“AI教父”获诺奖之前,曾对AI说“后悔”

GeoffreyHintonoutsideGoogleHQ|TheSpectator他担心AI可能会取代人类的工作,导致大量失业,尤其是在那些涉及例行任务的职位上,如律师助理、个人助理和翻译;辛顿认为AI创造的财富可能会加剧全球贫富差距,因为新增的财富可能会流向已经富有的人群,而不是穷人,等等。辛顿曾在社交媒体上这样写道,毛毛虫吸取营养,而后...

25考研题源外刊阅读《旁观者》双语精读版训练--被算法支配的一生

算法可能是一个更好的槌子,但说到底仍然是美国在扁平化全球文化。点击此处查看翻译1.hegemony/h????ɡ??m??n??/n.(尤指国家的)霸权,支配权,领导权2.mallet/??m??l??t/n.棒,槌棒;木槌;球棍点击此处查看词汇词组本文节选自:TheSpectator(旁观者)发布时间:2024.01.26作者...

周波:“中国现在不诉诸武力,但将来强大了呢?”西方真是多虑了

编者按:英国《旁观者》(TheSpectator)杂志播客专题“ChineseWhispers”(“中国私语”)月前专访清华大学战略与安全研究中心研究员周波。主持人表示,了解中国的观点非常重要,播客旨在让西方知识界听到原汁原味的中国声音和中国观点。针对中国政府在乌克兰危机中扮演的角色等问题,周波在访谈中剖析了中俄发展良好关系的双边背...

2020年12月英语四级翻译热点词汇-体育类

10)奥运会:theOlympicGames11)纪录保持者:recordholder12)申办城市:thebiddingcity13)东道国:host??country/nation??14)开幕式:openingceremony15)国家队:national??team16)种子队:seeded??team17)主队:home??team18)客队:visiting??team19)观众:spectator20)啦啦队:ch...

这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

Spectator/spek??te??t??/n.观众,旁观者,目击者??举个例子:Thescandalattractedalargenumberofspectators,eagertoseethedramaunfold.这个丑闻吸引了大量的吃瓜群众,他们渴望看到剧情的发展。Onlooker/????n??l??k??/n.旁观者...

用古文翻译表情包,比emoji有意思太太太多了!

“不明真相的吃瓜群众”,aspectatorwhodoesnotknowthetruth例句:早知人世暗如漆,只合灶间食蛤蜊(www.e993.com)2024年11月25日。——〔宋〕丘葵《磊落》早知道社会如此黑暗,我还不如围着灶火吃蛤蜊。原来吃瓜群众早已是古人用过了的梗,只不过当时人家管它叫“食蛤群众”。

2019硕士研究生考试 英语翻译真题解析

2019考研英语已然落下帷幕,本次英语翻译的考题依然延续了往年的题型风格,英语一是从一篇400字的文章中抽选5句长难句进行翻译,英语二则是150词的段落翻译。从选材角度来看,英一文章取自于著名的英国报纸TheSpectator,而内容上则主要与医学论文相关。英语二则与人物传记相关,讲述了著名的英国作家吉米·哈利的写作故事。

深度解析2019年英语(一)真题翻译

英一翻译选自英国著名杂志TheSpectator,出题人对原文略有改编。总体而言,2019年英一的翻译部分较往年相比,难度中等。此外,就考查的考点上来说,依旧主要围绕着三大类从句、特殊结构以及被动语态等翻译考点进行考查,具体表现在:1.状语从句考查了3次1)第46题:Thereisagreatdealofthiskindofnonsense...

2019考研英语(一)真题翻译深度解析与启示

2019考研英语已于22号落下帷幕,今年英语一的翻译文章选自《观察家》(TheSpectator),出题人对原文略有改编。从整体上看,今年英语一的翻译题型在难度考查和设计方面与去年基本持平。下面就具体内容进行深度解析。首先,在题型设计方面,今年的英语一翻译在数量考查上与往年一致,同样考查的是对五个英语长难句进行翻译。

高端大气的英文励志签名带翻译 简单英文签名

Betheactorofyourownlife,notaspectatorofothers`lives.做自己生命的主角,而不是别人生命中的看客。Somescenery,oncetoseeintotheheart,eveninthemoment,iseternal.有些风景,一旦入眼入心,即便刹那,也是永恒。