封神的“雷布斯”,用英语应该怎么说?
作者给出了一个说法:China'sanswertoSteveJobssomebody'sanswertoXX是个固定搭配,意思是“某人关于XX的对标品”,China'sanswertoSteveJobs相当于“中国版的乔布斯”。去年百度文心一言发布,经济学人起了一个标题:MeetErnie,China’sanswertoChatGPT,翻译过来就是:有请文心一言出场,中国对标...
一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)
Soyou'rerightaboutlags,butIwouldjustpointtotheoveralleconomy.Youhaveaneconomythatisgrowingataatasolidpace.Ifyoulookatforecastersortalktocompanies,they'llsaythattheythink2025shouldbeagoodyeartoo.Sothere'snosenseintheUSe...
高中英语常见短语积累汇总(收藏备用)|sth|with|make|work|doing|...
inEnglish用英语infact实际上infavourof支持,赞同infearof在…恐惧中infrontof…在…的前面infun开玩笑似的infuture今后ingoodhealth身体健康inhalf一半inneedof需要inorder按顺序,井然有序inorderthat/to为了inotherwords换句话说,也就是说inp...
“最美逆行者”“岂曰无衣”用英文怎么说?王毅外长的演讲中有答案
这是中国对于在全球化背景下如何践行多边主义的郑重回答。Manycountrieshaveproposedconstructiveideasonbuildingmultilateralism.AsPresidentXiJinpingpointedout,inpromotingandenforcingmultilateralism,ouraimshouldbetosafeguardpeaceanddevelopmentforall,andupholdfairness,justice...
【英语视频】|驾驶口语:“紧急刹车”英文怎么说?
“Ideclinetoanswerthat,sir,sinceIhitthebrakesassoonasIsawyou,”Ianswered.我没法回答你这个问题,警官先生。当我看见你的车时,我就踩了刹车。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontent...
“敲门”的英文真不是“knock the door”!说错了小心别人报警!
“开门”别只会说openthedoor说完敲门,我们说说开门(www.e993.com)2024年11月17日。除了openthedoor之外,你知道还有其他说法呢?老外还常说answerthedoor,answer不是回答的意思吗?其实呀,它还有“应门”的意思,是一个非常形象的表达方式。I'mbusywithcoookingnow.Wouldyoupleaseanswerthedoor?
《漠河舞厅》火遍全网,那句“你的眼睛杀人又放火”用英文怎么唱?
整首歌的歌词,采用了意译的手法进行翻译。比如那句“你的眼睛杀人又放火”,是形容爱人美丽的眼眸就像那闪耀的晚星,每次回想起来,他就会在深深思念的同时也肝肠寸断。所以,在英文版的歌词中,去除了表面暴力的词语,只留下晚星的闪耀作为重点,“Iseethestarsinyoureyes,theyshineasbright”。
“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!
1“空姐”用英语怎么说？空姐其实是一种美化的称呼其实英文中就是airstewardessstewardess[??stu????rd??s]女乘务员英文解释：Astewardessisawomanwhoworksonaship,plane,ortrain,takingcareofpassengersandservingmealstothem.女乘务员例句：Anairstewardesscame...
复旦医学生的英文演讲火了!用一台呼吸机如何救两个病人?她给出...
医生总被赋予创造奇迹的期望,那么当医生知道自己可能会失败时,怎么能做出生与死的决定呢?初进复旦大学医学院临床医学专业的杨康绮,也曾感到十分迷茫。后来,她从传奇外科医生吴孟超那里找到了答案。当他做别人不敢做的手术时,人们问他是否害怕犯错和毁掉自己的声誉。他回答说:“病人比名誉更重要。”他没有逃避可能...
热词:“拐弯抹角”用英语怎么说?
youbeatingaroundthebush?Areyouleavingourcompany?为什么你说话拐弯抹角，难道你要离开我们公司吗？Stopbeatingaroundthebushandanswermyquestion.不要再拐弯抹角了，请直接回答我的问题。Let'sstopbeatingaboutthebushanddiscussthismatter.让我们别兜圈子了，赶紧讨论这个事情。