微软机器翻译新突破 中译英水平可与人类相当
微软机器翻译团队研究经理ArulMenezes表示,团队想要证明的是:当一种语言对(比如中-英)拥有较多的训练数据,且测试集中包含的是常见的大众类新闻词汇时,那么在人工智能技术的加持下机器翻译系统的表现可以与人类媲美。跨时区跨领域合作,四大技术为创新加持虽然学术界和产业界的科研人员致力于机器翻译研究很多年,但近...
中国翻译协会“中国特色大国外交重要表述”中译英研讨会举办
6月7日,由中国翻译协会主办、外交学院承办的“中国特色大国外交重要表述”中译英研讨会在外交学院举办。会议现场中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、国际译联理事高岸明,外交学院副校长孙吉胜出席并致辞。中国外文局原副局长兼总编辑黄友义、外交部翻译司司长周景兴、国务院国资委一级巡视员徐爱波等中国...
《庆余年2》火热播出,你还记得它的英译名是什么吗?
《庆余年》的英译名是什么?官方译名:JoyofLife直译是:人生的乐趣《庆余年2》就是:JoyofLife2为什么这么翻译呢?其实在第一季的第一集中,借男主之口就已经给出了答案。他说:“所以这故事真正的意义,是珍惜现在,为美好而活。”所以翻译成JoyofLife,正好就与这个故事的主题完美契合。同时,也暗...
中译英在线翻译,试试这两款软件很不错
中译英在线翻译,试试这两款软件很不错在快节奏的现代生活中,我们时常会遇到需要翻译外文的情况,特别是英文的互译。无论是工作还是学习,一款靠谱的英文翻译软件都能为你解决许多小问题,让你的沟通更加顺畅。即使你的英语水平有限,也能轻松准确地完成翻译任务,让你不再为语言障碍而烦恼。支持实时翻译、语音翻译、离...
中文简历翻译中翻英服务
中文简历翻译中翻英服务深圳翻译公司中文简历翻译一般会包括哪些内容?1.自我评价:包括性格特征、工作态度和职业素质等2.个人信息:包括姓名、性别、年龄、联系电话、邮箱等3.教育背景:包括院校名称、所学专业、学历、成绩绩点等4.工作经历:包括工作岗位、时间起止、工作职责、业绩成就等...
排名全球top30的名校爆雷!副教授疑似中译英抄袭学生毕业论文!
这些指控最早于上周二在Reddit网上论坛上出现,一名自称是南洋理工大学学生的用户发现该校中文系副教授瞿副教授2018年发表的题为《作为一种存在方式的逃遁:论阮籍的逃遁情结》的论文与2014年该校毕业生王某某的论文《阮籍文学作品中的逃遁主义》存在明显相似之处(www.e993.com)2024年10月20日。
电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!
电视剧《繁花》的背景正是改革开放,剧中的人们正如繁花盛开一样,在金融中心上海奋斗打拼,开创一片锦绣前程。所以说“BlossomShanghai”这个翻译,与《繁花》这个电视剧的主题完美切合。可以看出,优秀的译名,不仅能恰如其分地反映作品故事和内涵,还能赋予作品独特的韵味。王导很多经典电影的英译名都是如此:花样...
东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...
彭马田表示,在20世纪80年代,《庄子》一书的幽默和智慧还没有完全被翻译出来。他渴求了解中国传统文化,却发现西方市面上许多英译书都“不尽如人意”,于是他决心亲自翻译。“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年,在全世界传播道家思想。”彭马田说。“在《庄子》中,你、我、这杯茶和这张...
100本适合中小学教师阅读的书目(值得收藏)
12.《教育的目的》英怀特海著/庄莲平王立中译文汇出版社13.《什么是教育》德卡尔·雅斯贝斯著/邹进译生活·读书·新知三联书店14.《民主主义与教育》美约翰·杜威著/王承绪译人民教育出版社15.《复杂性理论与教育问题》法埃德加·莫兰著/陈一壮译北京大学出版社...
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
《毛姆短篇小说选》《魔戒》等经典文学作品复译,又有布克奖提名著作《人们都叫我动物》和悬疑小说大师凯瑟琳??内维尔的扛鼎之作《播火者》、史蒂芬??金的《11/22/63》等文学著述的国内首译,既有英美文学著述的汉译,也有中国文化类图书《老湘雅的故事》《教化的观念》《四明雅韵》等英译,总承译350余万字。