国际翻译动态 | 翻译公司篇 | TransPerfect热点动态编译

一、TransPerfect荣获两项娱乐全球化协会(EGA)颁发的赫尔墨斯奖全球最大的语言和技术解决方案供应商TransPerfect近日宣布,该公司入围娱乐全球化协会(EGA)赫尔墨斯奖(HermesAwards)多个提名,并收获两个奖项。公司旗下部门TransPerfectMedia专门提供媒体全球化解决方案,探索沟通世界的叙事方式。本次获奖包括:·技术成果...

抖音你看这里的水漏漏漏什么歌 歌名英文歌曲中英文歌词

据悉,“你看这里的水漏漏漏”这首歌不是一首中文歌曲,而是一首英文歌《AllTimeLow》,由美国独立创作男歌手JonBellion演唱。而歌曲中的“漏漏漏”,实际上就是英文单词“lowlowlow”,该网友将英文谐音转变为中文的“漏”,不得不说实在是太有才了。可能有很多人听完已经完全忘记了原版歌词,所以下面来看看...

朱自清散文,春,中英文对照翻译

仙岩有三个瀑布,梅雨瀑最低。走到山边,便听见花花花花的声音;抬起头,镶在两条湿湿的黑边儿里的,一带白而发亮的水便呈现于眼前了。我们先到梅雨亭。梅雨亭正对着那条瀑布;坐在亭边,不必仰头,便可见它的全体了。亭下深深的便是梅雨潭。这个亭踞在突出的一角的岩石上,上下都空空儿的;仿佛一只苍鹰展着翼翅...

中英翻译必须注意的八大差异

perfectharmony和睦;水乳交融feedonfancies画饼充饥withgreateagerness如饥似渴lackofperseverance三天打鱼,两天晒网makealittlecontribution(捐款、捐助)添砖加瓦onthevergeofdestruction危在旦夕从上面的例子不难看出,英语表达往往比较抽象,汉语则喜欢比较具体。我们再看一个翻译:Unti...

中英文双语翻译:为保护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜

中英文双语翻译:为保护珊瑚礁夏威夷禁用防晒霜Inanefforttosaveitsat-riskcoralreefs,Hawaiihasbecomethefirststatetopassalawbanningspecificsunscreenproducts.???为了拯救夏威夷濒危的珊瑚礁,夏威夷州成为美国首个对特定防晒产品颁布禁令的州。

外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

Perfect!▌嘴上说完美(www.e993.com)2024年11月16日。▌内心戏Wellthat'sruinedthen!呵呵,搞砸了!Nottoobad,actually.▌嘴上说不算太糟,事实上。▌内心戏I'mprobablythehappiestI'veeverbeen.这可能是我人生中最开心的时候了。No,no,honestlyitwasmyfault....

为什么有些人狠不下心分手?|这翻译也太好了

Afterall,suchtypesknowtheyaren’tperfect,they’reawareofeverythingtheygetwrong,theydon’tfeelthey’rebrilliantineveryway.Therefore,perhapsit’squiteplausiblethatheretoo,youmaybeseeingthingsthataren’tthere.Whyinsist,especiallywhenyoulove...

网络流行语“破防”,如何翻译?

Feelingsyougetwhensomethingyouread/see/hear/etcisjustsotouchingandperfect.在线词典dictionary对“feels”的解释如下：Theslangtermdescribesanoverwhelmingemotionalreaction.以“中国选手芦玉菲的话让网友破防了”为例，英文可以说：Lu'sremarksgavenetizenssomanyfeels.你看，...

《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

PerfectPartner该剧讲述了公关合伙人卫哲、江达琳等人从单枪匹马到并肩作战,积极迎接在公关实战中遇到的压力与困难,互相影响、共同成长的故事。《无心法师》WuXin:TheMonsterKiller该剧讲述了拥有不老不死之身的无心带领除邪团队,一路与恶人奸邪斗智斗勇,吃吃喝喝,谈情说爱的故事。

简短有意义的英文句子,个性英文句子带翻译

23、Realgirlsaren’tperfect.Perfectgirlsaren’treal.真实的女孩不完美,完美的女孩不真实.24、WhenIwakeupeverymorning,thegreatestjoyisgazinguponyouandsunshine,thatisthefutureIdesire.每天早上醒来,最大的愉悦就是看到你和阳光都在,这就是我想要的未来。