三岛由纪夫《潮骚》:世界上最纯洁的爱情,彰显着健康与活力之美
在世界文学中,日本文学表现出独具风貌的一面。其两个主要特点是,第一,擅长以散文笔法刻画人物的内心世界;第二,在看似平淡无奇的叙事中,表达了日本人对自我精神世界的深刻追求。也即它具有人类精神性的普遍意义。芥川龙之介的《罗生门》、谷崎润一郎的《春雪》,川端康成的《雪国》,甚至村上春树《挪威的森林》,更...
董发亮散文集《山瀑》获首届国际冰心文学奖
会后,董发亮应邀参观了郭沫若纪念馆、川端康成文学馆、村上春树文学馆及国际文学馆等,其获奖散文集《山瀑》及其创办的《大西部》杂志以及为当代著名文化学者肖云儒先生专题创作的诗文摄影集《乡愁??乡愁》,分别被明日馆、文学馆、艺术馆收藏。
川端康成诞辰125周年丨世界的孤儿,文学的赤子
曾主编过《川端康成文集》的日本文学研究专家,翻译家叶渭渠在撰写《川端康成其人与文》一文中写道,川端康成的性情被孤儿的气质扭曲,心中充盈令人窒息的忧郁。叶渭渠认为,川端康成的小说创作初期就十分鲜明地表现了自己的艺术个性和艺术特色,并逐步形成他的独特风格。在创作实践的全过程中,他的风格虽然还有发展...
午间阅读|中原中也:泥醉的天使
这位日后与川端康成创办《文学界》杂志、开辟日本现代文艺批评的大师,1925年,还只是个怀里揣着一本袖珍法文版兰波诗集的大一学生。他口袋里一贫如洗,手帐上却满怀激情地抄译着《永别》:“秋天了?——既然如此,何必还惋惜永恒的太阳,我们不是已决心追寻清光?——远离那些死在季节上的人们。”尽管小林当时的法文水...
半岛访谈|拥抱网络必须有一定的自觉和清醒!探访文学翻译家林少华...
记者:林少华书房的展柜中,您翻译的村上春树、川端康成、夏目漱石的不少作品,加起来100多部了,也是很强的体力活。林少华:在中国海洋大学图书馆,在同一个楼层,既有王蒙文学馆,还有林少华书房,让我感到受宠若惊。这也是“海纳百川”的体现。我没有能力从政治国安民,又不能从军血染沙场,不能从商腰缠万贯,...
日本文学奖生态:文学如何反哺电影?
野间文学奖、谷崎润一郎奖、川端康成奖是该类公认较为权威的奖项,背后分别由讲谈社、中央公论新社、新潮社支持(www.e993.com)2024年10月26日。·新人奖·非公募新人奖(不举办公开征稿,而是从已经出版的新人作品中选择获奖人):芥川奖、三岛由纪夫奖(因为三岛由纪夫生前与新潮社有非凡的交往,大部分作品都由新潮出版,遗作《丰饶之海》也在...
余华:川端康成是我第一位真正的老师 | 纯粹书单
6.川端康成《温泉旅馆》YasunariKawabata,“Onsenyado”(Hot-springinn)7.樋口一叶《青梅竹马》IchiyoHiguchi,“Child'sPlay”8.胡里奥·科塔萨尔《南方高速》JulioCortázar,“TheSouthernThruway”9.伊恩·麦克尤恩《在切瑟尔海滩上》...
1968年,川端康成在诺奖颁奖典礼上引用了一句诗,出自白居易之手
事实上,白居易对日本的影响超过了文学本身。白居易诗文和生活中的雅静、唯美、精致、忧伤、散淡,符合日本传统审美的趋势,也对其起到了加固的作用。1968年,川端康成在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的讲话中说:日本的美学特色,可以用“雪月花时最怀友”的诗句表达出来,“以‘雪、月、花几个字来表现四季时令变化的美,...
川端康成用文字打下密密实实的结,解开时犹如银河坠入身体
最好的例子是小说《雪国》的开场。《雪国》是极具川端康成前期文学语言风格的作品,读过的人一定记得第一句:“过了国境长长的隧道就是雪国。”同时也一定不会忘掉接下来两三页中的描述。主角岛村坐在火车里,冰天雪地中火车停下来了,旁边的女孩将窗子打开,向月台上的站长讲述她弟弟的事。然后窗子又关上了,岛...
【日本文史漫笔】川端康成让世界看到日本文人“孤独”
他既经历孤独,又目睹孤独。用自己的话说,幼年经历让自己产生了一种虚无感。在小说《古都》里,他则写道,“也许幸运是短暂的,而孤单却是长久的”。这句话可谓是川端文学的底色,也是他人生的注脚。历史总是安排奇妙的相遇。“孤独”的西方诺奖作家马尔克斯称得上是川端康成的“粉丝”,不但在自己的作品中对川端康...