收视爆裂!泰国最骚男人祭天?最新泰剧《金色光芒12》字幕来自

最新泰剧《金色光芒12》字幕来自收视爆裂!泰国最骚男人祭天?最新泰剧《金色光芒12》#电影正当夏#字幕来自@生椰字幕组VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题...

豆瓣9.0分泰剧遭抵制,泰剧字幕组停止翻译,网友: 国家面前无偶像

这部豆瓣9分的泰国BL剧因为男主bright以及bright女友一系列骚操作遭到了网友们的集体抵制,泰剧字幕组也集体发文表示将会暂停字幕翻译,维护国家尊严。《假偶天成》这部剧因为节奏快不拖沓、主角颜值在线、故事情节连贯不生硬受到了无数中国网友的喜爱,而且两位男主角bright和win也在第一时间注册了微博,就吸引了一大批粉...

男子通过听泰国歌曲了解泰语,而且还能翻译泰剧字幕

2020-01-0413:55:5501:180来自香港鲁豫有约中国的《奥普拉秀》,寻访拥有特殊经历的人物,见证历史,思索人生,直指生命的体验与心灵秘密。

noon主演泰剧《马兜铃》有翻译了!再创收视高峰,男二got要红

noon主演泰剧《马兜铃》有翻译了！再创收视高峰，男二got要红最近刷到了一部很好看的泰剧，生肉我都啃了两集，终于等到翻译了！这部就是由泰星noon、green小绿、got、Peter主演的《马兜铃》，在one台播出，目前国内字幕组翻译到第三集。其实故事情节挺老套的，noon超级有钱，不顾反对和Peter结为夫妻，green是女主...

泰剧来袭 字幕组翻译奇缺

泰剧字幕组资深成员多多告诉记者,“泰音小组”已经成立近3年,至今小组的人数一直维持在13人左右,无法增加。目前北京只有北外、北大等少数高校开设了泰语专业,北外的泰语专业还是隔年招生,每届也只有30多人。一般学生到大三左右才有可能加入到泰剧翻译中,而大多数人在大四又面临出国,所以字幕组一直处于缺人状态。

又一部毁三观泰国伦理剧,火到5家字幕组熬夜翻译,既狗血又上头

观众追爆剧直播时,负责翻译的字幕组在干什么?答案是:熬夜翻译(www.e993.com)2024年11月12日。最近,泰国新出「霸道总裁娇妻带球跑」泰剧《情链》便像年初时热播《爱的迫降》一样,在泰剧圈内疯狂刷屏。剧情之刺激,引得多达5家字幕组为这部剧连夜爆肝翻译,可以说是非常火爆了。泰国,毕业派对上。身份是帝王酒店继承人的女主角Pra正在和朋友开心...

揭秘字幕组:通宵翻译到凌晨三四点 收入千八百块

日剧、韩剧、欧美剧乃至泰剧,近两年外语电视剧大肆入侵,我们通过字幕观赏它们,享受着字幕组翻译人员的劳动成果。当然,只有在深夜追剧迟迟等不到字幕的时候,才能体会到这群幕后工作者存在的重要性。他们一般精通外语或特效,工作之余追追剧、做义工,从几人发展到几百人,也就有了我们经常说的“字幕组”。

揭秘你所不知道的字幕组

和叶子所在的大型字幕组不同,依依所在的泰语字幕组则没有那么多规定:字幕组没有准入门槛,翻译人员的泰语水平参差不齐,统筹和时间轴甚至根本不会泰语。作为校对,依依经常能在检查翻译时看到很多低级错误,加上泰剧翻译全靠听力,听漏、听错和听不出的情况也十分常见。另外,因为负责时间轴的成员不会泰语,在断句上也经...

又一部Pope的泰剧《Mr.很忙》,“二少夫妇”三搭,大家约吗?

(原创文章,谢绝转载)看过泰剧《天生一对》的朋友们,肯定都被pope哥宠溺的笑容,个人魅力所折服吧!没看过瘾的妹子们,小编力推该剧哟《Mr.很忙》,其实这部剧在去年12月份已经放送完毕啦,但因为腾讯视频和爱奇艺一直在洽谈版权的问题,所以一直没有字幕组接手翻译,所以这部剧搁浅了很久,国内目前也没有平台购买版权!