汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智是中国当代诗歌重要的英文翻译者和研究者。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的智。”他出生在美国加州,作为一个有点叛逆和另类的小孩,少年时代被老庄哲学吸引,为了阅读道家原典而开始学习中文。大学就读于美国顶级文理学院明德学院(MiddleburyCollege),兼修中文和世界文学专业,...
专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
胡桑:“自白派”是战后美国非常重要的一个诗歌流派,早就成为美国乃至世界诗歌史上不可或缺的一个环节,在所有的当代美国诗歌史著作中几乎不可能略过“自白派”。而洛威尔是“自白派”的开创者和灵魂人物,也是推动美国当代诗歌转型的标志性人物。阿克塞尔罗德(StevenGouldAxelrod)的《洛威尔:生活与艺术》(RobertLo...
一千四百首杜诗如何译成英文
理解其含义,驾驭其情感,运用掌握的词汇知识、句法知识、修辞知识,融会贯通,转换到另外一种语言,写成另外一种诗歌,这才是把汉语诗歌翻译成了英语诗歌,而不仅仅是把汉字转变成英语单词。中华读书报:此次翻译《杜甫诗歌全集英译》耗费了多长时间?前人的译作给予过您启发或参考吗?赵彦春:1400多首诗,单论翻译工作本...
莎士比亚作品:探索其经典戏剧、诗歌与散文的深度与多样性
(1)语言优美:莎士比亚运用了丰富的词汇和修辞手法,使作品的语言具有极高的艺术价值。(2)人物形象鲜明:他创作了许多栩栩如生的人物,展现了不同阶层、不格的人物特点。(3)主题深刻:莎士比亚的作品探讨了人性、道德、爱情、权力等多个方面的主题,具有很高的哲学价值。(4)戏剧性强烈:他的戏剧作品情节紧凑,冲突激...
《喜剧之王单口季》第二期:“魔王”选手全军覆没,阎鹤祥为相声和...
04诺米的奇葩台风脱口秀行业和Rapper之间的互相串门,是常有的事,因为都是练嘴皮子的。但是这个诺米,我个人还是没有get到他的点,整体效果其实一般,记忆点是有,但不能算是特点。而且段子也比较短,感觉还没讲啥就结束了。语速快和咬字的问题也比较明显,估计现场观众的感受会比较直观一些,所以没有获得气氛组的票...
英系与IB学生的首选!伊顿公学都在用的“自鸡神器”,英文、数学...
MYP英语英文阅读覆盖了以下知识点:KS3阅读KS3&GCSESPaG(拼写、标点和语法)中学英语IGCSECambridge阅读和写作AQA、Edexcel、WJEC考试局GCSE备考知识点MYP英语阅读还特别有诗歌讲析的部分:文学精读之AChristmasCarol圣诞颂歌AnInspectorCalls玻璃神探...
文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
当年在香港,住公寓38层,俯瞰是风景宜人的维多利亚港。住宅窄小逼仄,为了孩子们的成长,柯夏智决定迁居广袤的北美沙漠。可到了这儿,他又怀念起中国市井的热闹喧腾。柯夏智在亚利桑那的家中。柯夏智是中国当代诗歌重要的青年英文翻译者和研究者。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的...
整整40个!“消费降级”中深扒B站, 假期带娃资源瞬间齐了
沙盘上的战争——讲历史军事正直讲史——讲历史英语学习类:Mmxgxg——全年龄外语学习资源YouTube口语精选——英语口语学习惊叹号的英语世界——全年龄英语学习资源敏而巧学——少儿英语启蒙Pat字幕组——幼儿英语启蒙英语兔——教英语语法发音
Twins、薛之谦、《天空之城》|深圳周末艺文指南
英文原版音乐剧《剧院魅影》时间:7月12日~8月4日(周二至周日)20:00地点:深圳滨海艺术中心票价:280元起简介:音乐剧《剧院魅影》改编自加斯顿·勒鲁的经典小说《歌剧院幽灵》。在巴黎歌剧院的威严辉煌之下,隐藏着一个不为人知的剧院幽灵。他的外表令人恐惧,他的音乐天赋让人惊叹。他爱上了美丽的女演员克里斯...
浙传初试成绩已出!这份综合素质测试真题及答案收好了!
3.金代元好问曾评价某诗人作品:“望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年,诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”。以下诗句同样出自该诗人的是(A)(1.5分)A身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。B东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。C溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。D湘兰自古传幽怨,秦凤何年入杳冥。4.下列对作家...