韩国指挥家郑旻执棒深圳交响乐团,演绎贝多芬和门德尔松

门德尔松的《苏格兰》交响曲创作灵感源自他1829年访问苏格兰在爱丁堡古堡的体验，作品以其独特的音乐风格和对苏格兰风情的描绘备受赞誉。第一乐章展现苏格兰民歌的哀愁与幻想气氛；第二乐章明快简洁，模仿的风笛音效，展现苏格兰农夫舞会的热烈场景；第三乐章通过小提琴和单簧管的演奏引发对自然与历史的遐想；第四乐章豪放有力...

深圳交响乐团英国巡演活动“火”上外交部网站、中国驻英国大使馆...

改编自苏格兰民歌的《友谊地久天长》,更加引起观众共鸣。深圳交响乐团以音乐为名,用情、用力、用心向世界讲述中国故事,传播中国好声音。据介绍,本次巡演活动得到了深圳市振兴交响乐发展基金会的大力支持。基金会主席马蔚华与深圳交响乐团艺委会主席聂冰、副团长罗滨、音乐总监林大叶等一行,受爱丁堡市长邀请莅临参访了爱丁堡...

苏格兰风格 英国民族特色装修风格欣赏(图)

苏格兰人是性格粗犷,友好善良的人民,他们较好地保存了传统文化,在民歌、音乐、服饰上至今还保留着自己的民族特点。风笛、格子裙、高尔夫和威士忌是苏格兰人的标志。

基于英国民谣诗歌传统风格的少数民族诗歌翻译

该诗用词朴实,很好地表现了创作者的真挚情感,结尾处使用了苏格兰方言“auldlangSyne”,整首诗的韵律为abab韵和abcb韵,元音响亮,让读者在诵读之时心潮澎湃,旋律耐人寻味,结束后大有余音绕梁、三日不绝之势,很好地表现了民谣的依依不舍之情。和《阿诗玛》复沓叙事相同,oldlongSince当中也有着...

6首凯尔特民谣,第一秒便亲临苏格兰苍茫高地

这是一首源自18世纪的苏格兰民歌,讲述了一位小伙子夜晚到心上人Maggie家找她的故事。整首歌就是关于这位主人公如何冒着风雨、如何不吵醒女孩爸爸最后终于和爱人在一起。幽默的表达让人忍俊不禁。“HimBo”Capercaillie这是一首盖尔语歌曲。乐队Capercaillie(松鸡乐队)组建于1984年,他们擅长用现代编曲方式演...

从几首著名音乐作品浅谈苏格兰的民族音乐

摘要:英伦三岛中的苏格兰,不仅盛产醇美的威士忌酒,还贡献给世界许多风格独特鲜明的音乐文化,这些美好的旋律动机,伴随着悠扬的风笛声飞向了世界各地,从古到今一直激发出许多作曲家无尽的创作灵感;特别是现代广为大众熟悉的电影音乐中,有相当一部分充斥着苏格兰式的乐风(www.e993.com)2024年11月10日。本文将立足于几首著名的音乐作品,尝试研究具有鲜明...

苏格兰竖琴天后登陆北京 打造凯尔特民谣盛宴

3月18日晚将是浪漫优美的凯尔特音乐之夜:竖琴民歌手凯蒂音乐素养甚高,演唱风格属卡彭特和蔡琴一派,感情真挚,含蓄深沉,回味悠长。届时,《友谊地久天长》、《我的爱人像一朵红红的玫瑰》、《洛蒙德湖》、《勇敢的苏格兰》、《奇异恩典》等经典民歌将与听众相约。热爱中国文化的凯蒂还将深情献唱《恰似你的温柔》、《月...

苏格兰竖琴公主凯蒂-亚当斯中山堂开唱

竖琴歌手、苏格兰音乐偶像凯蒂·亚当斯拥有天使般的歌喉,不仅可以演唱传统苏格兰民歌,而且可以展现很多不同文化和音乐风格的歌曲。她善于将美妙的歌声与竖琴古风相结合,曾荣获首届年度“苏格兰音乐偶像”称号。2005年7月,凯蒂受J.K。罗琳之邀,作为唯一的音乐家参加在爱丁堡城堡举办的《哈利·波特》第6部首发式。2009年以...

古琴、小提琴和鸣大运会闭幕式:一曲《高山流水》觅得世界知音

《高山流水》和《友谊地久天长》,一首是中国传统民乐,一首是脍炙人口的苏格兰民歌,都是表达友谊、情谊这种人世间最美好的事物,“中国有句古话叫‘高山流水觅知音’,一曲《高山流水》,笑迎世界知音。这是一个特别浪漫的画面,可能成都大运会已经结束了,但成都欢迎世界客人、拥抱世界的态度并没有改变,我们依然在寻找世...

契合与超越——王佐良先生的学术人生

王佐良在翻译彭斯的《一朵红红的玫瑰》(“ARed,RedRose”)时,不仅深入诗人的创作语境,还谙熟苏格兰民歌的特点。他在译文中用悠扬的民歌调子与原诗对应,多用能体现民歌自然、明白如话的叠词,如“红红的”“甜甜的”,使译诗语言清新、流畅,无雕饰之感。另外,他对原诗中的苏格兰方言也进行了“忠实”与“变通”...