“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!
当朋友要去参加考试或者工作面试的时候,给他打气就可以说:Goodluck!Goodluck,we'llberootingforyou.祝你好运,我们会支持你的。3.Waytogo.Waytogo是That'sthewaytogo的缩写,意思的好样的,继续保持。相当于“goodjob.”4.Cheerup!当你朋友碰到不好的事情,情绪低落,或者睡眠...
这些翻译,每个都令人拍案叫绝!
我国翻译界泰斗许渊冲,“书销中外百余本,诗译英法唯一人。”看过下面这些翻译,你就会知道此名不虚。来,准备好为之折服吧:千山鸟飞绝,万径人踪灭。Fromhilltohillnobirdinflight,Frompathtopathnomaninsight.寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。IlookforwhatImiss,...
翻译泰斗许渊冲:中华文化那么美,我要让全世界都看到它
IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.押韵完美,在忠于原文的基础上,加入一个主人公“I”,抑扬顿挫之间,传递出作者的愁绪悲伤,生动可感。《画说经典》,现有售▼限时特惠价??149(图书定价??318)限时特惠截止至2023年7月26日23...
百岁翻译泰斗许渊冲:跨越时代,不改一腔赤诚
”他译作IlookforwhatImiss，Iknownotwhatitis，Ifeelsosad，sodrear，solonely，withoutcheer。虽已高龄，许渊冲仍关心时事，谈及当今世界文明之间存在的分歧，他认为中国的传统文化里或可提供解决思路。他不断提及《道德经》里的智慧，“Truthcanbeknown，butitmaynotbethewe...
99岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉
IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.押韵完美,在忠于原文的基础上,加入一个主人公“I”,抑扬顿挫之间,传递出作者的愁绪悲伤,生动可感。许渊冲和夫人照君或许是对“美”的追求太过极致,2017年,许渊冲不慎在骑车时摔断腿,夫人照君埋怨...
英文签名带有翻译 Someday you will look back
Cheerup!Afterraincomesalwayssunshine.振作起来,雨过总会天晴(www.e993.com)2024年11月27日。Timecanhealabrokenheart,buttimecanalsobreakawaitingheart.时间能治愈一颗受伤的心,但时间也会碾碎一颗等待的心。Sometimesthereisnowayoutexcepttosaygoodbye....
英文带翻译的个性签名 The word that I love you
Cheerup!Afterraincomesalwayssunshine.振作起来,雨过总会天晴。Timecanhealabrokenheart,buttimecanalsobreakawaitingheart.时间能治愈一颗受伤的心,但时间也会碾碎一颗等待的心。Sometimesthereisnowayoutexcepttosaygoodbye....
亚洲杯16强球迷加油口号公布 逗比翻译保证你笑
C组中,巴林的口号是“REDSALWAYSGOINGFORWARD”(红军!你不会独行!)伊朗的口号比较简单,是“IRANIRAN”(伊朗,伊朗!药药!切克闹!),卡塔尔是“CHEERFORTHEMAROON!”(为褚色军团欢呼吧!油!加!满!有钱!任性!)阿联酋的口号是“UNITEDARABEMIRATES!”(阿拉伯联合酋长国!也加满油!不差油!)...
亚马逊CEO致股东信2018 (中英文全文)
以下是刚刚发布的最新年度致股东信全文(中文翻译仅供参考)。Toourshareowners:致股东们:TheAmericanCustomerSatisfactionIndexrecentlyannouncedtheresultsofitsannualsurvey,andforthe8thyearinarowcustomersrankedAmazon#1.TheUnitedKingdomhasasimilarindex,TheU.K.Custom...
2017十大流行语的英文译法
Iwouldliketomovemyglowstickforyou.如要表达“疯狂打call”,可以在move前面加上一些表示程度的副词,比如“cheerily”(兴高采烈地)。此外,我们还可以把“为……打call”引申为“为……欢呼”,那么“tocheerfor/onsomeone”也是一个可行的表达。比如:锦标赛时,整个镇的人都出动了,为高中...