西班牙语就餐篇---点菜

Aquéhoravendrá?●大概七点钟。Sobrelassiete.●我要一张靠窗的桌子。Megustaríatenerunamesajuntoalaventana.●这张桌子空着吗??Estálibreestamesa?●不,这桌子已被预定了。No,yaestáreservada.(2)点菜●今天的特餐是什么??Cuáleselmenúdehoy?●有...

如何用西语说“通宵熬夜” | 每日一句西班牙语

如何用西语说“通宵熬夜”|每日一句西班牙语pasarlanocheenblanco含义:一夜未眠/通宵熬夜西语含义:pasarlanochesindormir类似的表达:pasarlanocheenvela单词解释:pasar:tr.度过noche:f.晚上blanco:adj.白色的来源:古代某些骑士团里,成为骑士前,需要穿上白色的服装和自己的武器...

不懂西班牙语,怎么看世界杯?!

西班牙语(espaol)简称西语,属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。除了发源地西班牙之外,使用者主要集中在拉丁美洲国家,约有4亿人使用。按照第一语言使用者数量排名,西班牙语为全世界第二位,仅次于现代标准汉语,总使用人数排名则为世界第三,仅次于汉语及英语。西班牙语是除英语、法语和阿拉伯语之外最多国家的官方语...

西班牙语DELEB2精读01|倒装句、条件式你都必须掌握!

当你年轻的时候，你会感激它，(因为)它是一种冒险，(或者说)完全是一种工作阅历。3.Conelpasodelosa??os,tegustaríanotenerqueviajartantoypasarmásdíasentucasa.Conelpasodelosa??os，paso有度过的意思，随着时间的推移，我们还可以说conelpasodeltiempoGustarí...

A la luna de Valencia,为什么瓦伦西亚的月亮代表着失落与迷茫?

西班牙语短语“sehaquedadoalalunadeValencia”和“estáalalunadeValencia”常用于指对于某些该做的事情而感到失落迷茫(也有“失望,落空”的意思),也可以看到这样的说法“sehaquedadoenlalunadeValencia”(“en”代替了“a”)。

中国降低西班牙香肠进口关税

西班牙肉类行业的专业人士庆祝中国同意降低西班牙香肠的关税(www.e993.com)2024年11月11日。这些产品的进口关税降低80%,有利于它们在中国的销售和分销。此外,这项措施也让这种精致的西班牙产品更好地走进中国人的餐桌。Losprofesionalesdelsectorcárnicoespa??olcelebranlareduccióndearancelesqueChinahaacordadoalosembutidos...

Hora de Hablar|有一种全球公共产品,叫中国新冠疫苗

伴随着北半球的严冬,全球新冠肺炎感染和死亡人数的增长依然令人揪心。但就在这新冠疫苗逐步扩大覆盖范围的季节里,英国诗人雪莱的一句诗再应景不过了:“冬天已经来了,春天还会远吗?”ELFIN感谢关注CGTN西班牙语频道编辑/LunaFy

墨西哥 | 假日调整或将对旅游业造成影响

PorloprontolosempresariosseenfocanenreunionesinternacionalescomolasconvocadasenBeijingyGuangdongparaelmesdeseptiembre,dondeseanalizaránlasestrategiasmásefectivasencuantoaturismoparalasprincipalesciudadesdelmundo.感谢关注CGTN西班牙语频道编辑:Yuhang免...

官宣!中国武磊转会西甲西班牙人,单靠实力还是资本的运作?

蒋立章先生与吉诺-波佐达成协议,完成股权交割,成为格拉纳达俱乐部的第一大股东。此外,王康宁成为格兰纳达法人代表,塞尔吉-维埃塔出任CEO。相关西班牙语词汇拓展:首发阵容alineación替补su(b)stituto,losdelbanco换人sustituciones射门tirar-tiro进球marcar,gol,tanto帽子戏法hat-trick传球pasar-pase...

张治︱杨绛译《堂吉诃德》功过申辩

杨绛译笔之下的桑丘形容堂吉诃德意中人杜尔西内娅“胸口长毛”一句,原文作depeloenpecho,董译本作“有股丈夫气”:“我翻译时翻遍了字典”,“西语词典上解释的意思是,形容一个人非常勇敢强壮,女人具有男子汉气质。一旦西班牙语国家的人们明白了这个望文生义的直译,都会情不自禁地哈哈大笑起来”。可问题是:第...