经典阅读 |《莎士比亚诗歌全编:十四行诗》
经典阅读|《莎士比亚诗歌全编:十四行诗》诗,是无声胜有声,是木叶无语纷纷落。好诗是有强度有张力的语言,绘出一幅幅精美的画卷,带给我们一次次惊艳,给予我们一个个智慧果实。诗人莎士比亚,是诗歌史上一颗永不陨落的璀璨明星,而《莎士比亚诗歌全编:十四行诗》则是诗歌史上熠熠生辉的瑰宝。莎士比亚是英国文艺复兴...
包慧怡:走进莎士比亚十四行诗的世界
本期播客“以读攻读”(深焦播客制作)特别邀请到了《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》的作者包慧怡老师,走进莎士比亚十四行诗的世界,谈论从中世纪到文艺复兴时期欧洲的诗歌发展,莎翁创作十四行诗的经历与留下的谜团,也从玄学诗的角度切入,尝试解读莎士比亚这些伟大的作品。《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,包慧怡著...
每日好诗|一条沉默的河总是沉默着,流过所有人的脸
河的十四行诗一条沉默的河总是沉默着流过所有人的脸童年,少年,青年……不动声息地经过了我只遗留些许往事如沉淀在水底的石头而船已远去唯有一些莫名的惆怅在无眠的夜里暗暗返航激情寂灭,故土荒芜渐渐干涸的河在额上裸露出沟壑纵横的河床无言地诉说哗哗流淌的岁月午夜书房间里一片黑暗似乎...
湃书单|2023年度好书,澎湃新闻编辑们提名了这61种
英大卫·埃德蒙兹/著许振旭/译,上海三联书店·理想国,2023年1月版20.《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡/著,华东师范大学出版社,2023年4月版21.《久别重逢》范雨素/著,北京十月文艺出版社,2023年1月版22.《凯列班与女巫:妇女、身体与原始积累》意西尔维娅·费代里奇/著龚瑨/译,上海三...
一周文化讲座|多年爱书已成精|唐诺|作家|文学|主讲人_网易订阅
南京|爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫时间:10月27日(周五)19:00地点:栖霞区杉湖东路9号可一书店·仙林艺术中心负二楼可一实验剧场嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将...
十四行诗(二首)
十四行诗(二首)转自:新安晚报隧道月光与孤云都有薄薄的刃隧道里隐藏的爱情是一幅未完成的风景风了解细节骤雨有完整的琴谱一条铁轨需要寂寞来弹唱鸟鸣住进脚印,蝴蝶之舞洞穿思想者的思想吸引着另一个世界的我们远方在时间之外描摹清风,是灵魂与旋律...
牧云空间里的十四行诗——9位女艺术家展示觉醒的力量
由Cranehehe、董亚楠、郝友、李琳琳、万朵云、杨媛媛、忻洛汀、张渺、张子叶这9位女艺术家作品组成的《花园,迷梦和十四行诗》展览于6月20日至7月5日在牧云空间举行,在2023这个比以往更加酷热的夏天里,展示了新世代女性觉醒的力量。复杂而多变的社会,巨大的生存压力和各种社会关系,对当代女性造成了严重的挤压,越来...
莎翁十四行诗新译五首_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
莎翁十四行诗新译五首高文斌學人Scholar译者按:我爱莎翁,希望将莎翁的美传递给中文读者。莎翁的诗歌往往语意古奥,读懂尚且难,何况翻译,翻译得符合汉语表达规律且有诗味儿就更难了。我的译稿以连载的形式发表在长沙阿克梅书店的公众号,竟形成了一个小小的读者群,这是我没有想到的。希望读者都能喜欢莎翁,喜欢...
AI诗人的十四行诗,能赛过莎翁的吗?
一旦Deep-speare被训练好并准备创作,我们会给它提供莎士比亚十四行诗中三个最经典的韵律模版来从中选择:AABB,ABBA,ABAB。在写作过程中,语言模型会先随机选取其中一个模板,再逐词地产生诗句,当写到了应该押韵的单词时,它会为押韵模型提供多个候选单词。
堪比莎士比亚?AI 诗人创作十四行诗,节奏和押韵表现超越人类
这是莎士比亚十四行诗中的一节。这是Deep-speare人工智能程序“创作”的十四行诗。暂且不说Deep-speare“作品”的质量如何,至少在节奏、押韵以及语法方面,这一小节十四行诗的表现都非常不错,足以迷惑不少人。这也正是一些研究团队发现,大多数读者无法区分人工智能生成的诗歌和人类创作诗歌的原因。