...man creates a secret at home “museum of door plates”

Mr.WumentionedthatmostofthedoorplatesatthelocallyacclaimeddoorplatewallinHankouliaredonatedbyhim.“IdecidedtodonatethemtoshowcasethehistoryofWuhantomorevisitors,eventhoughIlovedthemsomuch.”Currently,thedoorplatewallhasbecomeamust-goplacefor...

翻译“虽九死其犹未悔”的张璐老师,好久不见

比如翻译中美关系相关的观点:既然双方互相打开了大门,就不应再关上,更不能“脱钩”。张璐老师译文:Nowthatthedoorhasbeenopened,itshouldn’tbeshutagain,stilllessshouldtherebedecoupling.再比如翻译改革开放相关的表述:我明确地告诉大家,无论国际风云如何变幻,中国都会坚定不移地扩大...

丰田汽车中控英文对应中文

43.Range-续航里程44.DoorLock-门锁45.KeylessEntry-无钥匙进入46.Alarm-防盗报警系统47.PowerWindows-电动车窗48.PowerMirrors-电动后视镜49.PowerLocks-电动门锁50.Tachometer-转速表请注意,这些翻译可能不适用于所有的丰田车型。具体的英文和中文解释可能会因...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

20.《最后的儒家:梁漱溟与中国现代化的两难》(TheLastConfucian:LiangShu-mingandtheChineseDilemmaofModernity),[美]艾恺(GuySalvatoreAlitto)著,王宗昱、冀建中译21.《蒙元入侵前夜的中国日常生活》(DailyLifeinChinaontheEveoftheMongolInvasion),[法]谢和耐(JacquesGernet)著...

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹的玻璃投掷瓶,把里面装上化学制剂投出去,瓶子一碎,里面的液体可用来给管道等灭火。除了特殊行业的人,应该没人能产生这种联想吧。灭火器叫做fireextinguisher3

热词|“泰裤辣”如何翻译?

Whenonedoorcloses,anotheropens.表示当一个机会消失时,另一个机会会出现(www.e993.com)2024年11月12日。Youcan'tembracethenewwithoutreleasingtheold.强调舍弃旧事物接纳新事物的必要性。Thenewshouldreplacetheold.表示更新换代的观念,直接阐述了新事物应该取代旧事物的观点,简洁明了。

Climb the wall表示什么意思?真的只能翻译成“爬墙”吗?

Upthewall和上面一样,并不是指“上墙”。而是表示一个人很愤怒或者感到焦虑,一般用来表示某种负面情绪。Thatcaralarmnextdoorisdrivingmeupthewall!我被隔壁的汽车防盗铃弄得心烦意乱!3.Drivesbupthewall令某人发怒有上面的upthewall演变出来,drive除了“驾驶”还有“驱使”的动词...

Im the One歌词翻译 Im the One中英文

I'mtheOne歌词翻译I'mtheOne中英文歌手:DJKhaled/JustinBieber-(贾斯汀.比伯)/Quavo/ChanceTheRapper/LilWayne-(李尔.韦恩)所属专辑:I'mtheOneWetheBestMusicWeTheBest音乐厂牌出品Anotherone!

英文表达:“没门儿”真不是“No door”,那地道表达是啥?

没门可不是nodoor,正确表达有以下三种:①overmydeadbody真实意思:没门英语例句:"Let'sinvitehertodinner."—"Overmydeadbody!"汉语翻译:“请她吃饭。”——“没门儿!”②(thereis)noway真实意思:决不;不行;没门儿...

“下下周”千万不要翻译成 "next next week"!

theboy/girlnextdoor普通人;平凡的人nextdoor的意思是隔壁邻居,所以theboynextdoor老是被翻译为邻家男孩,但这么理解是错的。我们的邻居大都是普通人,theboynextdoor也就是普普通通的男孩,thegirlnextdoor就是平凡的女孩。