漫逐浮云归此乡——新版《大唐狄公案》翻译琐谈
上海译文版《大唐狄公案》第一辑近日发行面世。身为译者,心情难免复杂,可谓喜忧参半。我最早读到狄公案系列小说,是从1982年《读者文摘》(今《读者》)杂志上分五期连载的《黑狐狸》(即《中秋案》),过后不久,甘肃人民出版社陆续推出了六种单行本,包括《铁钉案》《柳园图》等,合称为“狄仁杰故事集”,又于1986...
新年重点引进图书话你知|石黑一雄新作全球同步首发领跑新书赛道
此外,全球现象级畅销书作家米奇·阿尔博姆的新版作品集、荷兰作家高罗佩《大唐狄公案》系列第三辑、村上春树新版中短篇作品集和散文集、村上龙作品集第二辑、吉本芭娜娜作品系列全集、玛格丽特·阿特伍德“疯癫亚当”三部曲等名家经典也将在今年推出。社科纪实深入关注国际社会现象今年亮相的社科新书系“译文科学”将推出英...
石黑一雄新作首发 2021年上海译文出版社好书不断
此外,全球现象级畅销书作家米奇·阿尔博姆的新版作品集、荷兰作家高罗佩《大唐狄公案》系列第三辑、村上春树新版中短篇作品集和散文集、村上龙作品集第二辑、吉本芭娜娜作品系列全集、玛格丽特·阿特伍德“疯癫亚当”三部曲等名家经典也将在今年推出。社科纪实深入关注美、日等国社会现象今年亮相的社科新书系“译文科学”...
新书|诺奖得主石黑一雄新作《克拉拉与太阳》中文版4月首发
此外,全球现象级畅销书作家米奇·阿尔博姆的新版作品集、荷兰作家高罗佩《大唐狄公案》系列第三辑、村上春树新版中短篇作品集和散文集、村上龙作品集第二辑、吉本芭娜娜作品系列全集、玛格丽特·阿特伍德“疯癫亚当”三部曲等名家经典也将在今年推出。(更多新闻资讯,请关注羊城派pai.ycwb)“红色经典”系列献礼建党1...
上海译文“剧透”一年好书:石黑一雄新作将全球同步首发
此外,全球现象级畅销书作家米奇·阿尔博姆的新版作品集、荷兰作家高罗佩《大唐狄公案》系列第三辑、村上春树新版中短篇作品集和散文集、村上龙作品集第二辑、吉本芭娜娜作品系列全集、玛格丽特·阿特伍德“疯癫亚当”三部曲等名家经典也将在今年推出。《人类的未来,AI的未来》...
上海译文新年好书不断,石黑一雄新作4月全球首发
此外,全球现象级畅销书作家米奇·阿尔博姆的新版作品集、荷兰作家高罗佩《大唐狄公案》系列第三辑、村上春树新版中短篇作品集和散文集、村上龙作品集第二辑、吉本芭娜娜作品系列全集、玛格丽特·阿特伍德“疯癫亚当”三部曲等名家经典也将在今年推出(www.e993.com)2024年7月25日。“红色经典”系列献礼中国共产党建党100周年...
诺奖得主石黑一雄新作中文版将全球同步首发
全球现象级畅销书作家米奇·阿尔博姆的新版作品集、荷兰作家高罗佩《大唐狄公案》系列第三辑、村上春树新版中短篇作品集和散文集、村上龙作品集第二辑、吉本芭娜娜作品系列全集等名家经典也将在今年推出。《低欲望社会》姊妹篇将推出日本观察作品方面,日本经济学家、管理学家大前研一的又一日本观察力作《未来消费新...
石黑一雄新作全球同步首发 “领跑”上海译文出版社新书“赛道”
此外,全球现象级畅销书作家米奇·阿尔博姆的新版作品集、荷兰作家高罗佩《大唐狄公案》系列第三辑、村上春树新版中短篇作品集和散文集、村上龙作品集第二辑、吉本芭娜娜作品系列全集、玛格丽特·阿特伍德“疯癫亚当”三部曲等名家经典也将在今年推出。深入关注美、日等国社会现象...
关注疫情、女性、人工智能,来看上海译文的2021全新书单
·桑贝的《桑贝:一个画画的音乐家》,去年刚刚去世的英国间谍小说大师约翰·勒卡雷遗作《战场特工》,全球现象级畅销书作家米奇·阿尔博姆的新版作品集,荷兰作家高罗佩《大唐狄公案》系列第三辑,村上春树新版中短篇作品集和散文集,村上龙作品集第二辑,吉本芭娜娜作品系列全集,玛格丽特·阿特伍德“疯癫亚当”三部曲等也是...
狄仁杰断案小说竟是舶来品 荷兰汉学家再现“古老的中国”
2020年7月,上海译文出版社推出高佩罗“大唐狄公案”最新译本第二辑(《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《断案集》)。此前出版的第一辑包括《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》。正在路上的第三辑预定名包括《紫云寺》《柳园图》《项链案》《广州案》《中秋案》。关于“大唐狄公案”...