“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!
Sheisafraidofsnakes,soshenevergoesnearthem.2.Anxiety(焦虑):表示一种持续的、广泛的害怕感,通常伴随着紧张和不安。他在考试前总是感到焦虑不安。Healwaysexperiencesanxietybeforeexams.3.Phobia(恐惧症):指对某种特定事物或情境的强烈、持久的害怕,超出正常水平。她有飞行恐惧症...
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
这说明Bynner做翻译不大看重诗的形式,译文以传意为上。第三种译文出自许渊冲(1921—2021)。《唐诗三百首新译》录有许渊冲(署名XYZ)的MooringonRiverQinhuai,其内文:Coldwaterveiledinmistandshoressteepedinmoonlight,ImoorontheRiverQinhuainearwineshopsatnight,Wheresonggirls...
贴春联,迎龙年!|对联|门联|桃符|联语|上联_网易订阅
上联:Awillingmindseesnothingimpossible,sothebrokenpotsnearthesinkingboatswitnessedmightyQin’ssurrenderbeforeChu.(有志者,事竟成;破釜成舟,百二秦关终属楚)下联:Awaitingheartregardseverythingavailable,sothedeterminationfromthetorturinghayembracedweakYue’str...
每日一词 | Day 15 make history|翻译|苏菲|劳尔|奥巴马|卡斯特罗...
Makehistory有“创造历史"的意思。WomenontheMapwillalertuserswhentheyarenearaspotwhereawomanmadehistory.一个名叫“地图上的女性”的手机应用可以提醒用户,他们所在地点附近曾有女性创造过历史。PresidentObamamadehistoryovertheweekendbymeetingwithCubanPresidentRaul...
学位英语翻译技巧?如何拿高分?
5.Whenever/EverytimeIthinkofthecleanbrooknearmyhome,Icannotbutfeelsad/Icannothelpfeelingsad.把下面的汉语句子译成英语,注意里面的关键词和关键句型的翻译:1这一方法证明是非常成功的。2.我们生了病才知道健康的价值。
英语新闻翻译训练 古代海路2,000年前沉船遗址被发现
他们的勘测区域包括突尼斯附近危险而浅的斯克基岛、深入到北非和东部的更深的水域(www.e993.com)2024年11月8日。这些水域共同形成了意大利和非洲之间最短的航行路线——90英里，这个地区吸引了渔民们数千年的海洋生物。AmongthenewdiscoveriesarethreeshipwrecksneartheSkerkiBanks,includingaRomanmerchantshipthatsankmorethan...
成考英语作文万能范文及翻译!高分作文汇总!
一、成考英语作文万能范文及翻译精选范文一父母的爱Thereisnodoubtthatparentsloveusthemostintheworld,theygiveuslivesandnurseustobeanindependentpeoplenomatterwhatdhffcultiesweface,theyarealwavsbehindusandnffersupportThewaytheyloveusisdiffer...
世界杯上的中国军团—英语新闻翻译及热点词汇
世界杯上的中国军团—英语新闻翻译及热点词汇Doha'sfirsteverPandaHouseofficiallyopenedtothepubliconThursday.LocatedatAlKhorParkneartheAlBaytStadium,thePandaHouseishometoChinesegiantpandas,three-year-oldfemaleSiHaiandfour-year-oldmaleJingJing.多哈的第...
2023考研英语翻译方法分享:语法减词法
2023考研英语翻译方法分享:语法减词法翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加,使译文既能忠实地传达原文的内容和风格,又能符合译入语的表达习惯。但是增词必须是根据具体情况增加非增加不可的词语。增词一般用于以下三种情况:一是为了语法上的需要;二是为了意义上的需要;三是为了修辞上的需要。
今日立春|翻译公司教你用英语说立春习俗!
000yearsago.TheymadesacrificestoGouMang,thegodofSpring,whoisinchargeofagriculture.BytheQingDynasty(1644-1911),greetingspringhadbecomeanimportantfolkactivity.InBeijing,governmentofficialswelcomedspringinthewildfieldnearDongzhimen(theeastgate...