七一,我们和香港回归后首批入职的阿Sir聊了聊

林Sir:当年我住在锦田的村屋,回归日是和其他村民一起,手持国旗和区旗去锦田公路,夹道欢迎驻港部队进驻石岗军营。见到英姿飒爽的解放军,那个情景印象很深,感觉很强烈,香港终于回到祖国怀抱。印象中,我投考警队时警徽还是皇冠头的,进入警校就已经是洋紫荆徽章。我们在警校受训,有一天长官就说我们不再拿303英式步枪进行...

回顾:难怪演警察那么传神,这7位演员曾是真阿Sir有一位还是警花

《逃学威龙3》里的陈sir。在《奇谋妙计五福星》里的警官。2017年电视剧《反黑》中O记的张国沾，相信大部分观众都会有印象。同样作为曾经当过阿Sir的演员，陈欣健在当警察时可谓是风光无限，是本文中所有演员当警察时职位最高的长官，也曾是香港警界的风云人物。1965年，20岁的陈欣健考入香港皇家警察，并在此后的9...

制式口令说中文!香港警察不说“yes sir” 改成“知道,长官”

今年七一起香港警队制式口令改为中文,以往常用的“Yes,Sir”改为有力的“知道,长官”。同时香港纪律部队全面采用中式步操,舆论认为步操“由英转中”,是去除“殖民色彩”。

小小称呼,跨越百年!以后不再说“Yes Sir”,说“知道,长官”

“YesSir”这句英文,爱看港片的肯定不陌生。这是香港警员在回应长官时常用的敬语。从今年7月1日起,这句英语口令就成为过去了。替代它的是有力的:“知道,长官!”从英语变成中文,小小的变化,却非常重要。今天,让我们向“YesSir”说声再见,喊一声“知道,长官!”来源:新浪微博责任编辑:王燕妮_NBJS18520...

香港警员不再说“Yes, sir”引争议:改“知道,长官”仍有不妥?

另一种观点则认为,“是,长官”本来就是从yes,sir翻译过来的,但粤语读”是“很拗口,用“系”又不伦不类。所以,没必要翻译原来的句子,改成内地通用的“到”,“是”,“收到”就挺好。内地被上级叫名字一般答“到”,接受命令一般答“是”,接收情报用“收到”,比香港现在这四个字方便得多...两种观点...

告别洋文!香港警察不说“yes sir” 改成“知道,长官”

告别洋文!香港警察不说“yessir”改成“知道,长官”今年七一起香港警队制式口令,告别洋文改为中文,以往常用的“Yes,Sir”改为有力的“知道,长官”(www.e993.com)2024年11月27日。同时香港纪律部队全面采用中式步操,舆论认为步操“由英转中”,是去除“殖民色彩”。

光头警长:不用再说"Yes, sir"了

从今年7月1日起,香港警队的步操口令、对答都将使用普通话、广东话。“Yessir”改成“知道,长官”或“明白,长官”。对这一重要改变,曾在暴徒围堵香港葵涌警署时负伤的“光头警长”刘泽基在知乎平台写下了自己的看法,全文如下:我是光头警长刘泽基。

难怪演阿Sir入木三分,这7位演员入行前都当过真港警,最后一位还是...

《逃学威龙3》里的陈sir。在《奇谋妙计五福星》里的警官。2017年电视剧《反黑》中O记的张国沾,相信大部分观众都会有印象。同样作为曾经当过阿Sir的演员,陈欣健在当警察时可谓是风光无限,是本文中所有演员当警察时职位最高的长官,也曾是香港警界的风云人物。

香港警察再也不说“Yes Sir”了

从2022年起,香港警队转用解放军队列,英式步操改成解放军步操,英式步操中的口令YesSir也改成中文“知道长官”,这是英转中的重要的一步。大家印象中的YesSir多出现于九十年代的香港警察片中,男女警察的英姿飒爽留给我们深刻的印象,当时他们的口令还是沿用之前英式的,接受的是英国的步操训练,虽然九七年香港...

阿sir是什么意思?阿sir是什么称呼

阿SIR是香港警察的通俗称呼。SIR在英文中表示先生的意思,在香港阿SIR是特指警务人员,也是对警察的一种尊称,因为香港以前是英国的殖民地,香港人民在当时普遍讲英语,所以称呼警察和长官都用英语sir来表示。关于“阿SIR”的来源另一种说法是在20世纪90年代及之前,广东和香港两地交往,香港粤语明显处于强势,一边倒。80年...