首届国际青春诗会座谈会上,外国诗人们留下给中国的情书

这次诗会向我们展示了一些实现这个目标的方法:我与伊朗诗人讨论gazal,那是一种波斯古典诗歌形式;我也了解埃及诗人艾哈迈德·沙瓦基;谈论了埃塞俄比亚的诗歌盛会;得知中国诗人余秀华如何深深影响了我的巴西朋友蒂亚戈·庞塞·德·莫雷斯;还有那些有意义的对话,为我们建立起持久的友谊桥梁。如果说诗歌能够赋予无意义的事物...

“古波斯绝句”《鲁拜集》,到底美在哪里?

所谓“鲁拜”,波斯文的意思就是“四行诗”,是波斯的一种诗体,每首四行,每行十一音节,多为一、二、四句押韵,也有四句全押的,形式上很像我们的绝句。波斯原本是诗的国度。不仅诗人众多,似乎个个还才思泉涌,下笔动辄上万行。波斯文学史旧有“诗坛四柱石”之说,指的是:菲尔多西、鲁米、萨迪、哈菲兹。菲茨杰拉德就...

文学之外的鲁迅:不想当美术家的设计师不是好收藏家|诗人|书法家|...

此外,还有一件波斯诗人哈菲兹《抒情诗集》的首页插图,其背面有鲁迅的伴侣许广平用铅笔写下的文字,表明这幅作品是鲁迅在病中收到,由苏联的木刻家寄给他,鲁迅非常喜欢,看着这幅画时非常高兴。不光是版画作品,鲁迅还拥有丰富的金石拓片收藏,是一位收藏爱家。这项爱好从1913年开始,贯穿终生,仅鲁迅博物馆现存总数即超...

员雅丽:金花纸发展脉络及其在中亚的传播研究

伊斯兰当地模仿制作金花纸最早开始于14世纪末至15世纪初伊朗西北部的贾拉伊尔王朝。目前所知最早的伊斯兰当地仿制的金花纸是收藏在弗利尔美术馆的波斯诗人尼扎米(Nizami)作品《霍斯陆与席琳》(KhusrawuShirin)的抄本(图23),于15世纪早期制作于大不里士。大不里士的书籍作坊在15世纪初就开发了洒金技术。随后,洒金技术又...

张晖| 《丝路上的一束光》|翻译|诗集|画家|诗歌精神_网易订阅

伊朗是个诗国。它向世界提供了菲尔多西、萨迪、哈菲兹和莫拉维四大世界级的诗人。更重要的是诗歌自古至今始终成为国人共同的爱好。我曾在中国驻伊朗大使馆任文化一秘,又多次赴伊访问或参加学术研讨会,与伊朗各阶层的人都有接触。在与伊朗人交谈中,他们常常随口吟几句萨迪或哈菲兹的诗句,抑或讲述一段《列王纪》中鲁...

伊朗人过“冬至”为什么要读诗?

#我在全世界为你读诗#伊朗人过“冬至”为什么要读诗?哈菲兹是生活在十四世纪的著名波斯抒情诗人(www.e993.com)2024年11月13日。在#诗约万里#第三季中,伊朗驻华大使巴赫蒂亚尔特别提到:哈菲兹的诗句充满浪漫色彩和对理想生活的描述,在伊朗的雅尔达之夜(冬至节),孩子们会诵读哈菲兹的诗,并尝试在生活中运用他写下的箴言。HafezwasafamousPersi...

迪拜世博会丨伊朗馆:走进现实版的“一千零一夜”

伊朗古时称为波斯,波斯帝国曾是史上第一个横跨亚非欧三洲的帝国。提起波斯或伊朗,大家会想到什么?螺子黛?细密画?还是地毯、藏红花?也许你还记得《一千零一夜》中经常提及的一座都城——设拉子,而它就在伊朗。那儿不仅是波斯诗人哈菲兹的故乡,也是世界文化遗产波斯波利斯的所在地,还被称为“玫瑰城”。

14世纪波斯诗人哈菲兹被盗诗集将于下月拍卖

书法家沙伊赫·马哈茂德·皮尔·布达奇于1462年制作的哈菲兹诗集《迪万》的手稿图片来源:Sotheby's/TheGuardian今年早些时候,一位荷兰艺术品侦探戏剧性地发现了14世纪波斯诗人哈菲兹(Hafez)被盗的“华丽”手稿,这份手稿将于下月拍卖。这份手稿可以追溯到1462年,是波斯诗人哈菲兹(死于1390年)最早的作品之一。书法...

金庸笔下那个波斯诗人,为什么能风靡世界?

叙事诗的代表首推菲尔多西，西方人读其《列王纪》一定会想到荷马；抒情诗的极致则是哈菲兹，李白若能读其诗一定会大呼过瘾。而海亚姆，则既不“东方”也不“西方”，甚至突破了波斯本土的文化局限。他的诗，直指人类共通的、普遍的情感，探索人类永恒的、无解的主题。这样的诗人，我称之为“世界性诗人”。如...

伊朗笔记②|从诗人哈菲兹抒情诗的故乡到萨珊城堡

“澎湃新闻·古代艺术”(thepaper)刊发的系列伊朗艺术考察笔记,是作者于2019年9月-2020年2月在德黑兰学习期间的走访记录。19世纪,德国诗人歌德与波斯诗人哈菲兹相遇了。这位德国的文豪醉心于波斯语、学习阿拉伯语,称这位14世纪的波斯诗人为导师,并借用波斯词“Divan”为他的诗集——《东西合集》(West-??stliche...