?他1983年才开始从事配音工作,但很快就进入到了“疯狂”和“痴迷”...

给昔日上译厂十大配音男神排个名 童自荣仅第七 邱岳峰和毕克谁第一

乔榛的配音,之所以能够受到大家的喜爱,我觉得原因有三。一个是他声音浑厚,充满磁性。二是他台词功底深厚,可塑性强,对于各类角色的演绎,都驾轻就熟。三是他赶上了好时候,也因此获得了更多的展示机会。乔榛也是学电影表演出身。他1965年从上海戏剧学院毕业之后,被分配到了上影厂演员剧团做演员,曾出演过《珊瑚...

穿越光影的“声动”传奇

乔榛声音浑厚，充满磁性，台词功底强，对于各类角色的演绎都驾轻就熟(www.e993.com)2024年11月15日。上世纪七八十年代，一大批外国影片的译制，为上译厂的年轻配音演员提供了施展才华的机会。由此，乔榛成就了《叶塞尼亚》中的奥斯瓦尔多、《生死恋》中的大宫雄二、《魂断蓝桥》中的罗依等角色，还担任希区柯克执导、英格丽·褒曼主演的《美人计》...

上译厂60周年|当我们怀念译制片,我们在怀念什么

从老一辈的毕克、邱岳峰、尚华、苏秀,到年轻些的乔榛、童自荣、刘广宁、丁建华,上译老一辈配音演员们真的将配音打造成了一门富有鲜明时代烙印又经得住时间考验的艺术门类。80后之前的中国观众,应该都有共同的记忆,一代代国人真的是听着这些声音长大的。上周,上译厂举办的《译声情怀》纪念朗读会,老、中、青三代...

【专访配音演员乔榛】声音,是四通八达的道路

在上译厂,乔榛配音的有:《魂断蓝桥》中的英国军官罗伊、《斯巴达克斯》中的罗马元老院贵族首领克拉苏、《寅次郎的故事》中富有喜感的小人物寅次郎、《廊桥遗梦》中浪迹天涯的摄影记者罗伯特……一个人的人生经历和实践总是有限的,但借由不受约束的声音,似乎一个人在短短的时间里又活了好几世。

配音大师乔榛开讲《大家说》:创造有血有肉的艺术作品

10月13日,著名表演艺术家、配音大师、国家一级演员乔榛,做客高端文化讲坛《大家说》第二季,为观众们带来了一场题为“人生﹒艺术﹒家风﹒祖训”的交流与对谈。乔榛配音艺术是“字斟句酌,魂的再塑”出生于1942年的乔榛,是地地道道的上海人。他透露,乔家家学渊源、历代都出才子官宦,因元末时,一位名叫乔杞...

用声音重塑灵魂,他是时代的配音师乔榛

用声音重塑灵魂,他是时代的配音师乔榛乌克兰当局:俄罗斯向朝鲜士兵派发朝鲜语表格嘿!你听!是心动的声音中英谈妥了,当着王毅的面,英外长作出4项承诺,美国包围圈破防民进党推动“青年服勤同意书”,洪孟楷呼吁:绿营高官子女先签石破茂:将尽力解决上世纪遗留朝鲜绑架日本人事件津巴布韦部长:中津关系建立在互信和...