关于公布2023年浙江大学优秀本科教学督导名单的通知
根据《关于评选2023年优秀本科教学督导的通知》要求,经校督导各小组和各院系分别按比例推荐、组织专家评审,并结合各院系督导基数,从校级督导和院系督导中共评选产生40位“浙江大学优秀本科教学督导”,现将名单公布如下(按院系、姓氏笔画排序):本科生院2024年1月12日...
国际诗人在浙江共写青春诗篇《在中国富春江上》
“《富春山居图》由元代著名画家黄公望历时数年于1350年完成,是中国古代水墨山水画的巅峰作品之一。1650年,该画不幸被烧成两段,其中,前段《剩山图》现藏于浙江省博物馆,后段《无用师卷》现藏于台北故宫博物院。”浙江大学外国语学院翻译研究所副所长徐雪英介绍。“这是我第一次来到中国,这幅水墨画让我感受到...
“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?
“每种语言都有概念表达的局限性,所以需要借鉴其他语言。上海有洋泾浜英语与中文混杂使用的特有语言使用习惯和地方特色,‘City不City’就是一种很新潮的洋泾浜英语的表达形式。”浙江大学翻译学研究所副所长徐雪英认为,中英文混用体现了一个人对于新鲜事物的接受度,代表一种新的社交标签。“City不City”的上海话怎...
潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?
“每种语言都有概念表达的局限性,所以需要借鉴其他语言。上海有洋泾浜英语与中文混杂使用的特有语言使用习惯和地方特色,‘City不City’就是一种很新潮的洋泾浜英语的表达形式。”浙江大学翻译学研究所副所长徐雪英认为,中英文混用体现了一个人对于新鲜事物的接受度,代表一种新的社交标签。“City不City”的上海话怎么...
师者亦译者,她孜孜不倦!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
在教学和学术研究之余,每天坚持翻译已成为徐雪英日常生活的一部分,虽忙碌辛苦,她却直言很享受浸润中西文化的愉悦。“我从研究生阶段开始就和翻译结下不解之缘”,早年师从浙江翻译界大家郭建中教授,也常受到博学的王之光教授及浙大外国语学院诸师的指点,她说,只有不断的翻译实践方能真正领会不同词之间的细微差别,...
传统中国市场水平一度高于欧洲,为什么没有出现大增长?
《中国传统经济:结构均衡和资本主义停滞》,作者:[英]邓钢,译者:茹玉骢徐雪英,版本:启真馆·浙江大学出版社2020年3月///对“中国何以在近代落后”这一问题的提问方法,在20年前的世纪之交出现了一场变化(www.e993.com)2024年9月7日。此前,在相当长的一段历史时期内,提问基础一般是假设欧洲为经济增长和历史进程的标准,而后将中国与...