编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

体现在翻译上还有一个问题:每次我在翻译“他们在准备高考或者复习”时,我都非常习惯会去使用“备战高考”这四个字,因为我们那时候一说考试都用备战这个动词,我们甚至用它来取代了准备这个词。但是其实在英语里面就没有这样非常战争化的语言。这个时候我作为一个翻译,我就会感受到在汉语关于高考的相关表述中,战争属性...

考研英语二和四级有什么区别

英语四级:同样包含听力、阅读、写作和翻译,但各部分的难度和侧重点有所不同。四级考试的阅读理解部分主要集中在日常生活和学术背景下的文章,而写作部分则相对简单,通常要求写一篇短文。三、题型差异从题型上来看,“考研英语二和四级考试内容区别”也非常明显。考研英语二的题型更为复杂,涉及到长篇文章的分析、论证以...

我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径

功夫不负有心人,努力总会有收获的。听得多了,记得多了,后面翻译得就越来越快,越来越顺畅了。工程结束,大家都比较满意来源:baike.dzsheng,我也算给自己交出一份满意的答卷。(墨西哥Xcaret乐园)但是没想到疫情来了,全世界的贸易几乎都停摆了。没有了客户,没有了贸易,我的翻译工作和出口贸易工作也...

2024年9期|在中国的“意外收获”

而我的中国同学们也都把自己上课做的笔记分享给我,有些细心的同学还特意把重点难点翻译成英文。在他们的帮助下,我很快适应了中文课堂的教学氛围,也渐渐跟上了专业课的学习节奏。感受到来自中国同学的温暖关怀,我是不是也该做点什么来感谢他们呢?于是,我想到了一个两全其美的办法,那就是和他们进行中英文对话练习。

...先进典型丨李岸羲:从外事工作到大运筹备,踏入全新领域的我收获...

到目前为止,我参加工作也就11年,而从2018年参与成都大运会的申办工作算起,大运会的工作就在我的职业生涯中占据了四五年的时间,所以是非常难忘,难以磨灭的一段时光。”李岸羲说,成都大运会也让自己收获巨大,“第一,是让我在工作中有了很大的提高,以前我做口译可能更多,笔头上的翻译内容最多就是每年2万字左右的...

在中国的“意外收获”

而我的中国同学们也都把自己上课做的笔记分享给我,有些细心的同学还特意把重点难点翻译成英文(www.e993.com)2024年11月8日。在他们的帮助下,我很快适应了中文课堂的教学氛围,也渐渐跟上了专业课的学习节奏。感受到来自中国同学的温暖关怀,我是不是也该做点什么来感谢他们呢?于是,我想到了一个两全其美的办法,那就是和他们进行中英文对话练习...

文化新观察丨中国网络文学为何能收获越来越多海外读者

新华社北京12月12日电题:中国网络文学为何能收获越来越多海外读者新华社记者余俊杰从2011年起,“80后”网络文学作家袁野开始以笔名“爱潜水的乌贼”在网上发表小说。他的代表作被翻译成英语、泰语等多国语言,作品海外阅读量约5000万。袁野的作品走红海外,不是孤立现象。近年来,越来越多中国网络文学作品扬帆出海...

西安翻译学院:打造民办高校样板 助力学子逐梦腾飞

在独具特色的教育管理下,翻译研修学院的莘莘学子在全国各大英语赛事中脱颖而出、屡获大奖;近80%毕业生考取了境外知名大学的研究生继续深造。2006年,在翻译研修学院办学成功的基础上,丁晶积极倡导将“全外语育人氛围”向全校外语类院系推广,为学生营造了良好的外语学习氛围和质量提升条件。

2024年考研英语二难度大吗?

本次翻译文章为农贸集市相关介绍,文章内容上学生比较好理解。写作的A节是写一封邮件。写作B节是关于某高校劳动实践课程学生收获的调查,试题给出了一幅柱状图,图中呈现了四种学生的感受:感觉到心情舒畅、增强了合作能力、学习了相关知识和提升了动手能力。2024年考研初试时间是12月23日~24日,2024考研初试情况点击《...

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...