今日情诗 | 聂鲁达 · 你就像我的灵魂
今日情诗|聂鲁达·你就像我的灵魂我喜欢你默默无言[智利]聂鲁达赵振江译我喜欢你默默无言,仿佛你不在,你从远方听着我,而我的声音接触不到你。仿佛你的眼睛已经飞走,仿佛有一个吻封住你的嘴巴。就像所有事物充满我的灵魂,你从事物之中浮现,充满我的灵魂。你就像我的灵魂,一只梦的蝴蝶,你...
在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰 | 聂鲁达情诗(黄灿然 译)
在聂鲁达的笔下,一首又一首炽热的情诗,犹如痴狂的飞蛾扑进爱的烈火,诗歌里的文字是静止的、沉寂的,蕴含的奔涌情感却犹如深海中的冰山一样巨大。春天来了,读点情诗吧我的朋友们。|我们甚至丧失这个黄昏我们甚至丧失这个黄昏。没有人看见我们在这个傍晚手拉手当湛蓝的夜跌落在世界上。我从我的窗口看见过...
《二十首情诗和一首绝望的歌》:聂鲁达思想感情的成长变化
同样是获得诺贝尔文学奖的诗人,面对相同的题材,泰戈尔的诗句读来让人感觉更清新脱俗,聂鲁达的诗句则令人感到更炽热浓烈。没有好坏之分,完全取决于读者的个人喜好。这本情诗合集的第二部分《船长的诗》,曾被聂鲁达比作“私生子”,因为这部分诗最初是以匿名方式出版的。这些诗是他献给后来成为他第三任妻子的玛蒂尔德...
聂鲁达诞辰120周年|“聂鲁达主义”
他的诗歌题材广泛,风格多样,但都是他心灵的歌。就意境而言,无论是清晰的还是朦胧的,都是他心境的写照;就文字而言,无论是优美的还是粗犷的,都是他心声的反响;就风格而言,无论是婉约的还是豪放的,都是他心情的抒发。在他身上,诗如其人,名副其实。聂鲁达出生于一个工人家庭,低下的社会地位,贫困的童年生活,幼...
看人| 聂鲁达诞辰120周年:独一档的抒情与自恋
聂鲁达1971年获得了诺贝尔文学奖,之前早就“候选”多年,说他大器早成、名满天下是毫不夸张的。他的几部诗集:《二十首情诗和一支绝望的歌》《大地上的居所》《漫歌》《元素颂歌》等等,就风格而论是“独一档的存在”,而且不像很多伟大诗人的诗作那样,吸引人去分析,去玩味。他的诗常常纯是一种汹涌的情感倾泻,犹...
重读聂鲁达再一次从20世纪汲取生命与爱的力量
他发表第一篇文章的时候,只有十三四岁,他在十九岁出版第一部诗集,二十岁出版了奠定自己在智利诗坛地位的《二十首情诗和一支绝望的歌》(www.e993.com)2024年10月26日。所以,他是一位非常有天赋的诗人。聂鲁达在回忆录里写道:“我不写诗,我十岁左右就成为诗人了。”他说虽不写诗,但是生活环境影响着他,小鸟、甲虫和石鸡卵,吸引着他。大自然...
追捕聂鲁达
如邮差对“又是女人寄来的”给聂鲁达的信,艳羡不已,一边分拣一边揣测寄信人的性别:“女人,女人,安吉拉,女人。”又如他对聂鲁达说:“我也想成为诗人。”聂鲁达则开他的玩笑:“做邮差更实在些,常常走路,不会变胖。我们诗人全是胖子。”再如邮差对酒馆姑娘一见钟情之后问聂鲁达能不能帮他写首情诗,聂鲁达断然拒绝,...
纪念聂鲁达诞辰120周年暨“聂鲁达诗文集”新书首发式在京举行
其中,《看不见的河流:聂鲁达文选》为聂鲁达散文选集,文选所辑篇目,均为首次被翻译成汉语,主要来自聂鲁达遗孀玛蒂尔德与友人编辑的同名集子《看不见的河流》,以及学者收集整理的未刊之作。这套诗文集,诗与文相映、互证,收录《二十首情诗》中西双语别册、联诵音频,延展想象世界与现实风云,重现波诡云谲的世界...
聂鲁达诞辰120周年:“中国的大地,我想同你讲话”
国内对聂鲁达的译介有过两次热潮,一次是上世纪50年代对其政治抒情诗的翻译,另一次当属80年代对聂鲁达贯穿一生的爱情诗的重新发现。近年出版的多个《二十首情诗和一支绝望的歌》译本,也足见国内读者对聂鲁达情诗的喜爱。扬子晚报|紫牛新闻记者沈昭校对徐珩...
为你读诗|聂鲁达《诗的艺术》
巴勃罗·聂鲁达(PabloNeruda,1904-1973),智利当代诗人,外交官。一位被小鸟、甲虫、石鸡卵吸引的诗人,爱情和大自然是他终身不辍的主题,常因难以抑制的悲愤,为各地遭受战火、不公折磨的人发声。自称“田园诗人”,世称“人民的诗人”,创作了《二十首情诗和一支绝望的歌》《大地上的居所》《西班牙在心中》《漫歌》...